=================================
謙虚な姿勢で「大したことないよ」を表す英語
=================================
自分にとっては大したことではない事にも関わらず、相手から過剰に感謝されたり、謝られたり、褒められたり、同情されたりするシーンは普段よくあると思います。今回はそんな時に謙虚な姿勢で受け答えする自然な英語フレーズをご紹介します。
--------------------------------------------------
It's no big deal
→ 「大したことじゃないよ」
--------------------------------------------------
Big dealは「大事なこと」や「重大なこと」を意味することから、No big dealと否定することで日本語の「大したことないよ」や「気にしないで」に相当する意味を成します。相手に過剰に感謝されたり謝られたりした場合に、謙虚な姿勢で返答する定番フレーズなので覚えておきましょう。
✔「It's not a big deal」とも言う。
✔砕けた言い方として「Big deal」を省略して「Biggie（ビギー）」と言うこともあります。意味と使い方は全く同じですが「It's not a biggie」とは言わないので注意。
＜例文＞
〜 会話例１ 〜
A: Oh my God! Thank you so much for helping me out!!
（うわ〜。助けてくれて本当にありがとう！）
B: It's no big deal.（大したことじゃないよ。）
〜 会話例２ 〜
A: I'm deeply sorry about the other day.
（この間は本当に申し訳ない。）
B: It's not a big deal. Don't worry about it.（全然平気だよ。心配しないで。）
〜 会話例３ 〜
A: I don't know how to thank you for yesterday.
（昨日の件、どうお礼したらいいのか・・・）
B: It's no biggie. Don't sweat it.
（大したことちゃうし、気にせんといて！）
〜 会話例４ 〜
A: If you can't come to the party next week, it's no biggie.
（来週のパーティーだけど、来れなくても全然大丈夫だからね。）
B: Yeah I might have to pass this time.
（うん、たぶん今回はパスすることになるかな。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=2508
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
全然平気 在 なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi） | Facebook 的推薦與評價
全然（ぜんぜん）最正確的用法應該只能接否定句， 例如： 「このケーキ全然甘くない ... 也就是對好朋友或晚輩說「全然平気」沒關係，但是在正式場合就必須避免使用。 ... <看更多>