來不及放上手心的記憶──
試評國立中山大學劇場藝術學系畢業製作《女兒紅》
製作：國立中山大學劇場藝術學系107級
導演：李仲偉
場地：大東藝術文化中心
場次：2018.04.06 PM 7:30
《女兒紅》是由李國修自編自導自演，以自身生命經驗追本溯源，爬梳母親與飄洋過海來台的記憶篇章，作為繼描寫父親故事的《京戲啟示錄》之後，屏風表演班「風屏劇團」系列作品最後一部。劇情中風屏劇團剛結束一檔演出，修國（顏子翔飾）面對著經濟壓力，而其妻佑珊（葉柏芝飾）則已懷胎，面臨著人生階段的轉變的修國無意間發現一本戶籍資料，於是修國憑著記憶，在大姊（尹岑榕飾）的話語中拼湊出母親（蘇婉瑄飾）的模樣，展開一段尋根之旅。
／
戲開演，巨大的家門在修國面前緊閉著，如同修國記憶中充滿恥辱感，緊閉在心中陌生母親的心門，手指輕觸，家族連結濃烈鮮豔如血花般散開，舞者如夢似幻地領著修國走入塵封的記憶門扉，也走進修國自己心中的遙遠黑洞。在連接古今虛實的火車聲，劇情裡的虛實與時光交錯迴旋堆疊，由修國大姊的講述拼湊出國共內戰前，母親的小妹翠玉（林采妮飾）戀上說書人愛民（林定楠飾）兩人決定私奔，於是母親只得代替翠玉嫁給於家族有恩的戲鞋匠李父（郭書成飾）。動盪的時代，人如落葉隨風飄盪，安定是一種太遙遠的奢望，共產黨崛起，加入的翠玉和愛民只得批鬥當年含淚送走自己的母親（曹斯雅飾），而老母親也在這場批鬥中死去。
／
記憶轉悠，修國來到佑珊屏東六堆老家，運將哥哥展雄（蘇士涵飾）帶著小雲（范嘉芸飾）與蕭母（邱翎瑄飾）操著客家話插科打諢，劇本中充分運用客家俗諺，與前段戲中的山東俗話相互呼應，而修國聽不懂客家話，只得不斷陪笑，聽著蕭母碎碎念著展雄四處亂撿東西，車上的骨灰罈、別人的棄嬰，還有一個對家人完全陌生的女子小雲──身為客家人甚至客家話也不會說；以及她的過去，丈夫在白色恐怖之下「被消失」，隨著火光燒掉遺物在家人陣陣「轉原鄉噢」話語聲中如同召喚著過去的記憶幽靈。
劇末，愛民找到李母家中辭行，修國告知少年修國（歐宸瑋飾）母親在不遠的將來即將死去，過去與現在的自我互相質問：「你愛媽媽嗎？」。而李父在妻子過世後和劉秘書（白任翔飾）共同回憶自己離鄉背井來到台灣的過程，一家人哭著笑著，生活著。
終場，少年修國穿過舞台中央的大洞，與自己和解對話，「不必追了，我們家踩在基隆港上到今天，就算是家譜了。」知道自己是誰，於是勇敢地往前走。
／
劇本中有諸多呼應之處，如以修國大姊的出嫁剪接到母親坐著紅轎子與李父攔街退婚，戲末大姊燒著母親的嫁衣喊著「媽，回家囉！」呼應著蕭母「轉回鄉噢」呼喚著提前退場的父親，而計程車上的骨灰罈、嬰兒與來往的人們，不正是在歷史裡匆忙來去的現在過去與未來嗎？
表演上主要有四個語言腔調交互運作：山東、客、閩以及漢語，演員們在口音上肯定是煞費工夫，這點值得嘉許，但在台詞聲音表情的處理上也稍稍被影響，在某些段落上顯得生硬了些。整體設計氛圍清明深刻，服裝時代氛圍拿捏得宜與舞台相襯互不搶礙，燈光尤其精采亮眼，縱貫整齣戲的頂上浮雲不僅暗示時間，也令大時代下的人們蒙上一層不確定感，也似乎象徵著整齣戲裡的小人物都如同浮雲一般失了根。
／
在表演與導演調度上算是中規中矩，導演在群戲的調度上相當有美感，可惜但就筆者觀看的位置許多重要的情感戲段似乎都有些偏台，以及換景與投影時間過長，否則在情感的累積與運作上應該可以有更強烈的效果。投影與音樂各自精采，期待不僅只是具備換景時的過場與交代氛圍與時代的功能，而能有更強烈更具手法的運用。
整齣戲筆者看來有三段戲特別亮眼，深刻展現中山劇藝擅長工作的史式情感寫實表演法，分別是翠玉與愛民的私奔段落、愛民找到李母向她交代翠玉之死並辭行以及李父回憶登船，這三段戲演員的情感操作真摯動人相當值得一看。並期待中山大學劇場藝術學系未來能以史式方法作為基礎繼續發展出更多表演的可能，找到文本詮釋的新動能，做出更為精彩亮眼的製作。
#戲劇評論
#畢業製作
#中山劇藝
#風屏劇團
#女兒紅
京戲啟示錄劇情 在 [心得] 關於京戲啟示錄- 看板Drama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
（內有個人惡評 慎入)
這不知是第幾次看屏風的戲 次數很少就是了
以往都是以國光 綠光 跟表坊的居多
或許是寄過來的DM的關係，以及口碑...還有朱陸豪
讓我對這部戲的期待很大
也因此...失望很大
因為出差的關係 自己完全不知道什麼時候回國
所以不敢買票
當我回國的時候，已經是11月2日了(11/12高雄場)
也只剩第四排最邊邊的位置
而坐前排中間的位置，對我來說還不認識的戲我花不太下去
可能是脖子一直扭的關係吧
我看的很不舒服 不知道這1500票價怎麼算的 比看六百的還難過
因為坐左邊的角落倒數第二
之中隱形眼鏡因為看的很用力 很乾
右眼的部分就這樣掉下來了
該死的我也忘了帶眼鏡出門
也可能因此對戲有很不公平的評論
從開場到結束 重頭到尾都沒有找到共鳴的點 讓我有入戲的感覺
一但人沒有入戲 舞台上所表演出來的效果 完完全全的沒辦法打動我的點
從頭到尾都沒有
所以我只能努力看劇情 看身段 看排場 看唱腔
關於所看到還有印象的只有尾聲的場子 詮釋的不錯
關於劇情 因為很難入戲 所看到的就變成很多詮釋的部分
對我來說只是扮醜的搞笑劇 我卻笑不出來
可是這似乎是屏風劇的賣點啊!
關於京劇身段跟排場...只有朱陸豪跟武生可以看
其他的根本亂七八糟 動作不敬業 排場不配合
一群人在跑還明顯的落單
每一幕都是
拜託敬業一點好嗎？
關於現代劇的部分
倒是覺得朱德剛跟杜詩梅真的是很棒的演員
因為其他每一個點 每一個動作 都沒辦法讓自己滿意
也變成了不入戲的原因
所以關於劇情 覺得共鳴的地方只有三媽指責二大媽的地方
以及二大媽的演出
對我來說最後的水戰根本就是滑稽的扮醜劇
完完全全不知道在幹麻
在謝幕的時候又讓我感覺很差
做出這樣的演出竟然在那邊討掌聲
要有京戲的部分 請把京戲所有的動作套路定位做的敬業一點
不然拜託 做現代劇就好 最多不習慣就當作詮釋的方式不同
最後出場只有滿肚子的進你娘
其實不入戲也不是第一次了 記得上次看屏風的戲
坐在一樓中排中間的位置也看了一個半小時才進入狀況
因為一直很不舒服的關係 所以也不太想完全否定掉屏風
只知道以後看屏風戲的時候 位置不好就不看了
如果下次再看到不入戲 或很久才入戲的話
我就再也不看屏風了
.................調性不合
11/13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.34.19
... <看更多>