#自學三語 兩年紀念~中文篇
好快,一轉眼寶寶就升上大班,明年就要成為小學生了。去年武漢肺癌爆發的這一整年,除了幼稚園停課一個多月之外,我們也多次視情況安排他自主停課避免感染。雖然實際上幼稚園的日數不多,台媽依舊每天固定帶著寶寶讀中文、日文、英文,學習的腳步從沒停過。
中文聽讀寫進步神速
自從兩年前幫他訂 #功文國語自學方案 後,寶寶從運筆教材開始扎扎實實地練習,目前已經寫到約是小學一年級程度(A),不只能夠讀短篇文章,也開始書寫國字。
他的升級的速度不算快(台媽也不求快),主要是因為去年寫完2A的舊教材後,又讓他從4A的新教材複習,等於是新舊版都寫過了。雖然多花了半年的時間,但回過頭來看,台媽倒覺得這為寶寶打好了基礎,且新版教材內容有趣,增加了他學習的興趣,使他現在寫難度較高的等級時,更能專注在文章的內容上。
在書寫國字上寶寶進步很多。台媽偶爾會把寶寶寫完的功文教材拿給Tomo爸看分享教學進度,從他日本人的角度來看都會驚訝不已,因為許多寶寶會寫的國字,已經是日本小學中高年級甚至中學的程度。
雖說日本的小學生六年總共要學1000多個漢字,台灣光是小學一年級就要已經學300~400字,小學六年也有近3000字,不只量和難度都遠遠超過。不過台灣是以國字為主,和日語平片假名、漢字並存(且漢字讀音繁雜)的文化無法類比,而且漢字只是一種溝通工具,不見得學越多就是越好,但一個五歲兒能學到這個程度,依然讓我們對他的潛力感到驚艷。
困難點:表達能力仍待加強
如果把中文分成聽、說、讀、寫四個部分,那寶寶說的部分是最弱的。環境是主要的因素,寶寶絕大部分的時間還是以日文溝通,因為疫情的關係也沒辦法回台灣,即便台媽平常盡量鼓勵他說中文,憑一己之力仍覺得力有未逮。
但以我自己的經驗來看,我覺得他並不是不會,只是還不習慣中文的「語感」,目前只能幫他多累積詞彙量、提高閱讀能力、鼓勵他慢慢說。台媽覺得,如果把語言能力形容成是一台電腦,那你必須先幫它準備好軟硬體(各種語文基礎),等有一天他想打開來用,電腦才能跑得動,我也期待有機會回台灣能為他打開中文的開關。
另外,許多媽媽有問我:中日漢字在寫法、筆順還是有些許差異,寶寶怎麼適應?在這方面我給他很大的空間,我大多會從漢字的象形意義、結構來引導他,對筆順則沒有太著重(寫對會鼓勵、寫錯也睜一隻眼閉一隻眼)。當他問我為甚麼兩邊的漢字不一樣時,我會安慰他那只是不同國家的人寫字的習慣不同,沒有對錯,最重要的是了解字的意思。
我不確定他能理解多少,不過他會自己觀察當中的原則,像是日文漢字的草字頭是中間連在一起,中文則是分開等,所以還算是無痛銜接。(台媽覺得這些小地方真的都無關緊要,一點都不想為此給孩子壓力)
#臺灣Kumon函授教育
------------
寶寶的三語學習紀錄越寫越長,為怕大家讀長文讀到頭昏眼花,希望大家不介意我分篇章,改天再介紹日文和英文。
我們的學習紀錄:
【在國外想讓孩子學好中文?你其實有另一個選擇!】(價錢和入會方式)
https://www.facebook.com/notes/台媽日爸樂共讀/在國外想讓孩子學好中文你其實有另一個選擇/2011137115857423/
【自學中文第三個月】https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2069405350030599
【自學中文半年~我們的奮鬥史】https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2122377288066738
【功文自學方案不適合你的理由】(自學中文滿一週年)https://www.facebook.com/1599919460312526/posts/2263419220629210/
【在家就能學習!】武漢疫情蔓延時爸媽們可以運用的 #日本通信講座
https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2258081421162990
【自學中文一年半後】
https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2430384530599344
同時也有594部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅吳氏日本語:奇跡的な速攻法,也在其Youtube影片中提到,⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多! https://ilovejp.club/app/YT ****************************************** 0:06 舶来品に負けない国産品をいかにつくるか。 0:16...
功文國語 在 台媽日爸樂共讀 Facebook 的最讚貼文
【自學中文一年半後】
轉眼間台媽和寶寶中文的自學路已經走了將近一年半,這段期間寶寶最大的改變,是 #三語(中、日、英文)都進步了非常多。我說不出背後的理論,但也許隨著他對母語的理解越深,也越能融會貫通其他語言?
現在幼稚園中班的他,日文程度已經追上同齡孩子,日常會話的流暢度似乎也比中文稍好,但這更讓我感謝一年半前升幼稚園時,就決定陪他學中文,不然他現在可能不會說,也不願意說。
觀察到中文變得弱勢,在生活中台媽也更用力地和他說中文,每晚依舊為他讀一兩本中文繪本,每個禮拜還有幾天只讓他看台灣的卡通頻道。所以他現在除了注音符號書寫沒有問題,閱讀時對於故事脈絡也能充分理解。
再來是,我們持續使用的台灣功文國語教材,幾個月前終於改版了。本來台媽一直嫌棄原先的內容迂腐,不過改版後增加了許多經典童話、成語故事,在地化和實用字詞的比例更大幅增加,讓寶寶寫作業的時候,常露出期待的表情。
功課精簡化
之前順便學的功文數學倒是取消了,原因是台灣功文學費漲價後,變得和日本差不多。本來台媽覺得既然學費、內容一樣,不用捨近求遠,打算改用當地的通信教材就好,卻沒想到突然碰上武漢肺炎攪局,日本公文也停業了一整個月無法申請。
停掉功文數學的期間,台媽持續提供不同的數學教材給寶寶,同時他也使用進研通信教材(平板)學小一生的國語(日文)、數學、英文,時間一久就發現,比起功文數學,他似乎更喜歡進研的內容和學習方式。
日本通信教材
體驗了半年,台媽仍認為進研通信教材是在日本學習小學一般科目CP值很高的選擇,不只有趣、難度循序漸進,每個月還提供許多學習遊戲保持新鮮感,寶寶非常樂在其中。
最讓台媽驚訝的是,透過進研好玩的內容,寶寶養成了持續學習的習慣。寶寶是早起的鳥兒,每天大約在6:30∼7:00之間起床,然他會後在我們起床前,自動自發地拿出平板寫每天的功課,有時候甚至還會自己準備小零食,作為寫完功課的獎勵。
當然,沒陪著他寫功課的缺點是,他常不求甚解,也不仔細看題目,憑直覺答題,失誤率頗高。但台媽覺得,學習的過程還是要有點自由、犯錯的空間才有樂趣,只能憋住想插手的慾望,等他自己真的沒辦法來找我時,再提點他.....。
---------------------
我們的學習紀錄:
【在國外想讓孩子學好中文?你其實有另一個選擇!】(價錢和入會方式)
https://www.facebook.com/notes/台媽日爸樂共讀/在國外想讓孩子學好中文你其實有另一個選擇/2011137115857423/
【自學中文第三個月】https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2069405350030599
【自學中文半年~我們的奮鬥史】https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2122377288066738
【功文自學方案不適合你的理由】(自學中文滿一週年)https://www.facebook.com/1599919460312526/posts/2263419220629210/
【#在家就能學習!】武漢疫情蔓延時爸媽們可以運用的 #日本通信講座
https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2258081421162990
功文國語 在 台媽日爸樂共讀 Facebook 的精選貼文
【功文自學方案不適合你的理由】
每次台媽分享寶寶運用台灣功文教材自學中文的文章後,馬上就會接到像雪片般飛來的簡訊,大家都想立刻知道多少錢?怎麼訂?(天地良心,台媽不但沒有收他們一分一毫廣告費,還貢獻了不少學費)
爸媽們急切的心情我都懂,畢竟國外的中文教育資源少之又少。不過有時候我還是矛盾地想幫大家踩一下煞車,因為台媽認為功文只是一種學習工具,而所有工具都一樣,只有在最適當的時候、以最適合的方式運用它才會是好工具。所以,再講了很多功文的好話後,我決定平衡報導一下,為大家介紹它的缺點,更重要的是為什麼它不適合所有人。
1.太忙、太累
如果你們是雙薪家庭,每天長時間工作,下班回家光是搞定孩子洗澡、吃飯等必辦事項就昏頭轉向,沒有額外的心力再陪孩子寫習題,那台媽建議不要輕易嘗試。因為要訓練孩子坐定、專心寫習題不容易,而且隨著等級升高、問題難度增加,孩子一定會有很多疑問,再加上還要自己批改作業、紀錄,每半個月回傳進度,爸媽的陪伴是不可缺的。伴讀者除了要扮演老師的角色給予指導,適時當啦啦隊幫孩子加油打氣更為重要。
2.沒耐性
自從開始自學中文後,台媽覺得最難的禪修,就是擔任孩子的伴讀。媽媽們(包括我自己)時常會有一個心理:「老娘花時間陪你唸,你還不好好唸!」所以看到孩子表現不如預期或不專心時,很容易怒火攻心,但爸媽越是嚴厲,越容易讓孩子覺得學習=挨罵,而失去興趣。特別是重複性高、單調的功文習作,更需要爸媽耐著性子,多多給予鼓勵。
3.孩子坐不住
如果孩子個性好動,討厭自己安靜看書、玩拼圖的靜態活動,那孩子學起來可能會很痛苦。寫一份功文習作,至少需要10~15分鐘的專注時間,如果孩子因為年紀太小或個性使然無法坐定,不妨先讓孩子從自己畫畫、玩迷宮開始練習。
4.對教材內容要求很高
老實說,從台媽的角度來看,功文國語教材的缺點不夠有趣、缺乏想像力,有時用詞生硬讀起來卡卡的。比如說:寶寶最近寫的3A幼兒教材裡,有讀到「黃鶯」。 黃鶯喔!台媽自己活了這麼久都沒見過什麼是黃鶯。另外還有「胳臂」,讀起來總覺得彆扭,如果有人說「我胳臂好痛」,正常人都會覺得渾身不自在。我不是說教材裡不能出現少見的字眼,而是語言本來就是該學以致用,但當裡頭的用詞不夠生活化,結果對孩子來說就是用不到。
所以,台媽是把功文當基礎教材,覺得孩子學了,中文不會講歪到哪去,但我會用影片等幫他補充資料、加深記憶力,更每天運用睡前一小段時間,為他讀中文繪本,期待他從故事中感受到語言、文字的樂趣。希望大家瞭解了這些缺點之後,能實際評估孩子和自己的狀況後再來考慮。
我們的中文學習紀錄:
【在國外想讓孩子學好中文?你其實有另一個選擇!】(價錢和入會方式在這裡)�https://www.facebook.com/notes/台媽日爸樂共讀/在國外想讓孩子學好中文你其實有另一個選擇/2011137115857423/
【自學功文第三個月】�https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2069405350030599
【自學中文半年~我們的奮鬥史】�https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2122377288066738
【#在家就能學習!】武漢疫情蔓延時爸媽們可以運用的 #日本通信講座
https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2258081421162990
功文國語 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最讚貼文
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 舶来品に負けない国産品をいかにつくるか。
0:16 平凡な人間には一つのことに成功するのも容易でない。
0:28 儲かるかどうかではない。「日本のために」やらなければならない。
0:42 一業に専念するには忍耐がいる。一つの道に専念すると意外に新しい展開が開ける。
0:57 当時もし、あり余るほどの資金に恵まれていたら、私は若さに任せてすぐさまミシン製造に乗り出し、みごと失敗したに相違ない。
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #Brother #安井正義

功文國語 在 末羊子 dontkjoanne Youtube 的最讚貼文
⟜ 𝐈𝐧𝐟𝐨
00:34 末羊功課很好、很會讀書?
02:54 末羊只有交過1-2個男友?
03:35 還是會留意時尚潮流?
04:15 極簡後更愛存錢?
04:55 是個自律又自制的人?
06:03 英文好,也會很多國語言?
06:19 很在意別人的眼光?
07:12 乖乖牌,不叛逆
07:53 家管很嚴、家境很好
10:18 會自省,也能坦然的面對自己?
11:12 是個完美主義者
12:44 末羊弱不禁風,很怕痛
14:07 方向感很好
⟜ 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐦𝐞
IG:https://is.gd/JlXxZz
FB:https://is.gd/gzr24q
我的愛用品:https://www.dontkjoanne.tw/fav/
⟜ 𝐏𝐚𝐫𝐭 𝐓𝐢𝐦𝐞 / 我的兼職 - 整理師
預約整理:https://re-life7.webnode.tw/
整理師培訓課:https://kol.relife.co.com/joanne
⟜ 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 / 字幕 創作者俱樂部 https://creators-club.org/
⟜ 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 / epidemicsound.com
⦸ 影片‘無授權’任何平台搬運轉載與使用

功文國語 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最佳解答
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 夢しか実現しない
0:14 自分の力で一番になれる商圏と商品をキチンと選べ!
0:26 普通の人はみんな成功すると思ってやるの。だけど俺は失敗すると思ってやる。
0:41 世の中に合わせて事業を起こすのではなく、「これが大事だ」と思う自分の存在が重要。
0:56 俺は失敗した。だけどそこで学びがあって、かつそれ以降に努力して、いろんなトライアルもして、成長するためには失敗しなきゃいけない。
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #增田宗昭 #蔦屋書店
