魚干女(干物女)這個名詞,是日本人用來形容失去潤澤感的女人。
《魚干女又怎樣》(ホタルノヒカリ)的主角雨宮螢(綾瀨遙 飾)就是不折不扣的魚干女,雖然在職場上是光鮮亮麗的OL,但是一回到家馬上換成運動服,把頭髮弄成沖天炮的樣子,還會很自然的伸手去抓屁股,畢竟一個人住也不需要注意形象。
小螢拿起啤酒罐就啪的一聲打開,然後咕嚕咕嚕大口喝下去。她週末會直接回家,從來不參加連誼,休息的時候只知道吃,對男人完全不感興趣。她還喜歡自言自語,會跟貓咪說話、和電視節目互動等等。
或許,戀愛對一般人來說並不困難,可是對魚干女而言,卻是不可能的任務。像小螢這樣與戀愛無緣的女子,意外與兩位帥哥有了交集。不但被公司的白馬王子手嶋誠(加藤和樹 飾)愛慕,還與可靠的部長高野誠一(藤木直人 飾)展開微妙的同居生活,突如其來的艷遇讓魚干女手足無措。
小螢跟部長究竟是什麼樣的關係,其實很難說明清楚,剛開始像冤家一樣,心不甘情不願的同居在一起。小螢的邋遢、懶散跟部長的嚴謹、規律,根本是水火不容。即使他們老是吵架、鬥嘴,卻培養出微妙的情愫,成為彼此失意時的溫暖依靠。
因為有部長在背後支持,小螢才能擺脫魚干女的宿命,與王子談一場夢幻的戀愛。因為有小螢開朗的鼓舞,害怕寂寞的部長才能在與妻子分居期間,找到心靈的寄託。這份惺惺相惜的感情,令人既羨慕又感動。
當部長離婚的妻子問他,到底是跟什麼樣的女孩同居,為什麼能夠把房間弄得這麼亂時,部長寵溺的說:「她是很普通的OL啊!一年前被調來我們的部門,很安靜、不太引人注意。住在一起後我才知道,她討厭麻煩、有些懶散,基本上不太伶俐。一旦熱衷於某件事情的時候,其他什麼都不管了!如果不在哪裡停下來喘口氣,就無法繼續前進,把家裡弄得亂七八糟,也是她在外面努力過的證明,她是個一直很拼命的女孩。」
看著努力戀愛、認真工作的小螢,部長不知不覺對她產生憐惜之情,即使對前妻還有眷戀,他仍然私心的袒護了小螢。能有這般理解自己的人,小螢真的好幸福。
部長無私的寬容總是不著痕跡,那若有似無的溫柔,宛如夏日的晚風輕拂過心頭。雖然部長說話總是得理不饒人,嘴巴狠毒到不行,但我認為那只是他用來掩飾害羞的手段,在嚴厲的說教背後,隱含著深刻的體貼。
我們需要被人肯定,希望真實的一面被人接受。很羨慕小螢可以遇到像部長這麼好的男人,他完全包容與理解小螢的一切。我覺得這種關係就是所謂的「歸屬感」,比起戀愛所帶來的怦然心動,我更嚮往可以讓人打從心底感到安心與放鬆的對象。
小螢的外婆曾經告訴她,螢火蟲要是失去乾淨的水與清澈的河,脫離這些自然元素就無法生存下去。而小螢跟部長的關係,好像螢火蟲與大自然一樣,在部長溫暖的守護之下,小螢可以自由自在的生活,而部長也因為有小螢的陪伴,人生顯得多采多姿。
#魚干女又怎樣(2007)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅羅康妮 爆發家五郎,也在其Youtube影片中提到,由羅康妮主演 Yahoo奇摩購物中心 魚干女篇。 FB粉絲專頁:https://www.facebook.com/lovekangni (蘋果動新聞)正妹藝人羅康妮在購物網站廣告化身「台版魚干女」 正妹藝人羅康妮在購物網站廣告化身「台版魚干女」,綁著沖天炮髮型在榻榻米上滾來滾去嗲喊「部長」...
ホタルノヒカリ 部長 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最讚貼文
小螢跟部長究竟是什麼樣的關係,其實很難說明清楚,剛開始像冤家一樣,心不甘情不願的同居在一起。小螢的邋遢、懶散跟部長的嚴謹、規律,根本是水火不容。即使老是吵架、鬥嘴,卻培養出微妙情愫,成為彼此失意時的依靠。
因為有部長在背後支持,小螢才能擺脫魚干女的宿命,與王子談場夢幻的戀愛。因為有小螢開朗的鼓舞,害怕寂寞的部長才能在與妻子分居期間,找到心靈的寄託。這份惺惺相惜的感情,令人既羨慕又感動。
當部長離婚的妻子問他,究竟是跟什麼樣的女孩子同居,為什麼能夠把房間弄得這麼亂時,部長毫無掩飾的說:「她是很普通的OL啊!一年前被調來我們的部門,很安靜、不太引人注意。住在一起後我才知道,她討厭麻煩、有些懶散,基本上不太伶俐。一旦熱衷於某件事情的時候,其他什麼都不管了!如果不在哪裡停下來喘口氣,就無法繼續前進,把家裡弄得亂七八糟,也是她在外面努力過的證明,她是個一直很拼命的女孩。」
看著努力戀愛、認真工作的小螢,部長不知不覺對她產生憐惜之情,即使對前妻還有眷戀,他仍然私心的袒護了小螢。能有這般理解自己的人,小螢好幸福!
部長無私的寬容總是不著痕跡,那若有似無的溫柔,宛如夏日的晚風輕拂過心頭。雖然部長說話總是得理不饒人,嘴巴狠毒到不行,但我認為那只是他用來掩飾害羞的手段,在嚴厲的說教背後,隱含著深刻的體貼。
我們需要被人肯定,希望真實的一面被人接受。很羨慕小螢可以遇到像部長這麼好的男人,他完全包容與理解小螢的一切。我覺得這種關係是『歸屬感』,比起戀愛所帶來的怦然心動,更嚮往可以讓人打從心底感到安心與放鬆的對象。
小螢的外婆曾經告訴她,螢火蟲要是失去乾淨的水與清澈的河,脫離這些自然的元素就無法生存下去。而小螢跟部長的關係,好像螢火蟲與大自然一樣,唯有在部長溫暖的守護下,小螢才能自在的生活,而部長也因為有小螢的陪伴,人生才顯得多采多姿。
《魚干女又怎樣》是一部使我可以發自內心大笑的日劇,因為有小螢與部長的相伴,即使在生活上碰到瓶頸,也能鼓起勇氣面對。
我覺得對戀愛失去信心的女性,或者為情所困的男性,都應該來看看這部日劇,因為愛情總是在不知不覺的情況降臨,而那位懂你、了解你的人,也一定會出現在身邊,所以絕對不要放棄戀愛喔!
#ホタルノヒカリ
ホタルノヒカリ 部長 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最讚貼文
小螢跟部長究竟是什麼樣的關係,其實很難說明清楚,剛開始像冤家一樣,心不甘情不願的同居在一起。小螢的邋遢、懶散跟部長的嚴謹、規律,根本是水火不容。即使老是吵架、鬥嘴,卻培養出微妙情愫,成為彼此失意時的依靠。
因為有部長在背後支持,小螢才能擺脫魚干女的宿命,與王子談場夢幻的戀愛。因為有小螢開朗的鼓舞,害怕寂寞的部長才能在與妻子分居期間,找到心靈的寄託。這份惺惺相惜的感情,令人既羨慕又感動。
當部長離婚的妻子問他,究竟是跟什麼樣的女孩子同居,為什麼能夠把房間弄得這麼亂時,部長毫無掩飾的說:「她是很普通的OL啊!一年前被調來我們的部門,很安靜、不太引人注意。住在一起後我才知道,她討厭麻煩、有些懶散,基本上不太伶俐。一旦熱衷於某件事情的時候,其他什麼都不管了!如果不在哪裡停下來喘口氣,就無法繼續前進,把家裡弄得亂七八糟,也是她在外面努力過的證明,她是個一直很拼命的女孩。」
看著努力戀愛、認真工作的小螢,部長不知不覺對她產生憐惜之情,即使對前妻還有眷戀,他仍然私心的袒護了小螢。能有這般理解自己的人,小螢好幸福!
部長無私的寬容總是不著痕跡,那若有似無的溫柔,宛如夏日的晚風輕拂過心頭。雖然部長說話總是得理不饒人,嘴巴狠毒到不行,但我認為那只是他用來掩飾害羞的手段,在嚴厲的說教背後,隱含著深刻的體貼。
我們需要被人肯定,希望真實的一面被人接受。很羨慕小螢可以遇到像部長這麼好的男人,他完全包容與理解小螢的一切。我覺得這種關係是『歸屬感』,比起戀愛所帶來的怦然心動,更嚮往可以讓人打從心底感到安心與放鬆的對象。
小螢的外婆曾經告訴她,螢火蟲要是失去乾淨的水與清澈的河,脫離這些自然的元素就無法生存下去。而小螢跟部長的關係,好像螢火蟲與大自然一樣,唯有在部長溫暖的守護下,小螢才能自在的生活,而部長也因為有小螢的陪伴,人生才顯得多采多姿。
《魚干女又怎樣》是一部使我可以發自內心大笑的日劇,因為有小螢與部長的相伴,即使在生活上碰到瓶頸,也能鼓起勇氣面對。
我覺得對戀愛失去信心的女性,或者為情所困的男性,都應該來看看這部日劇,因為愛情總是在不知不覺的情況降臨,而那位懂你、了解你的人,也一定會出現在身邊,所以絕對不要放棄戀愛喔!
#ホタルノヒカリ
ホタルノヒカリ 部長 在 羅康妮 爆發家五郎 Youtube 的最讚貼文
由羅康妮主演 Yahoo奇摩購物中心 魚干女篇。
FB粉絲專頁:https://www.facebook.com/lovekangni
(蘋果動新聞)正妹藝人羅康妮在購物網站廣告化身「台版魚干女」
正妹藝人羅康妮在購物網站廣告化身「台版魚干女」,綁著沖天炮髮型在榻榻米上滾來滾去嗲喊「部長」,與綾瀨遙在日劇《魚干女又怎樣2》的模樣如出一轍。
D罩杯的羅康妮笑說:「我滾了十幾次才ok,身上都瘀青了!」她坦承在家不穿內衣,1年多沒男友,沒事就窩在家上網、打電動,不折不扣是個魚干女。
Yahoo!奇摩購物中心搭便車,9月30日上檔的最新購物廣告,強調周年慶血拼不用出門,無論布景或女主角穿的運動服與海豚抱枕都抄日劇,相似度超過90%,許多網友乍看以為綾瀨遙與藤木直人拍了台灣廣告,直呼:「笑到噴飯!」
「台版魚干女」羅康妮是甜美大眼妹,拍過機車、青箭口香糖等20、30支廣告,平均一支廣告酬勞5萬元以上,剛拍完大愛連續劇《一閃一閃亮晶晶》。
拍魚干女廣告時,台詞全是日語,對學過日語的她來說不難,但廣告最後被配上中文台詞播出。看過《魚2》劇的她,嘴甜誇綾瀨遙:「很漂亮、身材很好,我32D的上圍跟她比起來很不夠看。」26歲的她,和魚干女一樣缺乏愛情滋潤,擇偶條件是「身高175公分以上,長得乾淨、舒服、有才華」。她說:「如果遇到喜歡的對象,我還挺主動的唷!」