日本youtuber推介－シイナナルミ
一開始也就覺得她不就是一個涉谷招牌掉下來10幾個的那種普通的到處都有的女生。
說話辛辣還是個メンヘラ（日式英語，神經病。特別是愛情方面心理不平衡的那一種）關於メンヘラ我以前有寫過下一次寫篇清楚一點的。
但不得不說她是個有才華的神經病啊（褒義）
這一次她跟Nonstoprabbit的合作曲過了100萬快200萬點擊。
真的是洗腦曲，現在apple music 和line music都可以下載。
歌詞都是以她的影片和梗合併而成的，雖然不能認同她所有的觀點，但還是有很多有共感的內容，下面翻一部份歌詞（意譯）。
優しい彼氏【シイナナルミ×NonStopRabbit】
（溫柔的男友）
（前略）
（女）
好きでもない相手に （對根本不喜歡的人也溫柔）
優しくされて勘違いする方が （被這樣對待而誤會）
諦められなくなってしまって（不就更難放棄你了嗎？）
あの子も悲しい思いするだけじゃん（這樣那個女生不也很可憐）
（男）
嫌われるより好かれてる方が（被喜歡比起被討厭）
得だからやましいことはないよ（不是更好嗎？我可沒幹什麼壞事）
返信が来るから返すだけで （有line來我就回個信而已）
別に何かが起きるわけじゃないし（又沒什麼事會發生的不是嗎）
－
優しいところが好きだよ？ （我喜歡你的溫柔的部份）
だけど特別じゃなきゃ意味無くて（但不是特定的話就沒有意義了）
それに気づいて欲しいのに（只不過想要你注意到這一點）
誰にでも優しいが （對誰都溫柔）
君のいいとこだってわかってる（我也知道那是你的優點啊）
けどそれじゃ意味無いじゃん （可是那就沒有意義了）
あたしだけじゃだめなの？（就不可以只對我好嗎）
誰にでも優しいが（對誰都溫柔）
時にあたしを傷付けてんのに（明明有時候會傷害到我）
それに気づいて欲しいだけなのに（我只不過想要你注意到這一點啊）
翻到最後有點恐怖，大概就是這樣。
有時候男生也是白目，她在影片也有說
男生說被喜歡不是比被討厭多好處嗎？
不回信對方很可憐啊
其實都不過是不想自己被討厭吧了。
這就跟明明分手了不見了還留著前女友的連絡方式的男生一樣。
其實啊，你幹這種事的話女生早就討厭你了。
https://www.youtube.com/watch?v=yxGQ_UWW1fY
シイナナルミ 在 シイナナルミ - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>