【中国語教室】
首になった
常用中文：被開除(ㄅㄟˋㄎㄞˉㄔㄨˊ）
口語中文：被炒魷魚🦑（ㄅㄟˋㄔㄠˇㄧㄡˊㄩˊ）
正式用詞：被解僱、被資遣（ㄅㄟˋㄐㄧㄝˇㄍㄨˋ、ㄅㄟˋㄗˉㄑㄧㄢˇ）
例文：我因為打翻豚汁，被開除了。
因為這樣我被炒魷魚了。
-
日本打工生涯不是一來就那麼順隧
第一次的打工不到一個禮拜就掰了
事由：
那天廚房把豚汁裝太滿，我在送餐點時
豚汁就不小心灑到客戶大腿上（10元硬幣大小）
好死不死，他是那棟商場的主管？
他氣到說：叫你們店長過來！
然後我就被開除了⋯
翻到之前被告知離職的信感觸超深的才來畫這故事
看到當初大哭後重新鎮作對自己的精神喊話
因為日語不太好當外場跟客人面對滿難的
一開始只能當內場，漸漸的去學習，努力筆記⋯
最後到外場，到第三年的精品店工作
PS.第一年的時候，自己的日文真的爛到爆😂😂😂
咦，現在好像也沒有好到哪裡🤔
現在回顧看每個時期的自己
都覺得當初好勇敢🤣
即時當時是難過的回憶
現在都可以當成笑話
跟北先生說自己不到4天就被解雇的故事
他笑到翻掉
哇哈哈
自己也講到覺得那麼蝦的事怎麼被我遇上
不過因為這份工作被炒魷魚，
才讓我遇到這之後的工作，遇到貴人們
謝謝當初很幸運遇上一堆朋友們介紹我工作
回想當時的我真的很幸運🥰
-
#日本打工度假 #日本打工度假日記 #佩佩回憶錄 #ワーホリ #ワーホリ生活 #ワーホリ女子 #一天一佩日本打工度假 #中国語教室 #台湾華語教室
ワーホリ生活 在 なぜあなたはワーホリへ？編（6分） | オーストラリア政府 ... 的推薦與評價
この動画ではオーストラリアで ワーキングホリデー を経験された方にインタビュー！「どのような気持ちから行くことにしたのか」「行くためにはどのよう ... ... <看更多>