之前我也常用「ImTranslator」翻譯外文網頁資訊，尤其很常用中英、中日全文對照功能來翻譯。
而最近用在處理 Evernote 中的外文筆記（例如擷取下來的外文郵件、會議資料，當然也可能是網頁文章），把這些英文、日文筆記資料，在 Evernote 新版網頁端直接轉成中英、中日對照筆記，也能增加工作效率。
推薦給需要的朋友試試看。
中日對照 文章 在 Facebook 的最讚貼文
中日對照 文章 在 Yunique 瓶顆旅居日本中 Facebook 的最佳解答
#贈書活動 你也在學日文嗎？快來領取遲來的聖誕禮物🎁
最近我收到出版社的邀請，讓我試閱《日本傳統趣味玩賞：Nippon所藏日語嚴選講座》這本書，由於內容會介紹許多日本的傳統娛樂及藝術文化，像是 #相撲、 #歌舞伎 等等，這讓我覺得很有趣，所以就接了下來！
拿到書之後，我發現它不僅能幫助我們更深入地認識日本，更棒的是還能增進自己的日語能力！除了所有文章都有中日對照外，還有單字及句型的註釋，文型也是漂亮的日語！
就算是在日工作近5年的我，也都還有很多不會的地方😂😂😂
#只能用活到老學到老安慰自己
看完這本書，我也發現日本還有許多我還未接觸過的傳統娛樂及藝術文化，也豐富了我未來的旅遊願望清單✨像是書中提到的「浄瑠璃」、「文楽」就是我生平第一次知道的傳統藝術。
#希望有朝一日能有機會深入了解
📖更詳盡的書評文章版：
https://yunique.cc/ez-japan/
好的好的，寫了這麼多，接下來讓我說明贈書活動辦法！
【此活動會在 2019.12.30 18:00 抽出 #一位 幸運得主】
① #公開 分享此貼文
② #按讚 此貼文
③ 在此貼文 #留言 告訴我你學日文的目標
範例1：我想要《日本傳統趣味玩賞：Nippon所藏日語嚴選講座》這本書！我2020年底要考過N1檢定！
範例2：我想要《日本傳統趣味玩賞：Nippon所藏日語嚴選講座》這本書，我學日語是因為我未來想去日本工作！
＊以上需於 2019.12.30 台灣時間 17:00 前完成
⚠️寄送地限台澎金馬
⚠️此書適合日語程度N3以上使用
⚠️不接受抽獎專用的小帳參加(瓶顆自行判斷)
⚠️①②③若有缺，則喪失抽獎資格
↑我以前辦活動都會睜一隻眼閉一隻眼，但這次禮物是出版社提供的，所以我會嚴格執行，還請諒解！
⚠️抽獎結果會更新在此貼文，並私訊中獎者，請中獎者於24小時內回傳姓名、電話、郵遞區號、地址等資訊，否則視同落選
#謝謝日月文化出版集團
有在學習日文的顆顆們，快來參加吧！想直接購入的話，可以到底下連結逛逛～
👺購書連結👺
博客來｜ https://bit.ly/31ljmTW
誠 品｜ https://bit.ly/32rtY56
金石堂｜ https://bit.ly/31t4v9Y
讀冊生活｜ https://bit.ly/32sF6OX
#那個譯者的名字乍看之下跟我本名好像😂
中日對照 文章 在 時雨の町-日文學習園地 Facebook 的最讚貼文
大家有在看日本民間故事嗎？
今天要分享一則故事，附上中文日文對照，還有音檔。解說部分為VIP專享內容，每日一更一小段解說，連更17天。
#白鶴報恩【中日對照+發音】
☑中文☑日文☑發音☑解說
▶ 進入文章：https://www.sigure.tw/learn-japanese/reading/japanese-story/719-tsurunoongaeshi
▶ 升級VIP：https://www.sigure.tw/vip-support
#日文 #日本 #經典文學
中日對照 文章 在 不要用中文版小說來學日文翻譯 - YouTube 的推薦與評價
左手拿中譯版右手拿原文版 對照 後就 日文 實力大躍進？ （那吃翻譯米糕比較快吧～） 課程推薦＊Ｎ2養成上《学校では教えてくれない戦国史の授業》＊ 上課 ... ... <看更多>
中日對照 文章 在 桃太郎的花瘋日文的帖子 的推薦與評價
這網站有很多中日對照文章耶（點標題下面的「繁體中文」就可以看原文） https://www.taiwan-panorama.com/ja/Articles/Details? ... <看更多>
中日對照 文章 在 [請益] 中文日文可以對照的文章- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前在網路上都是看"中日對照讀新聞"
後來爬文看見有人推marvel版鬼故事 (不巧這些都看完了，挺感謝翻譯的chiku大
之前有看過有網誌有人好心提供中日對照的文章
想請問有沒有人在網路上看過這方面相關的資訊 (可以中日對照學習的文章)
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.205.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1413291577.A.4C4.html
... <看更多>