大家好，我是Kevin，歡迎來到K調查。
今天要講起的這個案件，發生在2016年春天，那年立委、總統選舉剛結束，民進黨贏得史上第一次立院過半，不少國民黨籍立委打包走人，一些辦公室正在重新裝潢，一名戴著黑色鴨舌帽的男子從濟南路下車，快步走向了立法院。他是誰？他要去立法院找誰？他要去立法院談什麼？
大門口車道旁，黃國昌委員背對柱子正在抽著菸，一群助理圍繞著黃國昌委員正在聊著天，鴨舌帽男撇頭一眼，淡淡地說「不好意思借過」。
自動感應的玻璃門後站著一名員警，鴨舌帽男站在員警面前低著頭，員警問「先生，請出示您的識別證」，鴨舌帽男很冷靜的回答「我沒有識別證，我跟委員有約，要上去找委員陳情案件」，員警回頭看了立法院櫃檯的李姐一眼，李姐對員警搖搖頭，這個立法院的櫃台李姐是個殘疾人士，家裡在立法院旁邊還兼賣公益彩卷，多年來在立法院看著所有人大大小小出出入入的經驗，早就練就一雙火眼金睛，從委員的家人到企業界友人，李姐看一眼就能認出，還能叫出訪客名字寒暄幾句，不折不扣是立法院的人臉辨識系統。
當員警看見和李姐長年來的默契，便向鴨舌帽男說「請您去櫃台登記訪客」，就這樣鴨舌帽男通過了金屬探測器，向櫃檯的李姐開口「小姐，不好意思我跟X委員有約」，李姐一邊問「哪一個X委員，辦公室在幾樓?」一邊熟練的打開訪客登記簿「先生，您的身分證，我登記一下」，鴨舌帽男面有難色「不好意思，我剛好沒有戴身分證」，李姐順手拿起了電話分機「先生，貴姓」我幫你問一下X委員辦公室，X委員辦公室的電話響起，你們樓下有個訪客某先生說跟委員有約，要讓他上去嗎？他沒有帶證件要請辦公室助理下來登記放行，電話那頭響起，李姐不好意思，助理們剛好都在大院忙，現在沒有人可以下去帶他，李姐你請客人等一下，此時鴨舌帽男開口問李姐「大姊，不好意思，身分證沒帶，護照可以嗎」？便拿出了護照遞給李姐，李姐在訪客登記簿上寫下邱文展的大名，以及身份證字號T1……..。
邱文展穿過攝影機腳架鐵陣，按下了電梯往上的按鈕，電梯門打開，走進電梯邱文展才發現這個電梯只有到偶數樓便退了出來，等到了另外一部電梯到來，此時黃國昌委員抽完了菸也走進了電梯按下九樓，邱文展也按下自己想去的樓層，邱文展看見了黃國昌委員走出電梯的背影，到了樓上電梯門打開，另一個櫃台小姐問到「先生，請問您找哪間辦公室」？邱文展回答XXXX，「喔，左手邊直走後右轉就到了」，邱文展經過三關五卡終於到了委員辦公室門口，叩叩叩「有人在嘛？」「請進」，「不好意思，我找X委員，有跟他約，要陳情案件」，助理稀鬆平常的回答「委員在裡面，我問一下委員」，「委員請您進去，請問大哥要喝茶還是咖啡？」邱文展到了目的地放下心中的大石頭「謝謝，都可以」，走進了委員辦公室。
委員遠遠看見了訪客走來，從豪華的辦公桌起身，走到旁邊的沙發。開口說道「鍾文智，好久不見，前陣子有你被通緝的新聞，副幫主最近好嗎？」
人間冷暖情為貴，世事滄桑愈堅強，鍾文智阿、鍾文智，歷經滄桑的男人，終於在台灣找一個無人熟識青份的所在，是全台灣最沒人認識的邊緣人。故事越來越精彩，但是節目先到這邊到一個段落，先工商服務一下，上次小商人帽子被秒殺，這次搭配公仔回去問事，數量有限，要買要快，蝦皮購買網址如下。
https://shopee.tw/product/300455584/9553267526/
話說鍾文智炒作ＴＤＲ跟很多金主配合，其中一個金主是彰化昇財麗禧酒店的翁春淑，他姊夫就是國民黨提名的立委候選人蕭景田，鍾文智利用７２個證券戶炒作ＴＤＲ，其中翁春淑跟蕭景田自己以及相關親友多人的證卷戶都是鍾文智的人頭，至於他們認不認識鍾文智，有沒有其他不為人知的關係，我想只有當事人自己知道了（登登登登）。
以上內容純屬虛構，如有雷同純屬巧合。
非常時期，請大家注意防疫，莫恐慌，不管男女，好好宅在家尻。
以上內容純屬虛構如有雷同純屬巧合 在 [翻譯] 本節目內容純屬虛構的日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
問題： 本影片內容純屬虛構，如有雷同純屬巧合
其實更想問
「以下影片純屬娛樂、節目效果，博君一笑，請輕鬆觀賞！」之類的翻譯
前者的話記得好像看某些日劇的時候開頭會出現，但不太記得確切文字了
我自己翻的是
この映像に登場した人物とストーリーは全て架空のもので、
同じである場合はたまのことである。
另外一個是
この映像は娯楽向けのものであり、どうぞ気楽にご覧ください。
不知道適不適當，還請板上先進不吝指點了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.228.29
... <看更多>