Search
｜Mongolia x English x Chinese language |#蒙文x英文x中文學習
《星期》
долоо хоногийн өдрруд ［doloo khonogiin ödrrud］=Days of the weeks
關於正式與非正式的關係
日常生活中普遍蒙古人使用的是非正式單字
而正式單詞則會使用在例如時間表、日曆或是公文資料等等，所以只要專注學習非正式的星期單字在日常生活中會比較實用喔
星期一到五的單詞開頭其實就是蒙古文的數字1-5，數字後面加上後綴詞就變成一個連貫的文字
Өдөр ［ödör ］= Day
Дах、Дэх ［dakh、dekh］= in
這樣就變成first day、second day etc.
而週末則是另外的說法，對蒙古人來說週末是一週中最好最棒的兩天
Сайн ［sain］= good
這樣分析下來是不是很好記呢
不若哥哥姐姐的中文，幾乎來到可以獨立學習的階段，此刻Lydia的中文學習，還需要有人督促。
之前幾個月在跋邊躲避疫情，隨侍督促了一陣子，Lydia的中文顯然好轉；最近父女倆身隔兩地，只能借助視訊互動中文的教學，同時培養父女感情。
對Lydia學習中文的目標，就是希望Lydia能像哥哥姐姐一樣，可以獨立自主的學習中文，看來還是需要一段時間......
失學的三子如常的學習，只是在家學習而已。我多上外國教育網站，本來已有很多學習材料，只是中文一科，有點頭痛，網上教材不足，閱讀材料又沒有英語學習這般有系統，中文字較英文難記難寫。我用了優質教育基金的校本語文教材《童心悅讀》，作為 6 歲孖仔中文學習的其中一樣教材。內裡有篇章和教案活動。
我們閱讀的第一篇課文是《狼來了》，學習了字詞意思、朗讀了課文幾遍後，我們討論一下故事內容，又玩了一個小遊戲，每人輪流限時講出：如果你是小牧童，放羊的時候感到很悶很無聊，可以做些甚麼事打發時間。
孩子說，可以在大草地上跑來跑去、睡個午覺、帶一本書去閱讀 ⋯ 如是者，大家提出了很多點子，開始感到困難時，誦仔說：「溝女！如果有女仔行山嘅話，就可以溝女喇。」這時三個孩子（包括在旁邊做數學題的正仔）都大笑，我問誦仔，你在哪裡學到這詞，他卻只管大笑。然後 6 歲的孖仔開始討論「溝女」這話題，弦仔還補充說：「大學生都 『溝女』㗎，佢哋會喺學校攬攬錫錫。」不知道他們哪裡學到這個詞語，不知道他們哪裡來的資訊，但其實「溝女」二字已經老土都不行，還有人說嗎？
最後，在旁邊一邊做練習一邊偷聽我們上課的正仔，主動提出幫弟弟以兩句說話總結這篇課文，他說：「村民知道被戲弄，最後殺了小童牧。」然後三位哈哈大笑。正仔這兩句說話，較我剛才教的任何字詞都被孖仔記得更深刻，這幾天不停重複着這兩句。
#瑞典阿爸
*嗨，大家好，我和太太安娜為海外孩子的中文學習專門設計了一個好玩的「Fun Box」，想了解更多的，可以點我▶ https://funandco.net
#瑞典阿爸
*嗨，大家好，我和太太安娜為海外孩子的中文學習專門設計了一個好玩的「Fun Box」，想了解更多的，可以點我▶ https://funandco.net
#瑞典阿爸
*嗨，大家好，我和太太安娜為海外孩子的中文學習專門設計了一個好玩的「Fun Box」，想了解更多的，可以點我▶ https://funandco.net
中文學習. BIKE gang. 11 videosLast updated on Mar 17, 2014. Play all · Shuffle · 3:47. Transition 前進樂團Dui Bu Qi 對不起我的中文不好. ... <看更多>
... - 在Pinterest 上探索ally chen 的图板“中文學習 ... 中文學習. 437 Pins. 3d. A. Collection by. ally chen · Chinese Language Writing, Chinese Writing, German ... ... <看更多>
中文學習 在 Claire's 海外教學+創業筆記的帖子 的推薦與評價
[ 學習者角度的10大實用中文學習APP ] https://www.lingoclass.co.uk/chinese-apps 我有一個英國學生特別喜愛用APP學習中文，之前每次 上課他都會跟我 ... ... <看更多>