〈我死故我在〉 ◎餵飽豬（出自專輯《大悲懺》）
可愛的小精靈慶祝你的誕生
各種開心的樂句演奏著
片尾名單也慢慢地滾動著
時不時提醒你電影開始也結束了
怎麼開始道歉?
你剛剛還在道謝
現在還在考慮那些
搞清楚! 你要去的地方沒人陪
死了你早就死了
活著都是騙你的
硬是拉著你的愛
你不得不留下來
活在這個物質的時代
活著就是要崇拜
寧可放棄自己的一生
還是想要受人崇敬一生
每天埋頭認真賺錢
罵人不負責任犯賤
整天躊躇著猶豫著要分享哪篇
誰Po文了 唉呀
那一刻 你早就死掉了
死了你早就死了
活著都是騙你的
硬是拉著你的愛
你不得不留下來
專輯製作人／姜智傑、餵飽豬、吃到肉羹實業社
錄音師／姜智傑
錄音室／銳博聲音樂工作室
-
◎樂團簡介
餵飽豬。來自溫泉（溫柔）鄉礁溪。成立於2012年的佛光大學熱音社，出了學校後可能與你我一樣，曾經有著烏托邦嬉皮的幻想，但無奈關心政治、父母健在、積欠債務、人無大志，現在只能好好當一名龐克。
-
◎小編 珮綾 賞析
這週的主題，是要談論一些台灣比較非主流的樂團。想到非主流樂團，會讓大家想起誰呢？無論要從歷史脈絡去思索地下音樂，或面對所謂當今社會越來越廣為人知的「獨立音樂」現象，大概都可以從很多面向去談論這塊非常駁雜多元的版圖。今天只想淺談一個聲量或知名度都不算高，但對一些 #聽團仔 而言，有極重要的標誌樂團：餵飽豬。如果想稍微感受幾分餵飽豬的現場渲染力，可以到youtube觀看「宿醉+我死故我在 餵飽豬live@Revolver聚首川爭氣龐克」這支影片。影片的點擊率也不算高，只有四萬多，可能只是許多獨立樂團觀看數的零頭爾爾。但經歷了疫情，也經歷了無數因素而導致的意外與延期（特此在這邊與山海屯音樂祭和爛泥發芽的主辦方致上敬意），2019年這種歌迷與樂團能夠如此和諧、宿醉般地死在一起，大概已經是一種逝去的貴重了。他們並不是內容或技藝最高明的，但確實有些無可取代的東西出現在樂團與其粉絲之間。那樣的音樂展現會是美麗耀眼的。如果你看到這裡，也不一定要繼續往下讀完，可以去找影片來看就好。
從某些角度而言，其實說要去賞析這首歌可能有點怪，真的。另一個我也非常愛的樂團當代電影大師問：「那些事情是真的有意思嗎」餵飽豬則用另一種方式更赤裸地挑明唱著：「活在這個物質的時代／活著就是要崇拜／寧可放棄自己的一生／還是想要受人崇敬一生／每天埋頭認真賺錢」而且，活著都是騙你的。他們都在騙你。餵飽豬以另一種激烈的方式，去點出另一種我死故我在的意志。這很有趣，對照歌詞，以及這種非常當代的「龐克」意義，也已經寫在餵飽豬的樂團簡介裡：「無奈關心政治、父母健在、積欠債務、人無大志，現在只能好好當一名龐克。」在這樣的時代，也只能成為這樣子的龐克了。
如果我們從前奏開始聽〈我死故我在〉這首歌，你會聽到非常悠長緩慢的進場，然後是一連串非常具有渲染力的節奏，直入正題。開始（其實沒什麼技巧地）咆哮人生：「可愛的小精靈慶祝你的誕生／各種開心的樂句演奏著／片尾名單也慢慢地滾動著／時不時提醒你電影開始也結束了／怎麼開始道歉／你剛剛還在道謝／現在還在考慮那些」別人在唱那些愛與眷戀與陪伴的時候，他們唱的是，搞清楚，你要去的地方沒人陪。活著又是怎麼一回事呢？我們為了誰而活呢？餵飽豬寫了兩句歌詞，或許對於痛苦或曾經動念尋死的歌迷而言會非常有共鳴：「死了你早就死了／活著都是騙你的／硬是拉著你的愛／你不得不留下來」完全沒有在勸誡你要好好生活的意思，你其實早就死掉了。
可是也正是因為這樣，我死才故我在。你還在這裡，而我也是。我們在這裡，一起唱也一起聽。他們的音樂，其實是獻給那些「醉生夢死」的聽團仔一劑情歌。
-
▨ 美術設計 _ 李昱賢
https://www.instagram.com/ahhsien_/
-
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210930.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #私房歌單 #龐克樂團 #餵飽豬 #我死故我在
他一定很愛你歌詞 在 [討論] 阿跨面-男ㄧ匹歌詞- 看板Hip-Hop 的推薦與評價
雖然有這麼多篇討論台語了，讓我再多發一篇，在上一篇推文裡討論到阿跨面的押韻，可能不太好閱讀，所以再發一次。
第二首我蠻喜歡的，懂台語的人很好理解，母語是台語的我聽起來特別爽快，而且還可以第一時間聽得懂（邊聽水筆仔還要邊解釋給老婆聽XD)，裡面大量的隱喻跟性暗示，卻又不直接講出來，整首色到不行超鹹濕，還沒辦法黃標XD就像罵人不帶髒字一樣，還可以塞兩個致敬點進去，高級
但第一首我覺得是比較厲害的，非常用心才寫的這麼好，不單單只是一首拉高情緒的戰歌而已，尤其最後一段連續4個+8個押韻，唱完整個氣勢都出來了，上一篇推文有一兩個音標打錯，這邊已修改。
成龍liông
精傱 chông
英雄 hiông
虎落平陽iông
鎮地---tè
緊咧---leh
落去---(loeh合音)
講實的---ē
一切---chhè
守ê（守著）
就算閣來一百个---ê
我穿藍白淺拖仔從來毋驚恁遮穿布鞋（的）---ê
最後一段歌詞加上音樂、燈光的襯托，唱完情緒整個衝到最高點，看現場一定超爽。這也證明你不管唱什麼語言，厲害的就是厲害，而且使用大量在地文化，讓人更有感，走出自己風格，越在地、越國際。
-----------------------
我順便挑一些我覺得需要解釋的詞給大家看看，希望你們聽歌可以更了解內容。
挨推 e-the---推託。
阮 gún/goán---我、我們(不包含對話的聽者)。
咱 lán---我們(包含對話的聽者)。
才調 châi-tiāu---本事、能力。
這注 tù---賭注。
例：落注---下注
這邊意指這一局我包了。
散食 sàn-chia h---低收入的窮人。
近義:散凶人 sàn-hiong-lâng。
反義:好額人(有錢人) hó-gia h-lâng。
落尾 lo h-bóe---到頭來、後來、最後。
大粒 tōa-lia p---有勢力的人/長官。
例:東西文件快整理好，今天有大粒的會來巡視。
比錢誰較大疊thia p---計算重疊成堆的東西。
但量詞這邊好像寫錯，應該是為了押韻，錢的量詞一般來說應該是:一只chí/本pún或一塔tah。
例:伊出門現金攏規只/本的。---他出門錢都是整疊的。
佇外面激甲偌鑠偌扦
偌gōa---多麼。
鑠 siak---閃亮、光亮閃耀的樣子。
形容詞:手錶金鑠鑠。---手錶金光閃閃。
引申:予修理kah金鑠鑠。---被修理得慘兮兮。
常用:鑠奅 (siak-phānn) 。---時卯、浮誇（空耳:蝦趴)。
扦 chhoann---刺。通常用在被細尖物刺入皮膚。
予柴扦著。---被木頭刺到。
一般我們也會拿來形容出風頭:扦喔、他穿著很扦喔。
精傱 cheng chiông---積極、爭氣。
喝水會堅凍 hoah chúi ē kian-tàng
形容權勢極大、呼風喚雨。
堅凍 kian-tàng---液體經過冷凍形成固體。
喝水會堅凍、喝米變肉粽、喝地會振動，誇飾用法。
鎮地 tìn-tè---占地方、礙事、礙手礙腳。
你莫徛佇遮鎮（路）。
---你別在這裡礙事。
落去 loeh(和音)
下去的意思。
近義:loaih(落來)
我穿藍白淺拖仔從來毋驚恁遮穿布鞋的。
這邊應該是引用俚語:褪赤跤个毋驚穿皮鞋。
---打赤腳不怕你們皮鞋的。
褪赤跤 th g-chiah-kha--中下階級。
淺拖仔 chhián-thoa-á---拖鞋。
穿皮鞋--知識分子。
意指中下階層敢跟知識分子對抗。
有興趣可以試著唸看看，你就知道為什麼要有那個奇怪符號，台語有很多華語沒有的，濁音、入聲、變調等等，有音標才能更好理解跟保存，所以才不會把我(góa)愛你說成哇（óa)愛你，本來就會台語的更好上手，沒興趣的就當看笑話，滑過就好。
感謝橫空出世的阿跨面，也感謝911 ，讓更多人對台語有興趣
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.198.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1681534625.A.AFA.html
... <看更多>