「說你而不是您，很沒有禮貌嗎? 」
在台灣、馬來西亞或香港等說中文的地方，當你遇見長輩、上司或客戶時，你會特別以「您」尊稱對方嗎? 印象中，禮貌用法常搭配稱謂，像「XX先生，您好...」之類的，而且在書信上使用得特別頻繁。
在我們比較熟悉的英文，無論您、你或你們一律都是you。然而，很多歐陸語言的第二人稱代詞分為「您」和「你」，動詞還得跟著變化。在瑞士德語區，如德國和奧地利，兩位成人初次見面，面對長者、地位較高者或客戶時，通常使用「您」(Sie)尊稱對方。因此，最近當我發現便利商店的店員以比較親切的稱呼方式「你」(du)，問我需不需要袋子時，我有點兒嚇了一跳......。
上個禮拜，我湊巧讀了一篇相關文章，解開了心中的謎團。原來，在瑞士說「你」(du)是一種趨勢。這種做法在電信公司Swisscom行之有年。現今，在人潮來來往往，充滿新鮮食品的便利商店裡，店員傾向於向客戶說「你」以營造無拘束的氛圍。(50歲以上的客戶可能得考慮一下。) 在街頭的廣告看板，可以看見以「你」字構成的文字口號。另外，也有越來越多公司內部，不分實習生或高階經理人互稱「你」。
當瑞士很多跨國企業深受英文(you)影響，大量使用「你」(du)字時，某些瑞士網友的留言讓我感到驚訝。有些人覺得以「你」(du)稱呼是很友善的做法，但多數人認為，去商店消費，被稱呼「你」(du)少了禮儀(Anstand)與尊重(Respekt)，連二十多歲的年輕人也這麼說。這也突顯了，瑞士是一個極度重視「禮儀」(Anstand)形式的國家，有很深的禮儀文化包袱。(很像歐洲版的日本)
你會覺得「說你而不是您，很沒有禮貌嗎? 」。
Copyright © by 瑞士。瑰娜 (歡迎分享和搶先看) #瑞士 #Switzerland #策馬特 #Zermatt
我的IG https://www.instagram.com/gwenasuisse/
#2019年新書《社畜，也可以很優雅：瑞士地方太太臥底全球最高薪國家的職場必勝心法》 博客來 https://pse.is/JG69X , 金石堂 https://pse.is/JQRPC ,Kobo電子書 https://pse.is/JHUNW
--------
#我的第二本書《瑞士不一樣：顛覆你對最強小國的想像》博客來: https://pse.is/HB27D, 金石堂: https://pse.is/HMYV4
--------
#第一本書_二版《瑞士不簡單：從社會、文化、教育面向，走進瑞士緩慢的生活哲學 》博客來: https://pse.is/FBJW9 金石堂: https://pse.is/JKZJ4
---------
#妹妹緹琪的書 《瑞士慢養生活：快樂瑞士人的身體保健、心理健康與飲食日常 》博客來：https://pse.is/JDJ5C, 金石堂：https://pse.is/J7NYE
初次見面英文書信 在 教你實用初次見面打招呼英文！ - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
轉錄圖文版：https://www.yesonlineeng.com/nicetomeetyou
【問候英文】教你實用初次見面打招呼英文怎麼說？含常見英文問候語範例
問候英文每次你都只會說Hello嗎？
今天YES小編就要來教你萬用打招呼英文問候語有哪些！
Hi, how are you? / how do you do?「嗨！你好嗎？」
這句初次見面打招呼英文問候語句想必大家都耳熟能詳吧，但遇到外國人時，還是會容易
緊張的結結巴巴不知道怎麼說出口嗎？！
沒關係！今天YES小編幫大家整理出幾招在初次見面打招呼英文會話的萬用英文問候語，3
分鐘，就可以簡單教大家和初次見面的人英文怎麼說？如何和外國朋友說打招呼英文。
像是有各種常見打招呼英文情境：日常生活問候英文、工作職場問候英文、校園的問候英
文和酒吧派對的問候英文中的初次見面打招呼英文會話怎麼說？以及英文問候語有哪些？
常用英文問候語回答？和英文問候語範例。
問候英文情境1：常見生活打招呼英文會話，詢問對方姓名
初次見面打招呼英文就不用再都直接問：What is your name？
因為這樣說太普通了，我們可以換個打招呼英文說法！
May I have your name, please? 我可以知道您的名字嗎？
How should I call you? 我如何稱呼您？
I’m sorry. I didn’t catch your name, how should I call you? 抱歉，不清楚怎麼
稱呼，您的名字是？
Hi, I am ______, and you? 嗨，我的名字是OOO？你呢？
—
《打招呼英文問候語範例對話》
A：Hi, I am Alex, and you? 你好，我是Alex，而你是？
B：My name is Jacob. 我叫做Jacob。
A：Where are you from? / Where do you come from? 你來自哪裡？
B：I am from Taiwan. / I come from Taiwan. 我來自台灣。
A：Good to see you. 很高興認識你。
B：You too. 我也是。
>>注意！這裡是用 You too，而非 Me too，因為如果英文也說 “Me too”，代表也在同
意對方說的認識你（這裡實際上是指我）是很好的一件事，會話意思就會變成：「見到我
使你很高興，我對此也很高興。」
問候英文情境2：在職場上初次見面打招呼英文會話
在職場上說問候英文，還是只會Nice to meet you嗎？
今天，我們換換口味，用其他打招呼英文說法試試看唄！
Good morning / afternoon. How do you do? 早安/午安 你好嗎？
I am happy to meet you. 我很高興認識你。
It is a pleasure to meet you. 很高興遇見你。
I am glad / delighted to make your acquaintance. 很高興認識你。
*make one’s acquaintance. 指的是[能認識]， 我很榮幸認識你。
Hi / Hello, there! 嗨！你好。
How is everything going? 最近好嗎？
—
《正式場合打招呼英文問候語範例對話》
A：
(1) How is it / everything going?
(2) How do you do?
(3) How is life been treating you?
你好嗎？
—
B：
(1) Fine. Thank you. / It is going well. / Things are great. 一切很好。
(2) It is not going well. / Things are not so well. 沒有很順利。
問候英文情境3：在校園日常環境的初次見面打招呼英文
在日常生活英文，經常會使用隨意輕鬆的口吻來說打招呼英文，
因為這種形式的問候英文可以拉近彼此的距離唷！
Hi! / Hello! 嗨！
Yo, what is up? 唷！過得如何？ >> 通常是男生的口語化問候英文說法。
How is it going? 一切都好嗎？
How’s life been treating you? 字面上是生活對你如何？ = 最近如何？
How have you been? 最近都好嗎？
—
《非正式場合打招呼英文問候語範例對話》
A：What is up? 最近有甚麼事發生嗎？
B：
(1) Nothing much. / Not much. / Just the usual. 沒有甚麼特別。
(2) Nothing. 沒事。
>>限定只跟熟人，不熟的人會誤會你不想跟對方說話。
—
A：How have you been? 你最近過得怎樣？
B：
(1) I have been doing well. 我最近過得很好。
(2) I have not been doing so well. 我最近沒有過得很好。
問候英文情境4：在酒吧，想進一步認識對方的打招呼英文
...繼續閱讀全文 https://www.yesonlineeng.com/nicetomeetyou
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.241.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1616410327.A.1CB.html
※ jerchc:轉錄至看板 Language 03/22 18:54
※ jerchc:轉錄至看板 learnyf 03/22 18:56
※ jerchc:轉錄至看板 foreigner 03/22 18:59
... <看更多>