.
大家可能對「っぽい」的印象比較停留在「有~感覺」的意思,但其實「っぽい」也經常作為「動不動~」的意思來使用喔!
今天要跟大家分享的這個文法真的很常在生活裡面用到,保證學了之後絕對可以馬上用上的那種!大家都學起來了嗎?
例句假名:
・いつも黒(くろ)っぽい服(ふく)を着(き)ているね。明(あか)るい色(いろ)は嫌(きら)いなの?
(你總是穿得全身黑呢!你不喜歡亮色嗎?)
・ヘアスタイルをちょっと変(か)えるだけで、ずいぶん大人(おとな)っぽい印象(いんしょう)になりますよ。
(稍微改變一下髮型就可以讓你看起來比較成熟喔!)
・A:その時計(とけい)、ブラント物(もの)じゃないの?高(たか)かったでしょう。
(那個時鐘不是有牌子的嗎?應該很貴吧!)
B:ううん。本物(ほんもの)っぽく見(み)えるでしょう?でも、実(じつ)は偽物(にせもの)なんだ。
(不是喔!看起來很像真品吧?但其實是仿的喔!)
・課長(かちょう)は怒(おこ)りっぽくて、すぐ怒(おこ)るくせにすぐ忘(わす)れる。
(課長很愛生氣,但他的脾氣來得快去得也快。)
・君(きみ)は忘(わす)れっぽいんだから、いつもメモを取(と)るようにしなさい。
(因為你很健忘,所以麻煩你每次都好好地把事情記下來。)
・あきっぽい人(ひと)でも、この方法(ほうほう)なら楽(たの)しみながら練習(れんしゅう)できるので長続(ながつづ)きしますよ。
(因為這個方法可以一邊玩一邊練習,因此就算是很容易感到厭煩的人也可以堅持下去喔!)
訂正‼️「有牌子的、名牌」的日文是「ブランド」喔!
#studyjapanese #日本語難しい #japan #日文 #日語 #日本語勉強#兩傻教文法
同時也有463部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅ふぉーかーど,也在其Youtube影片中提到,【メンバーSNSリンク】 フォロー&チェックなどお願いします ちょりぞう『リーダー』 Twitter https://twitter.com/chorizooo_ Instagram → https://www.instagram.com/chorizooo_kj/ おいなり Twitter...
「のっぽ」的推薦目錄:
- 關於のっぽ 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳貼文
- 關於のっぽ 在 さつきのあき Official Facebook 的精選貼文
- 關於のっぽ 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於のっぽ 在 ふぉーかーど Youtube 的最佳貼文
- 關於のっぽ 在 ふぉーかーど Youtube 的最佳解答
- 關於のっぽ 在 ふぉーかーど Youtube 的最佳解答
- 關於のっぽ 在 あの頃小さかった人たちへ 高見のっぽさんから ... - YouTube 的評價
- 關於のっぽ 在 元気な野菜たち のっぽくん | Nonoichi Ishikawa - Facebook 的評價
のっぽ 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「〜っぽい」を英語で表現
=================================
今日のコラムでは「子供っぽい」「外国っぽい」「風邪っぽい」など、日本語の「〜っぽい」の英表現について触れてみようと思います。表現の仕方は話す人や状況によって様々ですが、その中でもよく耳にする3つの表現方法をご紹介いたします。どれも用法は簡単なので覚えておきましょう!
--------------------------------------------------
1) _____ish
→「〜っぽい・〜ごろ」
--------------------------------------------------
“ish”は日常会話で口語的な表現として用いられ、日本語の「〜っぽい」を意味します。用法も日本語と同様に単語の語尾に付け足すだけです。「Childish(子供っぽい)」や「Selfish(自分勝手な)」のように既に正式な単語になっているものもあれば、「Yellowish(黄色っぽい)」や「Boyish(男っぽい)」のように任意の単語(形容詞/名詞)の語尾に付け加えて表現することもあります。しかし、会話で使うインフォーマルな表現なので、フォーマルな文章やスピーチで使用するのは避けましょう。
✔使い方:形容詞 or 名詞 + ish
✔その他、時間や年齢など、おおよその数字を示す場合の「〜頃」や「〜くらい」の意味としても使われる。例えば「8時頃に行く」は「I'll be there around 8-ish.」、「彼は40歳くらいです」は「He's 40-ish」となる。
<例文>
My suitcase is a brownish color.
(私のスーツケースは茶色っぽい色です。)
I feel feverish. I might be coming down with a cold.
(熱っぽいな。風邪をひきかけているかも。)
I get off work around 6 ish. I'll call you when I'm done.
(仕事は6時頃に終わるで。終わったら連絡するわ。)
--------------------------------------------------
2) Like _____
→「〜っぽい・〜みたい」
--------------------------------------------------
何かに似ていたり、何かしらの傾向が強いことを日本語では「〜みたい」や「〜っぽい」と表現しますが、それに相当する英語が“Like”になります。例えば、喋り方や仕草、ジェスチャーなどがまるで日本人のような外国人に「日本人っぽいね」と伝える場合は「You are like a Japanese person.」となります。
✔「Look(s) like _____(〜のように見える)」、「sound(s) like _____(〜のように聞こえる)」、「taste(s) like _____(〜のような味がする)」のように“Like”の前に任意の動詞を入れて表現することもできる。
<例文>
Your son talks like an adult.
(あなたの息子さん、大人っぽい話し方をしますね。)
You sound like a native English speaker. Did you study abroad or something?
(ネイティブっぽい発音だね。海外留学とかしてたの?)
He acts like a little kid sometimes.
(時々、彼は幼稚な行動すんねんな・・・)
--------------------------------------------------
3) Taste(s) _____y
→「〜っぽい味がする」
--------------------------------------------------
「〜っぽい味がする」と表現する際、アメリカ人はよく「It tastes _____y」のように語尾に「y」を加えて表現します。例えば「カボチャっぽい味がする」は「It tastes pumpkiny.」となります。友達同士で使うかなりインフォーマルな言い方です。
✔基本的なルールは「名詞 + y」
✔“Fishy”は「魚っぽい味/魚臭い」を意味するが、その他、日常会話では「胡散臭い」や「嘘っぽい」という意味としても使われる。
<例文>
Doesn't "Ukon" taste mediciny?
(ウコンって薬みたいな味しない?)
This drink tastes really soapy.
(この飲み物、めっちゃ石鹸っぽい味がするんだけど・・・)
His story sounds a bit fishy to me.
(彼の話ってなんか胡散臭いわ〜。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
のっぽ 在 ふぉーかーど Youtube 的最佳貼文
【メンバーSNSリンク】
フォロー&チェックなどお願いします
ちょりぞう『リーダー』
Twitter https://twitter.com/chorizooo_
Instagram
→ https://www.instagram.com/chorizooo_kj/
おいなり
Twitter https://twitter.com/oinari_fourcard
Instagram
https://www.instagram.com/oideyasu.0357/
らんらん
Twitter https://twitter.com/ranran_4card
Instagram
https://www.instagram.com/4card_ranran_chara
/
こめんこ
Twitter
https://twitter.com/KOMENKOTV
Instagram
https://www.instagram.com/komenko1997/
ゆってぃー
Twitter
https://twitter.com/baliseny
Instagram
https://www.instagram.com/yu_3239/
まっしゅ
Twitter
https://twitter.com/massyu_0925
Instagram
https://www.instagram.com/massyu_0925/
のっぽ
Twitter
https://twitter.com/minase1226
Instagram
https://www.instagram.com/minase.hayatooo/
【ちょりぞう経営ホストクラブ店舗HPリンク】
http://group-bc.com/shop/re1/
↑ちょりぞう経営店舗『大阪』
【リベリオン1st】公式サイト
http://group-bc.com/shop/a1/
↑らんらん・まっしゅ在籍店舗『大阪』
【アグレシオン1st】公式サイト
http://group-bc.com/shop/ro1/
↑おいなり在籍店舗『大阪』
【ロッシュ】公式サイト
https://group-bc.com/shop/reis/
↑こめんこ.ゆってぃー在籍店舗『北海道』
http://group-bc.com/shop/reed/
↑ちょりぞう経営店舗『沖縄』
【リード】公式サイト
https://group-bc.com/shop/no/
↑ちょりぞう経営店舗『東京歌舞伎町』
https://group-bc.com/shop/bo/
↑のっぽ在籍店舗『大阪』
【ボネット】公式サイト
https://group-bc.com/shop/re/
↑ちょりぞう経営店舗『大阪』
【リベリオン2nd】公式サイト
https://group-bc.com/shop/a/
↑【アグレシオン2nd】公式サイト『大阪』
ふぉーかーど2ndチャンネルはコチラ
↓↓↓
https://www.youtube.com/channel/UCK5_ujJMJLCQQLDQztJpd8w
Twitter:
https://twitter.com/4cardyoutube
#ふぉーかーど #ホスト#シャンパンタワー
のっぽ 在 ふぉーかーど Youtube 的最佳解答
【メンバーSNSリンク】
フォロー&チェックなどお願いします
ちょりぞう『リーダー』
Twitter https://twitter.com/chorizooo_
Instagram
→ https://www.instagram.com/chorizooo_kj/
おいなり
Twitter https://twitter.com/oinari_fourcard
Instagram
https://www.instagram.com/oideyasu.0357/
らんらん
Twitter https://twitter.com/ranran_4card
Instagram
https://www.instagram.com/4card_ranran_chara
/
こめんこ
Twitter
https://twitter.com/KOMENKOTV
Instagram
https://www.instagram.com/komenko1997/
ゆってぃー
Twitter
https://twitter.com/baliseny
Instagram
https://www.instagram.com/yu_3239/
まっしゅ
Twitter
https://twitter.com/massyu_0925
Instagram
https://www.instagram.com/massyu_0925/
のっぽ
Twitter
https://twitter.com/minase1226
Instagram
https://www.instagram.com/minase.hayatooo/
【ちょりぞう経営ホストクラブ店舗HPリンク】
http://group-bc.com/shop/re1/
↑ちょりぞう経営店舗『大阪』
【リベリオン1st】公式サイト
http://group-bc.com/shop/a1/
↑らんらん・まっしゅ在籍店舗『大阪』
【アグレシオン1st】公式サイト
http://group-bc.com/shop/ro1/
↑おいなり在籍店舗『大阪』
【ロッシュ】公式サイト
https://group-bc.com/shop/reis/
↑こめんこ.ゆってぃー在籍店舗『北海道』
http://group-bc.com/shop/reed/
↑ちょりぞう経営店舗『沖縄』
【リード】公式サイト
https://group-bc.com/shop/no/
↑ちょりぞう経営店舗『東京歌舞伎町』
https://group-bc.com/shop/bo/
↑のっぽ在籍店舗『大阪』
【ボネット】公式サイト
https://group-bc.com/shop/re/
↑ちょりぞう経営店舗『大阪』
【リベリオン2nd】公式サイト
https://group-bc.com/shop/a/
↑【アグレシオン2nd】公式サイト『大阪』
ふぉーかーど2ndチャンネルはコチラ
↓↓↓
https://www.youtube.com/channel/UCK5_ujJMJLCQQLDQztJpd8w
Twitter:
https://twitter.com/4cardyoutube
#ふぉーかーど
のっぽ 在 ふぉーかーど Youtube 的最佳解答
ホス狂いあおいちゃんプロデュース!
疑似体験ホスト CLUB EDEN 一条ヒカル~出会い編~ 【バイノーラル/ASMR】
https://www.dlsite.com/girls-touch/work/=/product_id/RJ331290.html
@ぶーちゃんねる
↑あおいちゃんのチャンネルはこちら
【メンバーSNSリンク】
フォロー&チェックなどお願いします
ちょりぞう『リーダー』
Twitter https://twitter.com/chorizooo_
Instagram
→ https://www.instagram.com/chorizooo_kj/
おいなり
Twitter https://twitter.com/oinari_fourcard
Instagram
https://www.instagram.com/oideyasu.0357/
らんらん
Twitter https://twitter.com/ranran_4card
Instagram
https://www.instagram.com/4card_ranran_chara
/
こめんこ
Twitter
https://twitter.com/KOMENKOTV
Instagram
https://www.instagram.com/komenko1997/
ゆってぃー
Twitter
https://twitter.com/baliseny
Instagram
https://www.instagram.com/yu_3239/
まっしゅ
Twitter
https://twitter.com/massyu_0925
Instagram
https://www.instagram.com/massyu_0925/
のっぽ
Twitter
https://twitter.com/minase1226
Instagram
https://www.instagram.com/minase.hayatooo/
【ちょりぞう経営ホストクラブ店舗HPリンク】
http://group-bc.com/shop/re1/
↑ちょりぞう経営店舗『大阪』
【リベリオン1st】公式サイト
http://group-bc.com/shop/a1/
↑らんらん・まっしゅ在籍店舗『大阪』
【アグレシオン1st】公式サイト
http://group-bc.com/shop/ro1/
↑おいなり在籍店舗『大阪』
【ロッシュ】公式サイト
https://group-bc.com/shop/reis/
↑こめんこ.ゆってぃー在籍店舗『北海道』
http://group-bc.com/shop/reed/
↑ちょりぞう経営店舗『沖縄』
【リード】公式サイト
https://group-bc.com/shop/no/
↑ちょりぞう経営店舗『東京歌舞伎町』
https://group-bc.com/shop/bo/
↑のっぽ在籍店舗『大阪』
【ボネット】公式サイト
https://group-bc.com/shop/re/
↑ちょりぞう経営店舗『大阪』
【リベリオン2nd】公式サイト
https://group-bc.com/shop/a/
↑【アグレシオン2nd】公式サイト『大阪』
ふぉーかーど2ndチャンネルはコチラ
↓↓↓
https://www.youtube.com/channel/UCK5_ujJMJLCQQLDQztJpd8w
Twitter:
https://twitter.com/4cardyoutube
#ふぉーかーど #ホスト#ぶーちゃんねる
のっぽ 在 元気な野菜たち のっぽくん | Nonoichi Ishikawa - Facebook 的推薦與評價
元気な野菜たち のっぽくん, Nonoichi, Ishikawa. 3699 likes · 56 talking about this · 2439 were here. 石川県野々市市にある有機&無農薬野菜・無添加調味料・各種 ... ... <看更多>
のっぽ 在 あの頃小さかった人たちへ 高見のっぽさんから ... - YouTube 的推薦與評價
NHKの子ども番組「できるかな」(1970~90年)でおなじみの高見 のっぽ さん(81)。「 ノッポ さん」として、30代から50代にかけて出演 ... ... <看更多>