「有趣的日文語源」
小編之前學日文的時候,一直有個疑惑:
那種自助式吃到飽的餐廳,英文和法文都是「buffet」,我們平時也常唸「把費」,那為什麼日文是「バイキング」呢?跟維京人有什麼關係?
後來查了一些資料,才發現這其中也是有典故的呢〜
↓
解説
↓
「バイキング」源自英文「Viking」,是北歐維京人的意思,為什麼日文會變成「吃到飽餐廳」之意呢?
.
1957年「帝国ホテル」的支配人「犬丸徹三」前往北歐旅行時,看到他們的北歐式自助餐、可以自由拿取想吃的食物,覺得這個點子很棒,想將這種「自由吃到飽」的文化帶到日本
.
這時問題來了,新開的吃到飽餐廳要如何命名呢?
北歐自助餐唸成「smörgåsbord」,日文勉強翻成「スモーガスボード」,實在太饒舌了,日本人很難發音,必須想一個新的名稱才行
.
剛好當時有一部電影「バイキング」在日本上映,電影中維京人在船上大口喝酒吃肉的豪邁模樣,讓他們印象深刻,也符合吃到飽的感覺(大口吃東西~)
因此,1958年「帝国ホテル」新開幕的吃到飽自助餐聽,就用「バイキング」當作名字了😂
.
儘管價格非常不便宜(晚餐時段要1600日圓,當時電車起跳價是10日圓),但是開幕後非常受日本人歡迎,無論白天晚上都大排長龍,
後來這股熱潮擴展到日本各地,大家都延用「バイキング」這個稱呼,無論日本料理、中華料理、還是歐洲料理,反正只要是「吃到飽」就會說成「バイキング」〜
.
不過,現在有另一種說法,說成「ビュッフェ」,源自法文「buffet」,意思同樣是自助式吃到飽,不過「ビュッフェ」聽起來比較優雅一點。
「バイキング」給人有大口大口吃的感覺,而「ビュッフェ」則是有優雅用餐、一邊聊天的感覺,因此現在很多餐聽都會說成「ビュッフェ」的形式~
若是要約心儀對象去吃飯的話,比起說「バイキング」,說「ビュッフェ」可能會比較好喔⭐
.
順帶一提,帝国ホテル的「インペリアル・バイキング」餐廳,目前仍持續營業中,大家有機會可以前往品嚐元祖「Viking」的味道喔(現在價格親民多了~)
.
★ 有網友提到「食べ放題」這項用法,我們來追加解說一下
「食べ放題」是所有「吃到飽」總稱,包含自己去夾的(自助式)、以及在座位上拿菜單來點(點餐式),全部都可以說「食べ放題」
.
「バイキング」一般是指「自助式」的吃到飽,要自己去夾、沒有人會幫忙點餐,日本商務旅館提供的自助式早餐,經常使用「バイキング」這個字
.
「ビュッフェ」則是「バイキング」較優雅的說法~
同時也有622部Youtube影片,追蹤數超過2,980的網紅ここあ - cocoachannel,也在其Youtube影片中提到,🐥ご覧いただきありがとうございました🐥 毎日投稿中♪ チャンネル登録&グッドボタンお願いします☆彡 https://youtube.com/channel/UCRk91bh9zinHYk4JqwbXiSQ 【ファンクラブ入会】 followme.app@cocoa_channel メルカリ(フ...
「ビュッフェ 食べ放題」的推薦目錄:
- 關於ビュッフェ 食べ放題 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
- 關於ビュッフェ 食べ放題 在 小越しほみ Facebook 的精選貼文
- 關於ビュッフェ 食べ放題 在 maimainoinsta Facebook 的精選貼文
- 關於ビュッフェ 食べ放題 在 ここあ - cocoachannel Youtube 的最佳解答
- 關於ビュッフェ 食べ放題 在 ここあ - cocoachannel Youtube 的最佳解答
- 關於ビュッフェ 食べ放題 在 スイーツちゃんねる あんみつ Sweets Channel Anmitsu Youtube 的最佳解答
- 關於ビュッフェ 食べ放題 在 【食べ放題】ニューオータニ東京のランチビュッフェが史上 ... 的評價
ビュッフェ 食べ放題 在 小越しほみ Facebook 的精選貼文
先日みきにゃんと @xex_info の
ランチタイム限定でスタートした
SKY BUFFETに行ってきたよ🥰
・
苺のドルチェや大粒のあまおうと
新鮮なとちおとめの食べ放題があって
可愛いし美味しすぎて食べすぎてしまった…🤤💞
・
ご飯系もあって牛ステーキとか
イベリコ豚にトリュフが香るピザも
美味しかったなぁ🥩🍕
・
景色もすごく良くてびっくりした😳❣️
・
#skybuffet_xex で検索すると
美味しそうな写真いっぱい出てくるよ📸
・
みんなも推しの苺ドルチェ投稿してみてね🍓
・
・
・
・
・
・
#skybuffet_xex #xexatagogreenhills #ストロベリーブッフェ #苺ビュッフェ#苺 #いちご #いちごスイーツ #神谷町グルメ #ビュッフェ #イチゴ #苺スイーツ #grl #グレイル #グレイル購入品 #東京タワー
ビュッフェ 食べ放題 在 maimainoinsta Facebook 的精選貼文
みかん狩り〜🎶
みかん大好きな親びんのために
みかん狩り🍊
なのに、親びんはみかんをもぎ取ることに夢中で、食べてるのはちび男😁
時間無制限の食べ放題とかいっても、朝食ビュッフェの後だし
わたしぜんっぜん食べられない😭
#デブ失格
#見掛け倒しのデブ
#子連れ旅行
#みかん狩り
#静岡旅行
#子連れ旅
#子連れタビブロガー
ビュッフェ 食べ放題 在 ここあ - cocoachannel Youtube 的最佳解答
🐥ご覧いただきありがとうございました🐥
毎日投稿中♪
チャンネル登録&グッドボタンお願いします☆彡
https://youtube.com/channel/UCRk91bh9zinHYk4JqwbXiSQ
【ファンクラブ入会】
followme.app@cocoa_channel
メルカリ(フォローお願いします/服&小物系など色々売っています)
https://www.mercari.com/jp/u/302686612/
instagram
https://www.instagram.com/pixygram___/
TikTok
https://vt.tiktok.com/ZSJNwM3eN/
お仕事のご依頼はインスタのDMまたはこちらからお願いします
[email protected]
#vlog #バーベキュー #BBQ #ヒルトン東京ベイ #ホテル #HOTEL #ホテルレビュー #ホテル巡り #レビュー #Review #プールサイドバーベキュー #舞浜 #ディズニー #ディズニーシー #ディズニーランド #ディズニーリゾート #Disney #TDL #TDR #TDS #食べ放題 #ビュッフェ #ホテルビュッフェ # buffet #ブッフェ #飯テロ #食テロ #大食い #ナイトプール #プール #プールサイド
---------------------------------------------------------
【楽曲提供】
Music by ikson: http://www.soundcloud.com/ikson
www.youtube.com/channel/UC7SRwLzoQuunDcD6MHUZvxQ
Music by Joakim Karud:http://youtube.com/joakimkarud
LukremBo
音楽: Ice Tea
ミュージシャン: Not The King
----------------------------------------------------------
ビュッフェ 食べ放題 在 ここあ - cocoachannel Youtube 的最佳解答
🐥ご覧いただきありがとうございました🐥
ホテルルームツアーの動画もぜひご覧ください☺︎
https://youtu.be/XiO6pPo83UQ
毎日投稿中♪
チャンネル登録&グッドボタンお願いします☆彡
https://youtube.com/channel/UCRk91bh9zinHYk4JqwbXiSQ
【オススメ動画】
・vlog〜東京オリンピック閉会式を目の前で鑑賞!大迫力の花火など
https://youtu.be/SKbuS_9utCE
・カフェ巡りvlog〜目の前に絶対ビーチのロケーション
https://youtu.be/Wo0bLPsJ184
・宮古島ホテル宿泊記ルームツアー
https://youtu.be/WBpgz3QWd5Q
・北海道函館旅行vlog
https://youtu.be/Iboym3yDzcQ
・伊勢神宮vlog
https://youtu.be/QEkS2G-fVGg
・御殿場アウトレットハイブランドショッピングの様子
https://youtu.be/dpsR6rF1GA0
【ファンクラブ入会】
followme.app@cocoa_channel
メルカリ(フォローお願いします/服&小物系など色々売っています)
https://www.mercari.com/jp/u/302686612/
instagram
https://www.instagram.com/pixygram___/
TikTok
https://vt.tiktok.com/ZSJNwM3eN/
お仕事のご依頼はインスタのDMまたはこちらからお願いします
[email protected]
#vlog #ホテル宿泊記 #ホテルレビュー #朝食ビュッフェ #ビュッフェ #buffet #morningbuffet #ホテルビュッフェ #ブッフェ #食べ放題 #朝食ブッフェ #travel #trip #staycation #ステイケーション #宿泊記 #レビュー #Review #三井ガーデンホテル神宮外苑の杜プレミア #国立競技場 #新国立競技場 #オリンピック #Olympic #オリンピック2020 #tokyo2020 #olympics2020 #olympic2020
---------------------------------------------------------
【楽曲提供】
Music by ikson: http://www.soundcloud.com/ikson
www.youtube.com/channel/UC7SRwLzoQuunDcD6MHUZvxQ
Music by Joakim Karud:http://youtube.com/joakimkarud
LukremBo
----------------------------------------------------------
ビュッフェ 食べ放題 在 スイーツちゃんねる あんみつ Sweets Channel Anmitsu Youtube 的最佳解答
ハロウィンドーナツとさつまいもドを食べにミスタードーナツさんのドーナツビュッフェにチャレンジして参りました~!
ぜひ最後までご覧ください!
ミスタードーナツさん情報
https://www.misterdonut.jp/
ご視聴いただき誠にありがとうございます!
グッドボタンやコメントをいただけると励みになります!
いただいたコメントはおひとつおひとつ感謝して読ませていただいております!
時間の関係でお返事が出来ないこともあり大変申し訳ありません
◆公式LINE
https://timeline.line.me/user/_dV05ijFZhvw7raPi6SI8Pe097AEBKc4Gu7ykuG8
もしくは@339yrgtr で公式LINE検索!
◆Twitter
https://twitter.com/sweets_channel
◆Instagram スイーツ写真やお知らせ
https://www.instagram.com/sweetschannelanmitsu/?hl=ja
◆Instagram ASMR動画
https://www.instagram.com/sweets_channel/?hl=ja
◆TikTok ASMR動画
https://www.tiktok.com/@sweetschannel
ID : sweetschannel
◆あんみつ ASMR
https://www.youtube.com/channel/UCuBPJJjRqq3SsnTg4pGGSgw?view_as=subscriber
◆企業様からのお問い合わせ先はチャンネルの概要欄に記載しております
https://www.youtube.com/channel/UCEojdIMF62_65_iYQsvF50Q/about
おすすめの動画
コメダ珈琲店で好きなだけ食べる!甘党の優雅な朝食(2020年8月)
https://youtu.be/3Zq3IEIRL8g
星乃珈琲店で食べたいもの好きなだけ食べる(2021年6月)
https://youtu.be/x42-5nsZoa0
スイーツパラダイスで100分2580円食べ放題!(2021年6月)
https://youtu.be/qvjrRgkCQ0A
神戸屋1000円パン食べ放題!甘党女は何個食べられる?(2019年5月)
https://youtu.be/KiWEyMVhwNk
女1人真夜中にフルコースを食べる。サイゼリヤで!(2018年8月)
https://youtu.be/bcNOU5RadXc
IKEAで好きなだけ食べると総額いくら?!(2018年9月)
https://youtu.be/3jqKDVoiHXY
リップはケイトのリップモンスターのラスボス💄☺️✨
~初めてご視聴いただく方へ~
初めまして!あんみつと申します!
ご視聴いただきありがとうございます♪
このチャンネルでは外食動画・スイーツ食レポ動画・手作りスイーツ・咀嚼音音フェチASMR動画を中心に投稿しております。一緒に「食」を楽しんで頂けたら幸いです。
ぜひぜひチャンネル登録よろしくお願いします☆
▼あんみつの質問回答動画①
https://youtu.be/ULR7691tNwA
・何でそんなに食べて太らないんですか?
・太らない秘訣を教えてください。
・いつもそんなに食べてるんですか??
・体重は?
・体脂肪は?
・普段運動はしていますか?
▼あんみつの質問回答動画②
https://youtu.be/KWTvG_nXV3M
・どんな青汁を飲んでいますか?
・どこのリップを使っていますか?
・声って地声ですか?
・大食いの時は一日1食ですか?
・吐いてるんですね。
・苦手な食べものは何ですか?
・食べる以外で趣味は何ですか?
・休日の過ごし方
▼あんみつの質問回答動画③
https://youtu.be/oSTSigbGGTU
・なぜ顔を出さないの?
・リップ何を使っていますか?
・何歳?
・大食い?
・白い服が多いのはなぜ?
▼あんみつの質問回答動画④
https://youtu.be/BfJKj4uJZn8
・週に何回大食いするのですか?
・最近の普段の食事は?
・こんなに食べて太らないんですか?
・最近の体重は?身長は?
・歯はホワイトニングしていますか?
・ホワイトニングの方法は?どのくらいの期間かかった?
▼あんみつの質問回答動画⑤
https://youtu.be/G5AGqe1chjc
・今の体重は?
・太らないの?理想の体重は?身長は?
・増えた体重はどうやって戻している?
・大食いの日は1日1食?
・撮影の時は1品ずつ注文しているの?
・食べた感想はどうやって覚えているの?
・どこの服を買っている?
・いつも白い服なのはなぜ?
・ネイルはどこの?
・イヤリングはどこで買った?
・いつもつけているネックレスを紹介してください
・リップは今は何を使っている?
▼スイーツちゃんねるについて全てお話しします
https://youtu.be/DqbI5W_dZaQ
・どんな風にして始まったのか
・どんな経緯でここまで来たのか
・これからどんな風に活動していきたいのか
・UUUMさんとの関係についてなど
YouTube関係の問い合わせ先はチャンネルの概要欄に記載しております
https://www.youtube.com/channel/UCEojdIMF62_65_iYQsvF50Q/about
#あんみつ #スイーツちゃんねる #あんみつ好きなだけ食べる
ビュッフェ 食べ放題 在 【食べ放題】ニューオータニ東京のランチビュッフェが史上 ... 的推薦與評價
ホテルニューオータニ(東京)トレーダーヴィックス東京で行われているランチ ビュッフェ に行ってきました!とにかくお肉がめちゃくちゃ美味しい。 ... <看更多>