（保齡球日文）
之前上了一個保齡球youtuber的節目，也實際對戰了一下😊 大家可以看Hiroshi打保齡球順便學日文囉😆
★保齡球術語
ストライク：Strike
スペア：spare(半倒）
ダブル：Double
ターキー：Turkey(火雞)
フォース：Fourth(連四)
パーフェクトゲーム：Perfect Game(滿分)
マイシューズ：My Shoes(自己的鞋子)
マイボール：：My Ball(自己的球)
スコア：Score(分數）
ピン：Pin(球瓶)
ヘッドピン：Head Pin(1號瓶)
⇒ヘッドピンにあたった。(打到一號瓶)
⇒ノーヘッド(沒打到一號瓶)
10ピン：Ten Pin(10號瓶)
ピンアクション：Pin Action(球瓶關係)
スプリット：Split（開花）
＝割れる
例：ちくしょ！割れた！
（可惡開花了！）
例：危なかった！割れたかと思った。
（好危險，還以為開花了）
チョップ：Chop(割耳朵)
⇒チョップした(割了耳朵)
⇒チョップしないように気を付けて！(小心不要割耳朵喔)
ポケット：13進點（口袋點：pocket)
⇒ポケットにあたった
裏（うら）ストライク：過頭的全倒
厚い（あつい）：厚
⇒厚すぎた(太厚了)
薄い（うすい）：薄
⇒薄すぎた(太薄了)
カウントがいい／悪い：加分好/差
オープンフレーム：Open Frame
ノーミスゲーム：No-miss Game(黑牌)
パンチアウト：海底雞
アプローチ：Approach(助走道)
ファールライン：Foul Line(犯規線)
オイル：Oil(油)
オイルが長い：長油
オイルが短い：短油
オイルがない：沒油
レーンコンディション（レンコン）：Lane Condition(球道狀況)
今日のレインは速いな：今天的球道好快
キャリーダウン：Carry Down(油往後帶)
キャリーダウンしたみたいだね。
＝伸びちゃったみたいだね。
（好像油都往後帶了）
アベレージ：Average(平均分)
プラス：Plus(超過200分的部分)
マイナス：Minus(低於兩百分的部分)
ローハイ：Low High(高低分差)
プロボウラー：Pro Bowler(職業球員)
メカテク：護手(金屬的)
インサイド：Inside
アウトサイド：Outside
ガター：Gutter(洗溝)
スイング：Swing(擺盪)
スコア：Score(分數)
UFOボール＝スピナー（Spinner）：飛碟球
カーブ（ボール）：Curve(曲球)
ストレートボール：Straight Ball(直球)
セブンテン：Seven Ten(大花7 10)
ビッグフォー：Big Four(大花4 6 7 10)
https://youtu.be/QZwL9hUe9LA
保齡球術語 在 [閒聊] 保齡球連續全倒術語- 看板Bowling - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
保齡球連續全倒術語
看PBA的講評常常在說的...
整理一下
X
Strike
(我承認這是來充版面的)
XX
Back to Back or Double Strike
(連兩轟全壘打=back to back=只要是連續的就可以使用)
XXX
Turkey
XXXX
Hambone
XXXXX
Yahtzee
(All five dice showing the same face)
https://en.wikipedia.org/wiki/Yahtzee
有人知道連六以上有其他專業用語嗎
目前只看過連八 MICHAEL FAGAN 丟的
https://www.youtube.com/watch?v=NE8DNhzNhqA
他的指洞是等腰三角形
這樣有甚麼作用?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.251.178
... <看更多>