Search
延續上週的日本經典台詞，本週同樣由Hiroshi選出自己喜歡的動漫，與你們分享其中印象深刻的台詞。
🌟 立即訂閱專欄，不錯過精彩內容：https://pse.is/JR29V
這次舉出的台詞中，除了近期的《你的名字》外，其他多屬於早期的動漫作品，如《棋靈王》、《多拉A夢》、《地獄少女》、《名偵探柯南》等，帶大家重溫童年的美好時光。
「看動漫學日語」系列在這邊要做個小小的結束了，動漫對學口語日語真的有不錯的幫助呢。還可以用哪些有趣的方式學日文？歡迎在下面留言跟我說，也可以分享給更多人知道唷！
🇯🇵 閱讀完整內容：https://pse.is/K73VT
🇯🇵 訂閱我的專欄，不錯過新文章通知：https://pse.is/JR29V
在一個要上班的颱風天，閱讀樹木希林奶奶的人生與哲學。
樹木希林，是一位奇怪、奇異、奇妙的奇女子。
其實從藝名就看得出來，「樹木希林」的「林」，日文是りん(Rin)，而前三個字在日文裡發音是一樣的，都是き(Ki)，用日文念這四個字，聽起來就是「Kikikirin」，き的漢字可以寫作「奇」，而所以樹木希林也可以寫成「奇奇麒麟」－－希林(Kirin)念起來與「麒麟」同音，而麒麟又是一種非常稀少的傳說珍獸。
出道時藝名是悠木千帆的樹木希林，出道十年後參加黑柳徹子的談話節目，在節目的拍賣單元上，說著「家裡沒有什麼可以賣的耶...」的悠木千帆，唯一的身外之物就是自己取的藝名－－真是破天荒的發想－－所以把藝名拿出來賣，被一間小餐廳老闆用2萬日圓買下來了，沒有名字的她，就取了一個奇奇妙妙的新名字：樹木希林。
長相不是國民女優級、在綜藝節目上有時好像走錯棚的鄰家大嬸－－四處張望或是面無表情；雖然演了很多電影，但在搞笑節目的小短劇裡拼命地像個諧星；彷若無事般把天王製作人的不倫情事公開講出來(她既不是當事人、甚至對當事人沒有任何過節)，讓製作多部日本電視圈經典劇的久世光彥從電視公司被迫離職....
白目、不懂得看臉色、不合群。真是生存在日本卻最不懂得服膺日本文化的叛逆孩子。
讓我們把樹木希林稱作奇奇麒麟吧，這樣好像在談一隻特殊的寶可夢，一隻千年難得的珍獸，一位被迫定居在這顆星球上70多年的外星人，從這種角度才能真正體會，奇奇麒麟是一個如此奇妙的特殊靈魂。
她的人生觀很簡單，就是追求有趣。不是快樂，而是有趣。
「這個世界很奇妙，大家都在想著『老了以後會怎樣』『死是什麼』，在腦中翻來覆去地根本就是庸人自擾。因為世界比人們想像地更廣闊，世界原本就是『意外的連續』，充滿這個世界的不是快樂，而是有趣。快樂是一種客觀的想像，但是只有當妳自己跳進世界裡去，才能感受有趣。而活在這個世上，別去做那些一點都不有趣的事情。」
這個看來總是白目的女人，那雙眼白特多的眼中卻總是看到最清晰的關鍵。
「大家啊，都以為離婚以後，就一定能找到更好的另一半。其實最後都只會認識跟現在這一半很像的另一半而已，最終不變的只有辛酸而已。」
「癌症這玩意，是日積月累堆積出來的結果，哪有可能把癌拿出來以後就沒事的呢。」
「結婚越早結越好，因為年輕的時候什麼都不懂。」
「很多老年人喜歡裝著一副過來人的表情，跟年輕人說『結婚就是一時衝動!』...這種人好討厭啊....當然結婚是衝動啊、是突然撞到機會、是無計畫的、是缺乏思考的、是根本沒想過才結得了婚的啊，那還要別人重蹈你的覆轍？跟你一樣嚐到相同的苦果？」
身為在日本社會劣勢的女性，身在性別歧視嚴重的日本演藝圈，要成為頂天立地的女演員，妳得懂得站隊、得懂得拍大腕馬屁、最好巴緊某位大御所。但她覺得這樣不有趣，不代表她不會拍馬屁或是歧視這種舉動，而是因為她更喜歡自己學習－－好像對監視地球工作非常盡責的外星人－－有人說演員最好要學會投資不動產，以免沒戲演的時候還有一屋傍身，所以她就自己學習看房子、學習不動產的各種know-how，最後變成演藝圈的不動產王。
等等，好像應該談談她的演技而不是生財之道。但她的演技真沒有什麼好提的，就是「樹木希林」那一套，不是方法論，沒有獨樹一格的演技論，連她自己都說不清楚自己是怎麼演戲的，她似乎是讓腳色附身在樹木希林的身體裡，然後從她的口中吐出台詞。但這樣的自然派演員，很容易演什麼看起來都像她自己－－就如同媽得法克的山謬傑克森。但是樹木希林卻又更絕，更貼切地說法，是她暫時把身體「借」給那個角色，而真正的樹木正在5,000光年外遙控這個身體－－不管是賣紅豆餅的阿婆、小偷家庭的阿婆、墓碑店老闆的阿母，看起來全都不一樣，雖然都是樹木希林，但妳可以強烈地感受到，那身體裡寄宿的靈魂是完全不同的傢伙。
樹木希林太怪了，連生病都很怪，眼睛視網膜剝離瞎了一眼，得了乳癌割了乳房(「反正我又不穿比基尼」)然後自己還開玩笑「反正全身都是癌了」，這幾個月腳骨還摔斷了－－這麼遍體麟傷的身驅，讓她在綜藝節目主持人到她家拜訪時，她打開門招呼的第一句話是，「我現在很累，做不出好笑的表情，你自己看看唷。」
把日本奧斯卡的獎盃改成桌燈－－「不然我不知道這玩意兒要幹嘛」－－而她有好幾個這種桌燈。
寶可夢的圖鑑出了好幾本，奇奇麒麟的故事可以寫上好幾本書，但她最終連死去這件事都要出人意表－－前幾周還上綜藝節目，又說了一次「好像應該快死了....但是說了好幾次都沒死，感覺觀眾好像不太滿意這老太婆幹嘛一直騙人啊」。而當我們覺得這位好像還能上節目口吐機鋒的婆婆又在開玩笑時，就這樣看到了她的訃聞。
奇奇麒麟只是回到外星球了，沒事的。活你自己的人生吧，記得活得有點滋味。
樹木希林，是一位奇怪、奇異、奇妙的奇女子。
其實從藝名就看得出來，「樹木希林」的「林」，日文是りん(Rin)，而前三個字在日文裡發音是一樣的，都是き(Ki)，用日文念這四個字，聽起來就是「Kikikirin」，き的漢字可以寫作「奇」，而所以樹木希林也可以寫成「奇奇麒麟」－－希林(Kirin)念起來與「麒麟」同音，而麒麟又是一種非常稀少的傳說珍獸。
出道時藝名是悠木千帆的樹木希林，出道十年後參加黑柳徹子的談話節目，在節目的拍賣單元上，說著「家裡沒有什麼可以賣的耶...」的悠木千帆，唯一的身外之物就是自己取的藝名－－真是破天荒的發想－－所以把藝名拿出來賣，被一間小餐廳老闆用2萬日圓買下來了，沒有名字的她，就取了一個奇奇妙妙的新名字：樹木希林。
長相不是國民女優級、在綜藝節目上有時好像走錯棚的鄰家大嬸－－四處張望或是面無表情；雖然演了很多電影，但在搞笑節目的小短劇裡拼命地像個諧星；彷若無事般把天王製作人的不倫情事公開講出來(她既不是當事人、甚至對當事人沒有任何過節)，讓製作多部日本電視圈經典劇的久世光彥從電視公司被迫離職....
白目、不懂得看臉色、不合群。真是生存在日本卻最不懂得服膺日本文化的叛逆孩子。
讓我們把樹木希林稱作奇奇麒麟吧，這樣好像在談一隻特殊的寶可夢，一隻千年難得的珍獸，一位被迫定居在這顆星球上70多年的外星人，從這種角度才能真正體會，奇奇麒麟是一個如此奇妙的特殊靈魂。
她的人生觀很簡單，就是追求有趣。不是快樂，而是有趣。
「這個世界很奇妙，大家都在想著『老了以後會怎樣』『死是什麼』，在腦中翻來覆去地根本就是庸人自擾。因為世界比人們想像地更廣闊，世界原本就是『意外的連續』，充滿這個世界的不是快樂，而是有趣。快樂是一種客觀的想像，但是只有當妳自己跳進世界裡去，才能感受有趣。而活在這個世上，別去做那些一點都不有趣的事情。」
這個看來總是白目的女人，那雙眼白特多的眼中卻總是看到最清晰的關鍵。
「大家啊，都以為離婚以後，就一定能找到更好的另一半。其實最後都只會認識跟現在這一半很像的另一半而已，最終不變的只有辛酸而已。」
「癌症這玩意，是日積月累堆積出來的結果，哪有可能把癌拿出來以後就沒事的呢。」
「結婚越早結越好，因為年輕的時候什麼都不懂。」
「很多老年人喜歡裝著一副過來人的表情，跟年輕人說『結婚就是一時衝動!』...這種人好討厭啊....當然結婚是衝動啊、是突然撞到機會、是無計畫的、是缺乏思考的、是根本沒想過才結得了婚的啊，那還要別人重蹈你的覆轍？跟你一樣嚐到相同的苦果？」
身為在日本社會劣勢的女性，身在性別歧視嚴重的日本演藝圈，要成為頂天立地的女演員，妳得懂得站隊、得懂得拍大腕馬屁、最好巴緊某位大御所。但她覺得這樣不有趣，不代表她不會拍馬屁或是歧視這種舉動，而是因為她更喜歡自己學習－－好像對監視地球工作非常盡責的外星人－－有人說演員最好要學會投資不動產，以免沒戲演的時候還有一屋傍身，所以她就自己學習看房子、學習不動產的各種know-how，最後變成演藝圈的不動產王。
等等，好像應該談談她的演技而不是生財之道。但她的演技真沒有什麼好提的，就是「樹木希林」那一套，不是方法論，沒有獨樹一格的演技論，連她自己都說不清楚自己是怎麼演戲的，她似乎是讓腳色附身在樹木希林的身體裡，然後從她的口中吐出台詞。但這樣的自然派演員，很容易演什麼看起來都像她自己－－就如同媽得法克的山謬傑克森。但是樹木希林卻又更絕，更貼切地說法，是她暫時把身體「借」給那個角色，而真正的樹木正在5,000光年外遙控這個身體－－不管是賣紅豆餅的阿婆、小偷家庭的阿婆、墓碑店老闆的阿母，看起來全都不一樣，雖然都是樹木希林，但妳可以強烈地感受到，那身體裡寄宿的靈魂是完全不同的傢伙。
樹木希林太怪了，連生病都很怪，眼睛視網膜剝離瞎了一眼，得了乳癌割了乳房(「反正我又不穿比基尼」)然後自己還開玩笑「反正全身都是癌了」，這幾個月腳骨還摔斷了－－這麼遍體麟傷的身驅，讓她在綜藝節目主持人到她家拜訪時，她打開門招呼的第一句話是，「我現在很累，做不出好笑的表情，你自己看看唷。」
把日本奧斯卡的獎盃改成桌燈－－「不然我不知道這玩意兒要幹嘛」－－而她有好幾個這種桌燈。
寶可夢的圖鑑出了好幾本，奇奇麒麟的故事可以寫上好幾本書，但她最終連死去這件事都要出人意表－－前幾周還上綜藝節目，又說了一次「好像應該快死了....但是說了好幾次都沒死，感覺觀眾好像不太滿意這老太婆幹嘛一直騙人啊」。而當我們覺得這位好像還能上節目口吐機鋒的婆婆又在開玩笑時，就這樣看到了她的訃聞。
奇奇麒麟只是回到外星球了，沒事的。活你自己的人生吧，記得活得有點滋味。
本季日劇名字都好難唸：ドラゴン桜 東大特訓班2、着飾る恋には理由があって 打扮的戀愛、離婚活動、大豆田とわ子と三人の元夫 大豆田與三個前夫、コントが始まる 喜劇開場
深深的愛戀 恋はディープに、あの時キスしておけば 要是當時吻了他、イチケイのカラス 鴉色刑事組、レンアイ漫画家 戀愛漫畫家、シェフは名探偵 名偵探主廚
0:00 開頭
0:30 網友票選必看第五名
1:27 第四名
2:33 第三名
3:40 第二名
5:00 第一名
蒂芬泥與日籍助教的全日文口說讀書會！開放報名啦：https://bit.ly/2U72baC
每週一小時，給你全日文的母語環境。
follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字：
「天気の子」OST「愛にできることはまだあるかい」by RADWIMPS！好期待看電影。謝謝千千和Nailo老師提供的歌曲翻唱，全曲在這裡：https://youtu.be/ghT3rdaCCUs
追蹤才女阿千的instagram：a＿chien
Nailo老師的頻道：https://www.youtube.com/user/nailo2c
follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
每週一週五PM9（盡量）上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字
