Search
日文外來語不難！
班級的日文就是「クラス」
如果想要講幾年幾班的話
大家可能會在日劇或動畫裡看到
「～年～組」的說法
這個時候是念「〜ねん〜くみ」
不過如果想說「班上～」的話
可以直接用「クラス」喔！
例如：
クラスに留学生がいます。
ku.ra.su.ni.ryu.u.ga.ku.se.e.ga.i.ma.su
班上有留學生。
留学生 りゅうがくせい ryu.u.ga.ku.se.i
------------
免費教學影片⬇️
YouTube頻道 https://goo.gl/q6iUfT
隨時收到新通知⬇️
FaceBook粉專 https://bit.ly/37VdUfA
日文自學資料庫⬇️
PressPlay每月自學方案 http://bit.ly/2QKsi25
線上一對一、小班家教⬇️
Amazingtalker線上家教 http://bit.ly/ATJPArmitage
-------------
#日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日文外來語 #片假名 #日文外來語不難
各位粉絲朋友們午安，昨晚大家有沒有過了一個愉快的中秋夜呢？
飛鳥昨天和家人相聚時拍了一張滿月照，然後想起不久前所翻譯的一首短歌，今天來分享給大家，讓我們一起來欣賞短歌之美～
小倉百人一首 No.7
天の原 ふりさけ見れば 春日なる
三笠の山に 出でし月かも
〔安倍仲麿（あべのなかまろ）〕
解説：
天（あま）の原（はら） ふりさけ見（み）れば 春日（かすが）なる 三笠（みかさ）の山（やま）に 出（い）でし月（つき）かも
中訳：
廣大的天空 若抬頭遠望的話 和奈良春日 於三笠山昇起的 是同一輪明月吧 〔訳者：Asuka〕
*****
安倍仲麿（阿倍仲麻呂）は奈良時代（ならじだい）の遣唐（けんとう）留学生（りゅうがくせい）で、帰国（きこく）を前（まえ）に故郷（こきょう）への思（おも）いが胸（むね）に込（こ）み上（あ）げてきて、この歌（うた）を詠（よ）んだのです。
阿倍仲麻呂為奈良時代遣唐留學生，在歸國前夕，因思念故鄉之情湧上心頭，故吟詠創作了此首短歌，後來被列入《小倉百人一首》中的第７首，月亮還是故鄉的圓，所以阿倍仲麻呂雖身處中國，但還是懷念那故鄉奈良三笠山所見過的月亮吧!
＃獻給因這波疫情而無法回臺灣和家人團聚的朋友們！
天（あま）= 天空（空-そら）的古語
原（はら）= 意指廣大的樣子
ふりさけ見る = 抬頭遠望 (文)
ふりさけ見れば = 「ふりさけ見る」的已然形+「ば」, 表確定條件➡意指「ふりさけ見ると」
し = 過去助動詞「き」的連體形 (古文文法)➡意指「出ていた月」
遣唐 = 遣唐（けんとう）
故鄉 = 故郷（こきょう）
某種情緒油然而生 = 込み上げる（こみあげる）
【漢字霧煞煞☛☛☛ #大家 ??】
學日文的同學都知道日文漢字很多都跟中文的國字很像，所以學起來特別輕鬆。但日文漢字與中文國字其實有以下三種情形：
1 漢字與國字長相一樣，意思也一樣（這種情形佔大多數）
例：学校（がっこう）＝學校
2 漢字在中文沒有相對應的國字
例：躾（しつけ）＝教養
3 漢字與國字長相一樣，但！！！意思不同，其實這才是最頭痛der 因為會受母語影響，一下子頭腦轉不過來
↓
↓
今天來看看『大家』
日文的『大家(おおや)』，中文表示“房東”。
例：
大家さんは留学生(りゅうがくせい)にとても親切(しんせつ)だ。
/房東對留學生很好。
蛇口(じゃぐち)が壊(こわ)れたので、大家さんに直(なお)してもらった。
/水龍頭壞了，請房東來修了。
※※※※※※※※※※※※※※※※
中文的『大家』，表示“所有人、各位”的意思。
例：
大家一起唱吧。
みんなで歌(うた)おう。
圖片來源：
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/03/001-6.jpg
各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思
#日本語
【日本語】
今回(こんかい)はEJUがどんな試験(しけん)なのか説明(せつめい)しています。
これから日本(にほん)の大学(だいがく)を受験(じゅけん)する留学生(りゅうがくせい)の参考(さんこう)になったら嬉(うれ)しいです。
【繁體字】
這次我想分享一下EJU是什麼樣的考試。
希望這個影片能幫到現在準備考日本的大學的外國朋友們。
【简体字】
这次我分享一下EJU是什么样的考试。
希望这个视频能帮到现在准备考日本的大学的外国朋友们。
日本語初級の動画
https://youtu.be/c_fNyshdjno
＊日本人の方へ＊
このYouTubeチャンネルは日本語学習者が日本語の聴解能力を向上させることができるよう、日本語教師として少しでも役に立てないかと考え動画を作成しております。
日本語学習者が聞き取りやすいようゆっくり話し、語彙も難しいものを避けています。それを御承知の上でご覧いただければ幸いです。
最後までお時間をいただき、ありがとうございました。
------------------------------------------------------------------------------------
仕事のメール✉：3[email protected]
Instagram：あかね的日本語教室
--Chinese language---
（简体字）
大家好！我是 あかね(日本人）。我是日语老师。一起学习日语吧。
我在大学学了北京话，所以会讲一点儿!
（繁體字）
大家好！我是あかね（日本人）。我是日語老師。一起學習日語吧。
我在大學學了普通話，所以會講一點點喔。
---Japanese language---
みなさん、こんにちは。私の名前はあかねです。（日本人です）
日本語の先生をしています。
中国語が少しだけ話せます。一緒に日本語を勉強しましょう☆
---English---
Welcome to Akane’s Japanese lessons.
Hi, I'm Akane. I'm Japanese and I'm a Japanese language teacher.
When I was a student, I studied Chinese. So I can speak Chinese a little.
Let's study Japanese language!
