Search
之前在中廣 王瑞瑤的超級美食家 推薦過 斑比跳跳 x 三灣棕櫚灣 ，
原因很簡單，
因為它少了傳統露營的門檻，
讓人很輕鬆、舒服地親近戶外。
免搭營，免煮食，
住露營車、睡大床、吹冷氣，
用乾淨寬敞的獨立衛浴，
自在享受陽光、草地，
泳池玩水、划獨木舟、看星空電影院，
老闆還不客氣地把和牛、龍蝦通通端出來，
一泊四食吃到投降！😆
這樣的 #Glamping #豪華露營，
老實說「露營感」只能算淺嚐即止，
真正的露營老手、玩家可能不屑一顧，
但斑比跳跳確實非常適合親子、長輩同行的家庭來玩，
度假嘛！畢竟平時上班已經夠煩，
放假只想放空發懶，
花點錢賺個舒坦，
無須把自己累翻，
值得啊！
#偷押韻
#1車2人12800元起
#加人加錢
#1車最多4人
#開車下交流道15分鐘就到
✌🏼
今天不押韻
趕場補錄音
去年拍的兩部戲
都要在今年獻給你/妳
好期待哩！！
（還是偷偷押韻了😆）
_
#若是一個人
#戒指流浪記
【一個字讓日文更道地】講八卦不能不會這一句
來，來來來來，大家應該都逃不過講八卦的魔力吧！
之前看過某個影片說共享秘密能讓彼此感覺更緊密，可見八卦與秘密是人際關係的必備仙丹哪！(不是)
好的，今天的主題就是要跟大家分享「我只跟你說喔」「你不要講出去喔」這種八卦起手式的日文說法！所謂八卦不分國界，日本當然也是有淵遠流長的八卦傳統。所以在日文裡當然也有專門的說法囉！
把這句學起來，讓你在講八卦的同時展現語言力，讓人驚嘆你內外兼具！(偷押韻)
✨本週影片：
https://tiffany.pros.si/B9UF5
-
我是Tiffany，每天都在學日文的道路上拔腿狂奔！
✨看我學日文的影片： http://pics.ee/FBtoYT
✨追蹤我的Instagram: http://pics.ee/FBtoIG
✨追蹤我的Twitter(都是日文唷): http://pics.ee/FBtoTwitter
✨看我的blog: http://pics.ee/FBtoBlog
IG 有人敲碗沙發練習完整版
記得追我們的IG
踢萬8IG8A8Y: https://www.instagram.com/onemoretimebabywu/
阿夫: https://www.instagram.com/fu.unbreakable/
Chrisflow唐仲彣: https://www.instagram.com/chrisflow229/
EyeballRay: https://www.instagram.com/multi_eyeballr/
緋村宗祐: https://www.instagram.com/jabber_tu/
歌詞：錦囊羞澀
No Cap In My Bag
聖夫戰隊
分組進棚 Cypher
踢萬：
Intro/ Hook:
No cap in my bag
Stacking up racks
Big gap
T to the ONE where you at?
Rap Verse:
8IG8A8Y shit I been crazy
Feeling like a rock star in the mid 80s
要錢不要命 get rich or die trying 就像 50
Challenge excepted
Rebel 8 一定會 得到 Triple A,
繼續追 我有我的嬰兒肥 in her face
妄想比 rematch, 如以往地被我一網擊敗 What you expect?
Started from scratch 無視你 perspective 我依然 active
Fuck around getting paid no cap (Respected)
Perfect
What is the- difference between me and you
我忙到 歌凌晨一點錄
哥 你還跑地檢署
So true 不誇張 不信你 看我心電圖
On GOD
真材實料 容不下塑膠
Imma do me 直到白了頭髮 懂嗎？
I don’t fuck with no- Bipolar disorder, posers,
除非你是 Mike Posner
通勤 搭公車
不再 跟兄弟上 公車
想通了 uhh
2nd Hook:
No cap in my bag (Bag)
Stacking up racks (Racks)
Big faxx 比蠢度 零勝負
ChrisFlow where you at?
ChrisFlow：
別太早下定論
勝負只差幾吋
跳脫了傳統思維我只想顛覆那評論
太多人把我定義
拜託就省點力氣
但我貪心偏不照你說
嘻哈用我方式證明
One man army
從裡到外一人打理
隻身投入這瘋狂的戰役
四面楚歌 聽得見的陷阱 yuh
最大的敵人就是自己
登上這個山頂沒有捷徑
就別擋我的路管你甚麼來歷
就算你們都輸不起
不說空話 一路向上
你看著
I'll be on the top
3rd Hook:
No cap in my bag
Stacking up racks
Faxx 比純度 零勝負 Where u at ?
No cap in my bag
Stacking up racks
Faxx 比蠢度 林聖夫 Where u at ?
EyeballRay:
好不容易來到new year
26年燃燒我的Multiverse
懷念那些good old day
發過的誓要閃耀著hood
要閃耀著hood 要年少得志
心要怎才合適 失去太多我該何時克制
那些斷捨離別成為我寫下的詩
Uh
哪裏還有時間偷閒
悲歡離合加以淬煉
給我一點時間兌現
偏執一點我又沒有背景
又撇了一條辣的hot shit
當我死去別只有悼念
我作我自己的導演
變成你的信念直到我凋謝
遲到的耀眼 一直都放在我房間
自傲也騙不過 該死的拼個夠
撕掉的標籤 跑向沒結局的終點
直到你看見我 孩子手接著火
4th Hook:
No cap in the bag
Stacking up racks
No gap
換人接著寫
No cap in the bag
Stacking up racks
宗祐where you at
Now tell me where you at
杜宗祐：
時辰又到了 諸神的黃昏
My soilder笑著 敵人在狂奔
樂手響號了 特洛伊長征
這次的戰績可不能再陽春
波賽頓 都在問 為何人 多愛恨
該如何把方舟開到了對岸
莫非說 我太笨 沒有什 麽才能
沒辦法兌換理想的桂冠wow
曾經太多成見 討了太多人厭
不管做啥 我都叫人罵
押韻蓋起神殿 搭配韻律呈現
不信我也能夠開始造神話
畫了畫了大 炸了八個八
品質依舊維持精細程序
看今夕人去 沒人精進能力
不斷向上攀登直到傾聽神諭
對味蕾反覆的挑剔uh
像來自地獄的廚師
陷入輪迴裡的Bowz
也成為能攻頂的薛西弗斯uh
哪個金子 會沒有存在感
你你無法複製 絕無山寨版
想得到它的 實力來貸款
我要做嘻哈的泰坦
5th Hook:
No cap in my rags～
Stacking up racks
別花一輩子再對視金墜子
No cap in my rags～
Stacking up racks
下一個位置老夫子where you at
林聖夫 (壓軸)：
體溫升高 隊長退冰
天選聖夫 people hate me
People jealous 醬就對了
Shawty holla but I say maybe
當完成接力 搜尋排行榜上問著who we are
這場遊戲的王牌怎麼那麼巧就給我湊到Exodia
I rap when I want but I sing when she put it on me
Baby now you know 想進去並不 DC容易
一杯接著她又再喝一杯
過了今天 明天 早忘記她是誰
告訴我你投入多少的愛
撐的住嗎兄弟如果全身拿出來賣
右手拿左輪我會破壞你的計畫
天生野蠻人團隊叫做
Ching G Sqaud
6th Hook:
No cap in my bag
Stacking up racks
就讓子彈飛一會 穿過你的臉
No cap in my bag
Stacking up racks
We got multiverse
想活在哪一頁？
#mtvtherappers #大嘻哈時代 #聖夫戰隊
#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！
0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔
1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等
2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻
2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思
3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法
4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了
4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器
5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」
6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了
8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式
9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)
10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點
10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小
11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的
之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來
13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了
13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思
15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強
19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！
20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變
23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念
25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了
26:19 同上
26:42 同上上
27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」
27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
隨時收聽平台：https://linktr.ee/wowcow
隨時收聽平台：https://linktr.ee/wowcow
獨家！獨家！每天看網路新聞、打開電視、翻開報章雜誌，你是不是也會納悶：WOW靠，哪來這麼多獨家？！
抄來抄去的新聞，你看過這麼瞎的獨家新聞嗎？
獨家告白？！獨家角度？！獨家披露？！還有獨家脫下這個？！！
新聞記者有多瞎，今天這集最獨家啦～（有押韻請拍拍手）😝
真的是～WOW靠！有事嗎？
★★★★★★★★★★★★★★★★★
⚡成員有事嗎⚡
🎧最強娛樂人-吳小帽🎧 https://www.facebook.com/iamhat2/
乘風破浪的哥哥。平面、電子媒體記者都幹過，經紀、宣傳也沒少
🎧最苦阿信妹-吳珊珊🎧
元氣滿滿的妹妹。海峽兩岸、娛樂政商，上山下海、地震颱風….什麼都扛的苦命阿信
🎧最辣斜槓姐-Kelly🎧
人生出頭天是開始當記者，還順利嫁人！
現在具有老師/口譯/主持/導遊…多種斜槓身分…喔，還有，最愛翻AV
🎧最酷電影人-爆編 翁瑞怡🎧 https://www.facebook.com/PopcornMoviesTW/
知道台灣唯一最多大咖的電影節目【爆米花看電影】，就一定知道爆編！
好萊塢大片唯一指定專訪！全球大咖唯一認明台灣記者！
也歡迎加入募資爆米花 http://popcornmoviestw.soci.vip/
⭐合作洽詢請聯繫：wowcowent@gmail.com⭐
但你有否想過為何「龍蝦」可代替「浮誇」，「日日去鳩嗚」可代替「獨自去偷歡」而沒有一點違和感？ ... 有趣的討論還包括押韻、歌詞的文學味道、語碼轉換等。 ... <看更多>
押韻 的學校｜嘻哈饒舌詞曲創作課】▫ 饒舌歌手教你饒舌詞曲創作，早鳥限時82 折https://pse.is/KRW23 饒舌是由Flow、詞、韻腳等元素所構成，而且好的 ... ... <看更多>
偷押韻 在 [討論] 有趣的韻腳- 看板Hip-Hop - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這幾天一直狂聽走到飛，感謝nike讓這些人一起做了一首屌歌
如題，聽到bcw的verse覺得bcw壓必須的真的很有梗(可能有些人覺得沒壓到?!)
之前從來沒想到取名叫bcw還有辦法把名字拿來押韻
除了陳老師的搖鐘了壓姚中仁以外，還有什麼有梗的名字押韻嗎?
或有什麼很有梗的PUNCHLINE嗎?
再提供一個 今天突然很想聽慵懶的歌，就去聽李權哲的 hide & seek，
熊仔有一句 i feel like "海馬賴人"
why 因為找不到遊戲的"罩門"
覺得這句也是尬有梗的
大家有什麼好料的ㄇ?
再偷問一個，有人知道為什麼KK的走到飛沒有BCW的verse嗎?
少了他總覺得少一味，雖然是真的少一位啦
而且 Barry 接大支那段有夠不順的，完全就是剪下然後直接貼上阿
完全不想聽KK的版本
有掛ㄇ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.117.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1511354660.A.2EC.html
※ 編輯: zxxxxxxxxx (49.159.117.141), 11/22/2017 21:34:06
※ 編輯: zxxxxxxxxx (49.159.117.141), 11/22/2017 21:49:07
※ 編輯: zxxxxxxxxx (49.159.117.141), 11/22/2017 21:52:31
※ 編輯: zxxxxxxxxx (49.159.117.141), 11/22/2017 22:11:15
... <看更多>