斯卡羅有把我嚇到，意外的好看，我覺得自己好像在看戰國時代的日本，或者說明治維新前的日本，各種勢力在島上生猛糾結，曹瑞原給的戲味十足，太驚人了。
我之前看過陳耀昌醫師的原著了，因為過去曾經在微博上跟人討論步步驚心時，意外爆雷四爺最後會贏八爺，被離奇的觀眾抱怨為何劇透，原來雍正爺最後上位竟然也算劇透爆雷，所以在這邊我一定要避免重蹈覆轍，會跳過所有劇情，只講觀影體驗。
我們身為台灣人，從孩提時代沒有人不知道台灣島上曾經發生過嚴重的閩客衝突、漢原衝突，台灣也曾經多次「被外國殖民」，西班牙人、荷蘭人、日本人（事實上美國也曾經考慮過經營台灣），可是我們在課本上那叫「族群關係」，那叫「殖民地」，好像這裡有不同族群的人，之間關係劇烈磨合；或者有一個外國主體在殖民我們，我們就是被統治。但可能這些想法都不是那麼精準的。
我今天第一次有被嚇到，那個根本就不是什麼族群關係，族群關係好像你們是一個班上的同學，大家還很在意彼此之間的關係，事實上那時候的台灣根本就很像有好幾個國家在島上生存鬥爭、爭奪主導權、劃清國界線，他更像書上寫戰國時代日本的感覺。
就說劇裡的蝶妹，她會講各種語言，客閩原語+英文，雖然小說裡就覺得她很厲害，但是這個人物跳到螢幕上，卻好像一個會講多國語言的討生活女子，曹瑞原真的把那種各個種族互佔地盤，像是好多個國家通關過邊境查戶口的感覺表現了出來，因為他們的語言、習俗、穿著、規則，完全都不一樣，差異大到像是不同國家的人，那時候的台灣好像是以前歐洲有各種小國家，打來打去，語言不同，互相交涉，發展出合縱連橫的規則，再破壞。
哇，我從來沒有看過這樣的台灣，如果你把原住民各個部落看做不同的小國家，福佬、客家，甚至清國官員（非閩非客）、美國勢力（其實是法國人李仙得為首的一批人）、英國洋行（必麒麟），他們都是不同國家的勢力，在島上競爭，這裡根本就是一個原生地，像美國新大陸時代的牛仔競逐，沒有人是這片土地的老大，大家都只能佔部分勢力，所以必須在其中縱橫捭闔。尤其在海權國家翻覆亞洲的時代，台灣首當其衝，成為角逐之地。
我們隱約知道台灣是這樣的，但是知道跟看到還是有很大的不同，就好像我們看武俠小說，大家都知道輕功是怎樣的，但是要到了李安的臥虎藏龍，才真正親眼看到什麼是飛簷走壁，喔原來輕功是這樣的。曹瑞原導演應該是花了很大的功夫去刁語言、服飾、場景各種細節，但辛苦真的是非常值得，不這麼做不能給予出一個世界。
我早就知道得台灣者得天下，從清國降伏明鄭東寧王朝後開創康雍乾盛世；日本贏得甲午戰爭將台灣納入版圖後，幾乎成為東亞大帝國；美國在二戰後以台灣（與南韓、日本）箝制中國，開創美國霸權時代不墜；中國在改革開放後得到台商為最大資金來源，經濟崛起於亞洲。四百年來所有強權國家崛起前一定要獲得台灣支持，世界之巨變必然先發生於台灣，然而我們所不熟悉的這個1867年切片，這個因為台灣人接受大陸史觀以後所看不見的世界，竟然是如此生猛、風雲際會，昭示當世亞洲大陸，乃至於世界的未來。
你一定要看一看這個我們從來沒看過的台灣。
互相磨合英文 在 [請益] 請問"磨合期"的說法- 看板Eng-Class 的推薦與評價
請問"磨合期"的英文該怎麼表達??
上網google一下，都只找到一些汽車方面的用法
"break-in period" or "running-in period"
但依老外的邏輯，這可以用來形容
"一群不認識的人從互相認識到合作無間的過程"嗎??
有更適當的用法嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.88.63
... <看更多>