#文長注意 #可能有雷(但很小)
#半夜murmur
#福音戰士新劇場版:終
#再見了Evagelion
完美的句點。
1995-2021,謝謝福音戰士陪我們走過26個年頭,當年的國中屁孩生,現在也已經是40不惑的大叔了。以新劇場版來說,也是走了14個年頭,如果在當年生了小孩,今年也差不多是國中屁孩了(菸)
✦
不過我第一次看福音戰士其實不是國中,當年我著迷於鋼彈W、還有中都卡通台一系列動畫,完全沒時間追EVA,即便EVA當年已經創下了日本動畫史的傳奇,對當年的我而言,也不過是「聽說」過這部動畫而已。
所以,嚴格說起來,我第一次認真看福音戰士已經是2009年,「新劇場版:破」在台灣上映,跟當年單戀的男生去日新戲院500人的IMAX大廳看的,冷氣不知為何超冷,外加上「破」那集的節奏感整體非常好,我真的是一邊看一邊狂起雞皮疙瘩,完全愛上Evangelion!
而且那時覺得單戀的男生根本就是碇真嗣,所以總是有一種投射的心理,好像透過看福音戰士在看他的內在一樣。當年「破」上映後,我在戲院總共看了三到四刷,後來看到有個地方在重播「序」,也自己一個人興沖沖的跑去補完。與其說我愛上福音戰士,不如說是我愛上那種透過福音戰士彷彿在找尋他的那種感覺吧!
✦
到第三集「Q」上映時,都已經是2012年了,聽說要在日本上映的時候,我已經準備好錢錢要前往日本,和當時的伴侶去東京自助旅行,朝聖了山梨縣富士急樂園的Evangelion World、池袋Animate Cafe當月是以EVA做為餐廳主題,當然,最重要的就是Q的首映會了!早早在台灣就訂好票,當天還花了日幣1,600元加購了初號機搭配的飲料和爆米花,因為完全聽不懂日文,所以看了一場明明很喜歡、卻完全看不懂在幹啥的電影XDDD 最後則是把所有的錢都砸在原宿的Evangelion Store......
那時候的我,真是天真得無可救藥。那時對所有一切都感到幸福的我,會知道第四集的「終」在到來之前,我就先終結這段感情嗎?對於感情,那時的我,懂的真的太少了。
又過了幾年,透過臉書得知,那個曾經單戀、說他一輩子應該不可能結婚的男生也結婚了。在那個時候我才明白,曾經在我心中覺得是碇真嗣的男孩,其實一直都是活在我腦中的幻影。
一切不過是夢幻泡影。
✦
2021年,終於,「福音戰士新劇場版:終」來了。
早在去年沸沸騰騰說終於要上映「終」的時候,我就已經摩拳擦掌準備想重新播映序、破、Q了,當然一開始就先問了普威爾(又像神經病一樣打了好幾次電話),最後得到答案是他們說他們代理權已經到期,目前不會再續約;只好再輾轉透過好多條線,最後不惜逼迫(?)認識的版權代理商幫我問到日本的khara,但日本嘛,版權問題真的超級麻煩,他們需要知道我是誰、我要在哪裡上映,最後他們判斷我們是單純的粉絲同好會(確實如此啦),因此給我們一個模糊的回應,意思大致是:OK你們可以放映,但我們不會特別為此發授權給你。欸幹不是,我錢都準備好了,我甚至不惜動用僅有的一點存款,就是要跟他買下單次播映的權利......
然後到了今年,因為日本大概3月上映,我和朋友就已經在預測6、7月應該會在台灣上映了,就趕快開始場勘、找合作方,好不容易場地都即將敲定、差點也要把訂金砸下去的時候──疫情升溫了!三級警戒!幹!你能想像我有多幹嗎?!我好歹也是做過幾場動畫影展,都是為了排練福音戰士最後一集上映的時候要做前三集的回顧影展,結果你他媽疫情一來,OK好,全部GG!然後還給我上串流平台,還不是台灣人本來就比較多人訂閱的Netflix、HBO go、Catchplay+......而是「Amazon prime vedio」!好啦,畢竟現在大家都不太好去電影院群聚,還不如在家裡看、還能順便重看前面三集,也是聰明啦!
只是大螢幕還是有大螢幕看的感受與震撼,以及一群人一起看的那種感動,真的是在家看串流無法取代的。
✦
晚上終於開了家裡的投影機(我不買電視,而是用投影機投牆壁),刻意營造在電影院看的感覺,配零食、配飲料,也是滿足了在電影院觀影的感覺。
身旁一起看的,是一個6歲大的小觀眾,聽不懂日文但已經看懂一點字了,還問我:那個爸爸說不喜歡小孩喔?我解釋說是啦,就是他的心魔啦!最後看到累了跑去睡覺,睡前還跟我說:要記得洗澡刷牙喔!我說好。
這份感動真的難以言喻。福音戰士的重點從來不只是泛人型機器人與使徒的打鬥,不是死海文書古卷與那些難懂的人類補完計劃,從頭到尾,這部動畫的主題始終就是主角接納了自我、與這個世界和解、以及與父親和解。以家族系統排列的方式來說,經歷了26個年頭,從新世紀福音戰士TV版、到劇場版、到新劇場版,碇真嗣終於回到了屬於他自己的位置,脫離對母親的依戀、並坐下來與自己的父親對話,他們認知到彼此是相互與相對的關係,於是真嗣成為真正的「大人」。
剛剛前面講了一段結束的感情,其實在結束以後,有好幾年的時間,我跟家人都因為這段關係的結束而有著一些疙瘩,我一直不想多作解釋、裝作沒事,而我想我的父親母親也都卡在一種想問又不敢多問的狀態。在僵著好幾年後的某一天,因為一些關係,我自覺需要跟母親有所解釋,於是我們約在一間咖啡廳聊天,我攤牌了所有的事情、攤牌了對母親的感受,母親也說了她的心情,在那間咖啡廳講了3個小時,痛哭不已。
其實過去我一直覺得我跟母親「不熟」,就跟碇真嗣與碇源堂一樣。母親對我而言是個陌生的存在,我們雖然每天生活在一起,但一直不親近;前面剛剛提到家族系統排列,是因為我也曾經做過一次系統排列,在那個場景裡,母親是一個意圖遠離家庭的人,而我一直感覺那個關係的失落。但在那次攤牌的過程裡,我明確的知道,我與母親和解了。
因此,在真嗣與父親對話的那幾幕,我真是感動到落淚。因為,真嗣不只是真嗣,真嗣是樋口真嗣、是庵野秀明自己,但真嗣也是你、也是我。
好像寫太多自己的事了,其實寫了那麼多,我只是想說──不管過去你有沒有看過福音戰士,都他媽的給我去─看─就─對─了!
#訂閱訂下去喔!
「人類補完計劃日文」的推薦目錄:
- 關於人類補完計劃日文 在 出版魯蛇碎碎念 Facebook 的精選貼文
- 關於人類補完計劃日文 在 出版魯蛇碎碎念 Facebook 的最佳解答
- 關於人類補完計劃日文 在 理惠 Rie りえ Facebook 的精選貼文
- 關於人類補完計劃日文 在 [閒聊] EVA人類補完計畫正式翻譯是啥? | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於人類補完計劃日文 在 l結界、人類補完計劃成功在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於人類補完計劃日文 在 l結界、人類補完計劃成功在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於人類補完計劃日文 在 人類補完計畫是什麼的推薦與評價,PTT - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於人類補完計劃日文 在 [閒聊] EVA人類補完計畫正式翻譯是啥? - PTT推薦 的評價
- 關於人類補完計劃日文 在 [閒聊] EVA人類補完計畫正式翻譯是啥? - PTT評價 的評價
- 關於人類補完計劃日文 在 01哲學- 藝文格物- 隨着《新世紀福音戰士新劇場版: 》再度 ... 的評價
- 關於人類補完計劃日文 在 [問題] 福音戰士當初是真的遇到預算問題嗎? - 看板C_Chat 的評價
- 關於人類補完計劃日文 在 [EVA] 終心得(雷) | C_Chat 看板| PTT 網頁版 的評價
- 關於人類補完計劃日文 在 新世紀福音戰士-人類補完計畫解說 - YouTube 的評價
人類補完計劃日文 在 出版魯蛇碎碎念 Facebook 的最佳解答
#懷舊動漫 #每週日刊出
#少女革命 #齊藤千穗 #BEPAPAS #幾原邦彥 #百合
如果要我列出史上最難懂的動漫作品,《少女革命》絕對排前三......搞不好我會排第一XD
當然很多人也會說《福音戰士》很難懂是沒錯,不過其實扣除掉人類補完計劃、莉莉絲、亞當那些背景設定,大部份至少人物互動跟台詞都還算可理解範圍。《少女革命》則常常是連台詞都不好理解。
這部作品我個人激推一定要看動畫,一方面是漫畫真的傳達不出少革那種本格華麗派的感受(而且漫畫好像跟動畫的關連性也不強),當角色講出某些困難到難以啟齒的台詞的時候,搭配那個曲風,我每次看都起雞皮疙搭,真的很難不讓人印象深刻。
簡單先講一下少革的背景:主角天上歐蒂娜小時候曾經被一個王子所拯救,並且被王子吸引。大概就是因為太喜歡又太想念王子了,於是決定自己要成為王子,即便留著一頭粉紅色長髮,都還是穿著中性化的制服。後來她就讀鳳學園,認識了一個名叫姬宮安希的女生,安希的個性和歐蒂娜幾乎完全相反,雖然短髮,但個性非常柔弱(我剛正想說很雙魚座,結果一查真的是雙魚座XDD),印象中一開始她就是看到當時安希被西園寺莢打而感到非常不爽,歐蒂娜產生了一種想保護她的心情,沒想到竟然因此被扯進學生會為了爭奪所謂的「薔薇新娘(就是姬宮安希)」所發起的「發動世界革命力量」的決鬥中......
你看是不是很難懂XD什麼叫做「發動世界革命力量」?!而且每次決鬥的主題曲歌詞也爆炸難懂!!!「絕對運命默示」到底是什麼東西啊XDDDD
再來講一下《少女革命》幾乎每一集都有的經典場景:
1. 影子話劇➡有點像是皮影戲的人偶,一開始先講天上歐蒂娜小時候遇到王子的事,後來中間隨著劇情的轉變會加入不一樣的素材,有時甚至會嘲笑裡面主角發生的事。
2. 學生會誓詞➡學生會在開始發動決鬥前,主要的幾個角色都會先宣誓一下,其實誓詞還蠻有趣的:如果不將蛋殼打破 雛鳥將無法出生而死去,我等即是雛鳥、蛋是世界,如果不將世界的殼打破,我等將無法出生而死去,為了向世界革命!破壞世界之殼!(他們每次聚會都會念一次)不過印象中學生會的全部被打趴以後好像之後就沒有了。
3. 決鬥場➡決鬥可以說是少革每一集的最大賣點。不同的人物總是因著不同的信念或需求而需要薔薇新娘,似乎是得到薔薇新娘某種程度上就是實現了自己的願望似的,所以每一集歐蒂娜都會收到各種的決鬥。決鬥的地點叫做「決鬥之森」,是一個非常奇特、超乎正常空間的異次元,每一次歐蒂娜進入決鬥之森前都會先穿過一個旋轉樓梯,安希也會在這個時候幫她換裝,自己也會換成薔薇新娘的禮服,到了決鬥現場,可以看到一個倒掛在天空的城堡、以及總是莫名出現的跑車......最後就是安希會從身體生出一把劍給歐蒂娜參與決鬥使用。
不過,多年以後重看本片,真的是覺得這部作品真的是歷久銘新,而且真的可以再次思考:少女們最後要革命的目標到底是什麼呢?為什麼歐蒂娜這麼想成為王子?她想拯救或者被拯救的又是什麼?最後那個開放式的結局真的讓人留下很深刻的思考空間。
糟糕,一個不小心一邊看動畫回顧一邊寫文就越寫越長了......主要是這部片值得提的地方真的太多,除了超強製作團隊(導演是幾原邦彥、然後細田守有參與部份集數)、卡司(子安武人、三石琴乃、綠川光在90年代動畫聲優根本是巨星等級),還有超現實感的畫面跟配樂組合,場景設計又頗為前衛兼具古典美感,而且其實每個角色的背景故事都挖掘得很深,所以就算這麼多年了,我對於裡面一些角色的記憶度仍然非常深刻。
總之,後來的日本動畫也極少有這樣的作品出現了,前無古人、後無來者的作品,絕對非少革莫屬。
__________
出版魯蛇每週日分享一部懷舊的動漫📽
喜歡這個系列的朋友請👉按讚、留言、分享~~
感恩合十👏
🐍 粉專請設定搶先看,追蹤IG(@publishloser)
🐍 近期活動:
@出版社提報直播►►►5月份:創意市集、印刻文學、維京出版、寶瓶文化
出版人小聚2020 #5月場——詹慕如(日文翻譯、口譯專家)
人類補完計劃日文 在 理惠 Rie りえ Facebook 的精選貼文
理惠嘅日文Blog更新!!!人類補完計劃!!
「香港に使徒襲来。新世紀福音戰士x沙嗲王(Satay king)」http://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52445700.html
エヴァンゲリオンと香港ローカルチェーン店の沙嗲王とのコラボ、日本語ブログにまとめました。香港に、使徒侵入中です!!「使徒を…食ってる…」
人類補完計劃日文 在 l結界、人類補完計劃成功在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
模擬插入栓(英文:Dummy Plug 或Dummy System,日文:ダミープラグ或ダミー... 新劇場版裡SEELE和源堂同樣在推動著人類補完計畫,渚薰曾說「為了讓人類進化,以舊 ... ... <看更多>
人類補完計劃日文 在 l結界、人類補完計劃成功在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
模擬插入栓(英文:Dummy Plug 或Dummy System,日文:ダミープラグ或ダミー... 新劇場版裡SEELE和源堂同樣在推動著人類補完計畫,渚薰曾說「為了讓人類進化,以舊 ... ... <看更多>
人類補完計劃日文 在 [閒聊] EVA人類補完計畫正式翻譯是啥? | PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
如題補完應該不是正式翻譯的中文詞彙?如果不想被說成是日文漢字的話人類補完計劃Human Instrumentality Project怎麼翻譯會比較好呢?人類完整計劃? ... <看更多>