#俗語勘誤
前天發現好多人不知道「 #人不為己天誅地滅」這句話的「為」是「修為」的意思，
那我順便再整理幾個很多人誤解的俗語給大家好了:
/
#貧賤夫妻百事哀
這句話是 #曾共患難的夫妻永訣後非常哀傷
"不是"指沒錢就哀怨一切。
"貧賤夫妻"是指曾經一起共患難的夫妻。
"百事哀"是元稹在寫他妻子過世後，他觸景傷情，無論看到什麼都很哀傷。
這句話是出自元稹的詩《遣悲懷》，結果這一句被拿出來斷章取義的解讀。
/
#不孝有三無後為大
無後不是指不生小孩!
這句話是孟子罵舜隱婚，舜偷偷結婚沒有告訴他爸媽，
「無後」是孟子說他這樣做「#沒有盡到後輩的本分」，
隱瞞結婚跟不生小孩的情節明明天差地遠，
要逼別人生小孩的人就不要斷章取義的拿這句曲解意思的話來為自己背書了。
///
以上三句是大家擅自望文生義而造成的誤會，
再分享三句是因為「口誤」而以訛傳訛曲解成完全不同意思的句子:
#三個臭皮匠勝過一個諸葛亮
「皮匠」實際上是「裨將」，在古代是指副將軍，
這句話指的是:三個副將軍的智慧，可以跟諸葛亮比。
副將軍跟皮匠是完全不同的概念，
人家副將軍好歹都是能文能武、有謀略跟智慧的人好嗎。
就像三個普通人，贏不了一個天才，
但是三個聰明人，可以跟一個天才一較高下。
三個普通人贏不了喬丹，但三個球員可能可以。
三個普通人贏不了賈伯斯，但三個工程師可能可以。
這句話原本是這個概念啦。
/
#無毒不丈夫
「毒」原本是「度」，
原句是「量小非君子，無度不丈夫」，
是叫你要有度量，不是叫你要狠毒。
/
#無奸不商
「奸」原本是「尖」。
古代賣米的會把米堆滿後，再往上堆成尖尖的，是一個「盡量讓利」的行為，
明明這個行徑是大方會做生意，結果被曲解為奸巧。
/
如果我講過的話，被人誤解成完全相反的意思一直訛傳到多年以後，
我應該會相當無奈，
當然有很多古人價值觀偏差，
但是把別人的話曲解，拿來合理化自身行為或是幫自己的利益背書是不對的，
讀聖賢書所為何事?
為了指出別人胡說八道和阻止別人胡說八道。
/
好的，今天 #德州媽媽中文小教室 就先到這邊，
鼓勵大家多讀書，讀書不要讀一半，接著我要來賣書了。
禾流文創童書團這裡買
👉https://p3.groupbuyforms.tw/xgpmp
圖為 賊粒指著《夜遊太空世界》裡銀河系的圖問說：
「這4 sparkling slug （閃亮蛞蝓）嗎？」
希望禾流的美術編輯可以畫一個真正的閃亮蛞蝓來做對比。🤣
上太空意思 在 Fw: [新聞] 馬斯克再向札克伯格宣戰：來比誰老二長- 看板joke 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1ahI1ymf ]
作者: jizzCPBL (JC) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 馬斯克再向札克伯格宣戰：來比誰老二長
時間: Tue Jul 11 17:27:22 2023
馬斯克再向札克伯格宣戰：來比誰老二長
自由時報
〔財經頻道／綜合報導〕在Meta推出新社交平台Threads和推特（Twitter）競爭後，特斯
拉執行長馬斯克（Elon Musk）與Meta執行長札克伯格（Mark Zuckerberg）之間的鬥爭似
乎更加激烈，最近2人更透過社群「打嘴砲」，馬斯克更下戰帖，要和札克伯格比誰的「
老二比較長」。
札克伯格先模仿馬斯克的習慣，在Threads上回覆快餐連鎖店溫蒂漢堡，溫蒂漢堡稱：「
嘿，@zuck（札克伯格帳號），你應該去太空讓他發瘋，哈哈。」暗指擁有火箭發射公司S
paceX的馬斯克。札克伯格之後則回了個「笑到哭」的表情符號，這是馬斯克在推特上最
常使用的表情符號之一。
而之後有網友將這番對話擷圖到推特上，馬斯克看到後回應：「扎克伯格就是個戴綠帽的
混蛋」（Zuck is a cuck），不過cuck也有罵人軟弱的意思，尚不清楚馬斯克想表達哪種
意思。而在8個多小時後，馬斯克再度回覆自己的文章，稱：「我提案辦場字面上意思的
測量老二比賽。」（I propose a literal dick measuring contest ），然後還附上1個
直尺的表情符號。
美國媒體《Insider》就此事聯繫了推特和 Meta 尋求評論。推特一如既往，使用便便表
情符號回應。
https://ec.ltn.com.tw/amp/article/breakingnews/4360425
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.119.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689067644.A.C29.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: leptoneta (220.128.223.151 臺灣), 07/11/2023 17:35:29
... <看更多>