Search
おはようございます。
今日のポッドキャストは素早い踊りが出来るためにはどんな練習をしたらいいのか？という話をしました。
Good News 練習すれば素早く動く体は作れます。
Bad News この筋肉さえ鍛えれば！というのはありません。
More Good News! 自分で（無料で）できる事が結構あります！
https://www.dancerslifesupport.com/episode364/
=================================
「探し出す」や「掘り出す」は英語で？
=================================
山積みになっている資料の中から必要な書類を探し出すなど、ちょっとした手間をかけて何かを見つけ出したと言いたい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか？
--------------------------------------------------
Dig out
→ 「探し出す / 掘り出す」
--------------------------------------------------
この表現は、地面に埋もれている物を掘り出す、または掘って取り除く意味として使われる表現であるのと同時に、隠れている物や情報、または長い間使用していない物を捜し出す意味としてもよく使われています。よって日本語の「探し出す」や「掘り出す」に最も相当する言い回しと言えるでしょう。
＜例文＞
Can you help me dig this out?
（これを掘り出すのを手伝ってくれる？）
I dug out some old notebooks from my college days.
（大学時代の古いノートを探し出したよ。）
You should listen to this podcast. It digs out the truth about many unsolved murder mysteries.
（このポッドキャスト聞いてみてよ。迷宮入りしている殺人事件の多くを明らかにするんだよね。）
〜会話例１〜
A: It must be fun to live in a city that snows in the winter. It never snows in LA.
（冬に雪が降る街に住むのって楽しんだろうな。ロスは雪が全く降らないからね。）
B: It's nice but it's a hassle too. Sometimes you have to dig your car out of the snow.
（良いけど面倒なこともあるよ。時々雪に埋もれた車を掘り出さないといけないからね。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=21058
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
=================================
意外と多い!?英語にもある日本語のことわざ
=================================
昔から人々の間で言い伝えられてきた、教訓や風刺、知識などを含む言葉が「ことわざ」ですが、英語にも日本語と同じような表現をすることわざがあることをご存知でしたか？調べてみると結構色々あるのですが、今回はその中から、英語で表現する「一石二鳥」「恩を仇で返す」「百聞は一見に如かず」を紹介します。
--------------------------------------------------
1) Kill two birds with one stone
→「一石二鳥」
--------------------------------------------------
この表現を日本人に紹介すると「さすが英語！日本語よりずいぶんストレートだね」とよく言われます（笑）。直訳すると「二羽の鳥を一つの石で殺す」となり、とてもダイレクトで、且つ若干残酷な感じが否めなせんが、使い方は日本語の一石二鳥と同じです。
＜例文＞
My sister’s been wanting to spend more time with me, so I thought I’d kill two birds with one stone and go shopping for my mom’s birthday present together.
（お姉ちゃんが私と一緒に時間を過ごしたがっているから、一緒にお母さんの誕生日プレゼントを買いに行けば一石二鳥だと思ってさ。）
I’ll pay part of your gas if you give me a ride. We’ll kill two birds with one stone, you pay less for gas, and I get a ride!
（車に乗せてくれたらガソリン代を少し払うよ。一石二鳥でしょ！あなたはガソリン代が浮くし、私は乗せてもらえるし。）
I like to listen to Hapa Eikaiwa podcasts when I go running. That way, I’m killing two birds with one stone, I’m learning English while I exercise.
（ジョギングするときにHAPA英会話のポッドキャストを聞くのが好きです。こうすれば、運動と英語の勉強が同時にできるので一石二鳥ですね。）
--------------------------------------------------
2) (Never) bite the hand that feeds you
→「恩を仇で返す」
--------------------------------------------------
「Bite the hand that feeds you」を直訳すると、「食べさせてくれる手を噛む」であり、犬などのペットを連想しますが、この表現は、犬はとても忠実で他の人を噛んだとしても、餌をくれる飼い主は噛まない、という考えから来ているそうです。勤め先を紹介してくれた恩師を卒業式に呼ばない人や、監督のお陰で優勝したにもかかわらず自分のすごさについてばかり話すスポーツ選手など、自分に良くしてくれている人を裏切る、つまり、恩を仇で返す場合に使います。
＜例文＞
I know you don’t like your stepfather, but he paid for your education, so you should probably invite him to graduation. You shouldn’t bite the hand that feeds you.
（義父のことを嫌うのは分かるけど、教育費払ってくれたわけだし、さすがに卒業式には呼んだ方がいいと思うよ。恩を仇で返しちゃだめだよ。）
I know those kids are really bratty, but I’m just happy to have an income through babysitting. I say, don’t bite the hand that feeds you!
（子供たちの性格が悪いのは分かってるけど、ベビーシッターとしての収入があるだけでありがたいわ。恩を仇で返さないようにしなきゃね！）
I can’t believe she stole from her own parents after all they did for her, and ran away! Talk about biting the hand that feeds you.
（あんなに良くしてくれたご両親から最終的にお金を盗んで逃げるなんて、恩を仇で返すってまさにこのことね。）
--------------------------------------------------
3) Seeing is believing
→「百聞は一見にしかず」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「見れば信じる」ですが、意味としては「見えなければ信じられない」となります。自分の目で実際に見て、真実だと分かった場合に使うことが多く、日本語の「百聞は一見にしかず」と同じです。
＜例文＞
I never thought Mike would get married, but seeing is believing!
（マイクが結婚するなんて信じられませんでしたが、百聞は一見にしかずですね！）
I really couldn’t believe Stacy’s boyfriend was as good looking as she said, but seeing is believing.
（ステーシーの彼氏がそんなに格好いいなんて信じなかったけど、実際に会ったら本当に格好良かったよ。）
While I don’t doubt that you cleaned your room, seeing is believing!
（部屋を綺麗にしたことを疑っているわけではないけど、百聞は一見にしかず。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
実質無料以上♪YUモバイル13000円キャッシュバック‼
https://ad.presco.asia/cl/?b_id=CYMDEqLn&t_id=1
【YUモバイル】13000円キャッシュバック有り‼音声SIM5GB1070円に大幅値下げで独自のスマホ保証もあるとか『格安SIM戦国時代』にまた強者が現れたぞｗ
https://youtu.be/uIzgBVnGCMQ
2021年【9月動画】再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFDP2qda0w2Z3TrOch0MQQ7Wz66nXwlJM
2021年【9月】YouTubeライブ再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFDP2qda0w2aMA4bC556kRyDUiLEfDWq-
るるかYouTubeネタ帳（ブログ）
https://rurukasa.hatenablog.com/
Spotifyポッドキャスト配信開始【るるかラジオ(音声コンテンツ))】
https://open.spotify.com/show/0G5Lf0AjG51mhR6y19V3Ps
ApplePodcast（iPhone・Mac使いの方はコチラがおススメ）
https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%8B%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA/id1570813294
商品提供（インフルエンサー/静岡に住んでいますので、静岡インフルエンサー関係は特に歓迎です）お仕事・プレゼントの連絡はメールかTwitterのダイレクトメッセージよりお願いします。
メールアドレス（お仕事関係/案件など）
rurukaannken@gmail.com
Twitter/るるか
https://twitter.com/syatyousannpuro
るるかのnote
https://note.com/rurukasann
Amazonアソシエイトを利用しています
#終了まじか #実質半年以上無料 #キャンペーン
楽天モバイルのお知らせに関して勘違いされそうな内容だったので少し解説させて貰います。
楽天モバイル『Rakuten UN-LIMIT Ⅵ』（随時キャンペーン開催中）
3か月無料キャンペーン＋各種キャンペーン開催中♪
https://ad2.trafficgate.net/t/r/58/4401/300029_374787/
iPhoneを最新ios15にアップデートして新料金プラン全部契約してるから『ネット/通信』『通話』不具合無いか確認しました。楽天モバイル/ahamo/POVO/LINEMO
https://youtu.be/Dmh-Nx--w0A
【ios15】iCloud+ のプライベート リレーとは?プライベートリレーの確認方法とON・OFF切り替え方法を解説します。基本はOFF安定です。
https://youtu.be/y9C49i1pAfI
2021年【9月動画】再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFDP2qda0w2Z3TrOch0MQQ7Wz66nXwlJM
2021年【9月】YouTubeライブ再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFDP2qda0w2aMA4bC556kRyDUiLEfDWq-
るるかYouTubeネタ帳
https://rurukasa.hatenablog.com/
Spotifyポッドキャスト配信開始【るるかラジオ(音声コンテンツ))】
https://open.spotify.com/show/0G5Lf0AjG51mhR6y19V3Ps
ApplePodcast（iPhone・Mac使いの方はコチラがおススメ）
https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%8B%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA/id1570813294
商品提供（インフルエンサー/静岡に住んでいますので、静岡インフルエンサー関係は特に歓迎です）お仕事・プレゼントの連絡はメールかTwitterのダイレクトメッセージよりお願いします。
メールアドレス（お仕事関係/案件など）
rurukaannken@gmail.com
Twitter/るるか
https://twitter.com/syatyousannpuro
るるかのnote
https://note.com/rurukasann
Amazonアソシエイトを利用しています
#楽天モバイル #お知らせ #ios15
POVO2.0も今週だったんだ‼振り返る内容多すぎるぞｗ
DHC コエンザイムQ10 包接体 徳用90日分
https://amzn.to/3EHLVQz
実質無料以上♪YUモバイル13000円キャッシュバック‼
https://ad.presco.asia/cl/?b_id=CYMDEqLn&t_id=1
楽天モバイル『Rakuten UN-LIMIT Ⅵ』（随時キャンペーン開催中）
3か月無料キャンペーン＋各種キャンペーン開催中♪
https://ad2.trafficgate.net/t/r/58/4401/300029_374787/
2021年【9月動画】再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFDP2qda0w2Z3TrOch0MQQ7Wz66nXwlJM
2021年【9月】YouTubeライブ再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFDP2qda0w2aMA4bC556kRyDUiLEfDWq-
るるかYouTubeネタ帳（ブログ）
https://rurukasa.hatenablog.com/
Spotifyポッドキャスト配信開始【るるかラジオ(音声コンテンツ))】
https://open.spotify.com/show/0G5Lf0AjG51mhR6y19V3Ps
ApplePodcast（iPhone・Mac使いの方はコチラがおススメ）
https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%8B%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA/id1570813294
商品提供（インフルエンサー/静岡に住んでいますので、静岡インフルエンサー関係は特に歓迎です）お仕事・プレゼントの連絡はメールかTwitterのダイレクトメッセージよりお願いします。
メールアドレス（お仕事関係/案件など）
rurukaannken@gmail.com
Twitter/るるか
https://twitter.com/syatyousannpuro
るるかのnote
https://note.com/rurukasann
Amazonアソシエイトを利用しています
#楽天モバイル #iPhone13 #新料金プラン
Podcast （ポッドキャスト）とは、インターネットを通じて配信された音声や動画を、iPodやiPhoneなどのモバイルデバイスに保存して視聴できるサービスの ... ... <看更多>
Google Podcasts では、お気に入りの番組の最新エピソードを再生したり、おすすめのポッドキャストを見つけたりできるほか、再生アクティビティを管理することもでき ... ... <看更多>
ポッドキャスト 無料 在 いまさらだけど「Podcast（ポッドキャスト）」とは？無料 ... 的相關結果
「Podcast（ポッドキャスト）」の楽しみ方 ... まずは「Podcast」のアプリを起動し、お気に入りの番組を探してみましょう。 ... iOSの「Podcast」の場合は、「 ... ... <看更多>