【陳雲：過新年是Chinese New Year，不是Lunar New Year】
關於夏曆新年的英文講法，是「Chinese New Year」不是「Lunar New Year」！港獨派的一直反對用Chinese New Year，因為要脫離中國，他們的反共，其實是反華、反中華、反華夏。他們說越南、韓國、日本、南洋都慶祝農曆新年，故此不能稱之為中國新年 － 但問題是，我們講中文的時候，是說「中國新年」的嗎？不是啊，我們只講新年、「新正頭」或農曆新年。
華夏用的是陰陽合曆（lunisolar calendar）而不是陰曆（lunar calendar） － 很多古民族都採用陰陽合曆的，只有伊斯蘭文化區採用陰曆。故此，說lunar new year是不對的，也會與其他使用陰曆的文化混淆（如伊斯蘭地區的新年）。
西人被逼講「Chinese New Year」，是他們語彙貧乏的問題。正如我們會講天下、神州、震旦、中華、華夏、中國，但他們只是講「China」 － 這是他們的問題，但我們不能教錯他們，逼他們講錯誤的「Lunar New Year」！
全文︰http://www.passiontimes.hk/article/04-10-2021/71767
（編按：本文刊載於熱血時報印刷版第91期。熱血時報印刷版訂閱連結：http://www.passiontimes.hk/4.0/regform.php）
#陳雲 #農曆新年
請支持PassionPrime：
http://passiontimes.hk/prime/
請支持熱血時報印刷版︰
http://passiontimes.hk/4.0/regform.php
請支持熱血文青課金計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise2
請支持熱血主持育成計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise
《熱血時報》 iOS，Android App 歡迎下載：
iPhone
https://apple.co/2IfgPoP
Android
https://bit.ly/2HqB4Q4
--------------------
成功之前，我們絕對不要放棄夢想！
Till our dreams come true, we'll fight on.
中國農曆新年英文 在 Lunar New Year才對？韓國教授搞「正名」中國網民洗版 的推薦與評價
韓國一名大學教授發起把 農曆新年 的 英文 從「Chinese New Year」改名為「Lunar New Year」的運動引發 中國 網民不滿。他1月21日在Facebook分享 中國 網民的 ... ... <看更多>