.
社会の窓(shakainomado)/褲子拉鍊(kù zi lā liàn) M
✅褲子拉鍊的日文除了可以稱作「ファスナー、ジッパー・チャック」以外,還有一個有趣的說法叫做『社会の窓(しゃかいのまど)』,這種說法比較委婉有點像是中文的「石門水庫沒關」。所以如果哪天你朋友的褲子拉鍊忘了拉,你可以跟他說「社会の窓開いてるよ!」或「社会の窓が全開(ぜんかい)だよ!」之類的。
✅中国語にも「社会の窓」のような言い方があります。それは「石門水庫(shí mén shuǐ kù)(石門ダム)」です。この言葉の由来は諸説ありますが、一説によると以前とあるミスコンテストで司会がコンテストに出場した女性に、「目の前の人のファスナーが開いていた時にどうやって教えてあげるか」と聞いたところ、その女性が「你的石門水庫忘記關囉!」と答えたことがきっかけだと言います。今度もし友達の社会の窓が開いていたら、「你的石門水庫忘記關囉!」と言ってみてもいいですよ!怒られても責任は取りません!(笑)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y:ねえねえめぐ、社会の窓開いてるよ
(欸欸!你的『社會的窗戶』是開著的欸!)
M:なに?社会の窓?どこに窓があるの?
(什麼?社會的窗戶?哪裡有窗戶啊?)
Y:違うよ!日本語の「社会の窓」はズボンのチャックっていう意味なんだよ!
(不是拉!日文裡的『社會的窗戶』的意思是褲子拉鍊的意思拉!)
M:あはは、そうなんだ!勘違いしてた!え、でも待って!私の社会の窓開いてたの?やば!恥ずかしすぎる!
(哈哈哈!原來如此,害我誤會了!不過,等等!我的褲子拉鍊沒拉?天阿!也太丟臉了吧!)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過59萬的網紅Ayasa channel,也在其Youtube影片中提到,Ayasa channel番外編٩(ˊωˋ*)و 今回はSNH48さんの『预言』を弾いてみました♪ この曲のメロディの流れがすごく綺麗で、初めて聴いた時からバイオリンで弾いてみたいと思っていた曲でした(*´ω`*) EDMな曲調ではあるけれどどことなくクラシカルな雰囲気も感じられるところも好き...
コンテスト 中文 在 秋田趴趴走 Facebook 的精選貼文
【秋田是麹文化縣!發酵特集】旬菜味噌茶屋Kurawo
🙆🏼從體內開始元氣滿滿,健康效果也值得期待的發酵食物!使用大量的麹來加入料理的「旬菜味噌茶屋Kurawo」。🎌國家登錄有形文化財「舊勇駒酒造🍶」所改建而成的料理店內可品嘗到當地現採野菜及當季食材的料理🍲。醬汁是使用創業超過百年的當地老店舖「羽場koji店」的麹,可以充份享受發酵食品。也推薦喜愛喝茶的粉絲們「Kurawo的米麹茶」♪此茶在「🎖️第5屆東北伴手禮大賽」中得到優秀獎哦,米麹的香氣撲鼻超級誘人堪稱逸品。😋在口中散開的米麹茶溫潤甜味使人上癮,就買來當🛍️伴手禮如何呢?
🍵旬菜味噌茶屋Kurawo:https://kurawo.net/contents/
🚌交通資訊:從JR「十文字站」搭巴士在「四ツ谷角」下車、徒步即到。
#今天秋田發酵中
📣期間限定2/11-2/24秋田免費中文滑雪教室🏂⛷️詳情請看置頂文章🔥
【秋田は麹文化県!発酵特集】旬菜みそ茶屋 くらを
健康効果も期待できる発酵食で、体の内側から元気いっぱい!麹をふんだんにつかった料理を提供している「旬菜みそ茶屋くらを」。国登録有形文化財「旧勇駒酒造」をリノベーションした店内で、地元の採れたて野菜や旬の食材たっぷりの料理が楽しめるよ。味付けには100年以上前に創業した地元の老舗「羽場こうじ店」の麹を使用していて、発酵食を思う存分堪能できるんだ。お茶好きの人には「くらをの米麹茶」もオススメ♪「第5回新東北みやげコンテスト」にて優秀賞に輝いたこのお茶は、米麹の香ばしいにおいが堪らない逸品。口いっぱいに広がる優しい甘みが癖になる米麹茶を、お土産にいかが?
旬菜みそ茶屋 くらを:https://kurawo.net/contents/
アクセス:JR「十文字駅」からバスで「四ツ谷角」下車、徒歩すぐ。
#本日あきた発酵中
コンテスト 中文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳貼文
ついに(tsuini)/終於(zhōng yú)
.
日文的「ついに」是終於的意思,但日文其實有很多「終於」的說法。我們一起看一下「いよいよ・やっと・ようやく・とうとう」這四個!但其實每個字典寫的可能都不大一樣,所以大家不要太講究喔!
這四個都是「終於、總算」的意思,所以有時候這四個都可以通用,
例如:《 》コンテストに出る。
如果要細分的話
①「やっと」「ようやく」:聽起來有一種付出很多時間或努力才得到的感覺,有點像中文的『好不容易、總算』
例句:
・3ヶ月かけた卒業制作がやっと終わった。
(花了三個月的畢業製作總算是完成了)
・彼女は一年前から自分磨きを始め、最近ようやく彼氏ができた。
(她從一年前開始為了吸引異性努力打扮自己,最近終於交到男朋友了)
②「いよいよ」「とうとう」「ついに」:等很久的事情終於開始/實現了(跟有沒有努力沒有關係)
例句:
・長い間楽しみにしていたゲームがとうとう発売した。
(期待很久的遊戲終於開賣了)
・日本対台湾の試合がいよいよ始まる。
(日本跟台灣的比賽終於要開始了。)
.
中国語の『終於』は日本と同じ『ついに、いよいよ』などの意味があります。その他『總算、好不容易』もあります。『終於、總算』の意味は大体一緒だから、いつでも交替できます。しかし、『好不容易』は特に色々苦労してようやく完成させたというニュアンスを持ちます。
.
Y:你幹嘛一個人笑的這麼開心啊?
めぐ何(なに)1人(ひとり)でそんな嬉(うれ)しそうに笑(わら)ってるの?
難道終於交到男朋友了嗎?
もしかしてついに彼氏(かれし)できたの?!
M:才不是勒,我只是在玩遊戲!
違うよ、ゲームで遊(あそ)んでるの!
Y:什麼?遊戲?
なに?ゲーム?
只是玩個遊戲還可以臉紅,我才不相信!什麼遊戲?
たかがゲームでそんなに顔(かお)が赤(あか)くなるなんて、どんなゲームなの?
M:真的拉!你看這是最近新出的遊戲,可以跟裡面的二次元帥哥聊天欸!
本当(ほんとう)だって!これは新(あたら)しく出(で)たゲームでね、二次元(にじげん)のイケメンとおしゃべりできるの!
Y:竟然跟電動裡面的人聊天,也可以那麼開心,我看我真的要趕快幫你找男朋友了!
会話(かいわ)の相手(あいて)がゲームの中(なか)の人(ひと)だったなんて、しかもそれでそんなに嬉(うれ)しくなれるなんて、
やっぱり早(はや)くめぐの彼氏(かれし)を見(み)つけてあげないと!!
M:哎唷!你不懂拉!你自己玩玩看就知道了,我幫你下載!
あ〜わかってないね、やってみたらわかるよ!ダウンロードしてあげる!
コンテスト 中文 在 Ayasa channel Youtube 的精選貼文
Ayasa channel番外編٩(ˊωˋ*)و
今回はSNH48さんの『预言』を弾いてみました♪
この曲のメロディの流れがすごく綺麗で、初めて聴いた時からバイオリンで弾いてみたいと思っていた曲でした(*´ω`*)
EDMな曲調ではあるけれどどことなくクラシカルな雰囲気も感じられるところも好きです♡
SNH48の皆さんの歌声もすごく可愛いので、この曲をご存知でない方には是非原曲も聴いてみていただきたい!!
今回はアニソンではありませんが、皆さんにも楽しんで聴いて観ていただけたら嬉しいです♪♪
Official HP:http://www.ayasa-violin.com
Ayasa Twitter:https://twitter.com/ayasa_violin
Ayasa Instagram:https://www.instagram.com/ayasa_doya/
======================================================
Ayasa channel presents
「アニソンカバーナイトVol.5」開催決定!
Ayasa 平成最後のライブは「アニソンカバーナイト」です。
しかも、大阪&名古屋に遠征します。
みんなでゴールデンウイークを満喫しましょう!
公演日
2019年4月27日(土)OSAKA MUSE
2019年4月28日(日)名古屋 伏見ライオンシアター
開場/開演
⑴14:30/15:00
⑵17:30/18:00
前売料金スタンディング¥4,500
※1drink代別途必要(現金支払いのみ)
※入れ替え制ですので、各回ごとにチケットが必要です。
受付URL▼https://l-tike.com/st1/ayasa1904-line
詳しくはこちらをチェック
🔻🔻🔻
https://youtu.be/TJl1RVytyik
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
新元号初ライブ
「Ayasa Theater episode11」開催決定!
Ayasa新元号初ライブはオリジナル楽曲ライブです。
ゴールデンウイーク後半も、新しい時代の幕開けをAyasaのライブでお祝いしましょう!
[公演日 会場名 開場/開演]
①2019年5月3日(金)白金高輪SELENE b2
開場/開演
⑴14:15/15:00
⑵17:45/18:30
②2019年5月4日(土)白金高輪SELENE b2
開場/開演
⑴13:15/14:00
⑵16:45/17:30
前売料金スタンディング¥4,500
※1drink代別途必要(現金支払いのみ)
※入れ替え制ですので、各回ごとにチケットが必要です。
詳しくはAyasa公式ホームページへ
http://www.ayasa-violin.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
LIVE Blu-ray「LIVE!! Ayasa Theater episode 7」リリース!!
2017年12月23日、白金高輪SELENE b2で行われたAyasaワンマンLIVE「Ayasa Theater episode 7」を収録。話題のQUORUMのメンバーをバンドに従え、様々な音楽ジャンルを高度な演奏力で表現。背景の全面LEDに映し出された楽曲ごとの一流作家によるLIVE専用映像と相まって新しいエンターティンメントに観客を引き込む。
Ayasa LIVE Blu-ray
「LIVE!! Ayasa Theater episode 7」
《品番》FOXD-1001
《POS》458211416387-2
《価格》税込 ¥5,500
収録曲
光る竹
唐繰坂殺人事件
君と僕と蒼い月
Re:birth
告白の夜
千年ワルツ
千本の矢
Spectrum feat. B.EYES
東京2020
華吹雪!破天連娘
アキダリア海戦記
Rosenkreutz
音楽はお好き?
全13曲収録予定
《発売日》
2018/3/28(水)
■TOWER RECORDS ONLINE
http://tower.jp/item/4679259/LIVE!!-A...
■amazon
http://amzn.asia/21sR8Ig
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Ayasa 5th mini Album『CHRONICLE Ⅴ』発売決定!
テーマは“竹取物語”
来年、2018年1月24日(水) Ayasa 5枚目となるミニアルバム『CHRONICLE V』が発売されることが決定しました!
アルバム全編通して『竹取物語』の世界観を表現した作品になります。
今回のサウンドプロデュースは「CHRONICL III」と同じく、正体を明かさない音楽集団・nowisee(ノイズ)が担当。
オーバーチュアー的な「光る竹」にはじまり、バトルソング「千本の矢」、普遍バラード「月への道」など物語に沿ったストーリー展開を表した楽曲を収録します。
ビジュアルを担当するのは、先日公開したAyasaの新しいアーティスト写真も撮影し、絵画と写真をクロスマッチした作品を多く発表、10月にはワールドクラスの写真コンテストに入賞するなど最近著しく話題になっている名古屋のビジュアルクリエーター・HASEOさん。
コンセプト、衣装、ロケ、撮影をこなし、新しいAyasaの一面を引き出したジャケットが完成しました。
今までの『CHRONICLE』シリーズとはまた一味違う、Ayasaの新しい作品をどうぞお楽しみに!
【リリース情報】
2018.01.24(wed) release
5th mini Album「CHRONICLE V」
価格 :1,500 円 ( 税込 )
【収録曲】
M1 光る竹
M2 KAGUYA
M3 告白の夜
M4 千本の矢
M5 月への道
コンテスト 中文 在 YYTV 許洋洋媽媽說 Youtube 的精選貼文
♫合作頻道 https://www.youtube.com/user/mahua7714
♫ 訂閱 YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/FMt1PC
♫ 許洋洋是6Y11M 小一生, 影片製作和留言回覆都是媽媽喔!
♫ ♫ 聯絡方式♫ ♫
facebook粉絲團:https://www.facebook.com/YYTV2/
(可留言於訊息)
-----------------------------------------------------
【影片主題 / Topic / テーマ】
♬76【特別嘉賓# 3】烏克麗麗神童🎸馮羿 feat. 許洋洋《自拍》 原唱:葛仲珊 feat. 安心亞 歌詞附注音/拼音 pinyin lyrics 中国語ピンイン) [YYTV / 許洋洋愛唱歌]
0:00:04
我今天要跟一個烏克麗麗神童合作
I am going to sing with a Ukulele Child Prodigy today
私は今日ウクレレ神童と歌います
他的名字叫做馮羿 外號叫做馬小弟
His name is Feng E, nickname called Ma Xiaodi
彼の名前は馮羿で、ニックネームは馬小弟です
我和他是在一個比賽認識的
I know he is in a contest
私は彼がコンテストでお互い知っている
那時候他是第一名
At that time he was the champion
その時、彼は一位を取りました
我們今天要和他一起合作唱 葛仲珊 跟 安心亞的《自拍》
I want to sing "Selfie Addict " of Miss Ko and Amber An with him
私は彼と葛仲珊と安心亞の "自拍"を一緒に歌います
0:00:19
葛仲珊 Miss Ko
自拍(& 安心亞)Selfie Addict feat. Amber An
作詞:葛仲珊
作曲:葛仲珊
來個自拍 hey wow
來個自拍 hey wow
來個自拍 hey wow
來個自拍 hey wow
【關鍵字/ Keyword /キーワード】
6歲童翻唱,6歲童COVER,自拍, 自拍 翻唱, 自拍 COVER, 葛仲珊feat.安心亞,葛仲珊 安心亞,安心亞, 葛仲珊,馬小弟,馮羿,烏克麗麗 神童,
玩具開箱,Toy,おもちゃ,台灣,小學,小學生,一年級,生活,學中文,YYTV,許洋洋,愛唱歌,中文,英文,英語,日文,Taiwan, Chinese,English, Japanese, children,台湾,簡単,中国語,中国語勉強,小学,小学生,学校,生活,漢字,一年生,英語,日本語,子供,中文歌詞 拼音,中文歌詞 注音,自彈自唱,歌詞 羅馬拼音, 歌詞 注音, 歌詞 拼音, 台灣 小學, 台灣 小學生, 小學 一年級, 小學 中文, Taiwan Chinese,台湾 中国語,台湾 中国語勉強,台湾 小学,台湾 小学生, 小学 一年生,中英日 字幕, 中日 字幕,中英 字幕,
【相關影片/ Related Videos /関連動画】
https://www.youtube.com/watch?v=phmf9M24isE Miss Ko 葛仲珊【自拍 Selfie Addict feat. 安心亞 Amber An】官方MV正式上線 Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=38RMKFW7HEM 【小小歌王歌后爭霸賽!誰能登上衛冕者寶座?】 20170328 綜藝大熱門
https://www.youtube.com/watch?v=arW95ZwiIoo (MJ) Beat it,arranged and covered by Feng E 馮羿,中華盃兒童組冠軍
【喜歡的Youtube 頻道/ Like Youtube Channel /好きなYoutube チャネル】チャネル
♥聖結石Saint
♥NyoNyoTV妞妞TV
♥NyoNyoTV妞妞TV第二頻道 NyoNyo日常實況
♥rios circle / ミニチュアチャンネル - Miniature Channel
♥安啾咪
♥直播紀錄 安啾Live
♥Sunny&Yummy的玩具箱kids toys
♥Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy
♥北美玩具 Toy Show
♥凯利和玩具朋友们
♥小伶玩具 (Xiaoling Toys)
♥親子營地