「你看過斯卡羅了嗎?」
文大概會很長,先講結論,拜託只要你自認為是台灣人,都去看(自認不是台灣人的就算了);不知道哪裡有播的,網路上都有懶人包,公視、Netflix、LINE TV等等超多正版平台可以觀看:https://www.facebook.com/SEQALUFormosa1867/posts/6117946058245867
-----------------
身為一個歷史宅(嗯,我知道我看起來不像),在斯卡羅還以原著「傀儡花」為名在曝光的時候,我就已經一直追緊緊期待播出了,還時不時就唸個兩句,連我家史地苦手的71都被我洗腦到從上上禮拜就在問斯卡羅到底什麼時候開播😆
昨天Netflix也上架後,我們整個吃飽飽聚精會神準備好,準備用家裡的環繞音響來好好享受這部台灣史詩旗艦戲劇。
只能說一開頭就很有沉浸在那個時代的感覺,這個是過去台灣歷史劇相對比較弱的地方(不好意思就事論事啊),各種不同階級、不同背景的人,從裝扮到交談的場景都很講究;無論是開墾中統領埔客家人只是遮風避雨的房子,還是人來人往府城街道的樣貌,或是洋行、醫館內精緻的西洋製品。
其中我最喜歡的,是在一部戲劇內,我們可以真正聽到各種族群的語言。
雖然在台灣我們有客家電視台、原住民族電視台、公視台語台,但是我想只要不是母語是講這些語言的人,應該很難特地去看這些電視台所製作的節目吧?(就算是講這些語言的人,可能沒事都不會去看啊🥲)
明明我們生活的這塊土地上,族群是如此多元,但是除了中文跟台語之外,真的很難聽到其他語言。
其他方面的心得我想應該都很多人分享了(歷史考究、場景製作、演員本身的演技等等),身為一個客家人,來分享一下跟客家話有關的心得好了。
過去在看有方言的歷史劇時,最怕的就是演員講客家話時,抑揚頓挫完全是錯的,真的會有種聽外國人講中文的感覺。
現在在台灣相對常見客家話腔調中,分成四縣、海陸、大埔、饒平、詔安五種腔調(簡稱四海大平安),跟中文一二三四聲加清聲不同,四縣腔是六種聲調、海陸腔七種聲調、大埔腔則是有八種聲調,所以那微妙的抑揚頓挫,好像對大部分後來才學客家話的人來說是很困難的。
但是在斯卡羅中,幾乎每一位有講到客家話的演員,抑揚頓挫都沒有太大的問題(至少不會有外國人講中文的感覺)。
當然,發音方面並沒有絕對完美,但其實客家話本身腔調就已經太多種,在上述的五種常見腔調中,最多人講的四縣還分成南四縣跟北四縣,在北四縣中,桃園新竹的腔調,跟苗栗又有一些差異(連新竹裡面竹東跟關西之間就有差了),客家人自己在各種地區發音都會不太一樣了,所以很難去講發音是否標準;以不是從小聽講客家話的人來說,我覺得在斯卡羅中演員們的發音已經很棒了。
不過目前看這麼多有講客語戲劇,發現大部分演員的最大罩門,怎麼講都講不好的,就是客家話的「快點」、「趕快」,也就是「遽遽giagˋgiagˋ」這個詞😌
語言方面心得講完,另外一點我一定要大稱讚的就是,斯卡羅真的不悶不無聊,一集50幾分鐘看完不會覺得有任何冗長感;本來我很擔心71陪我一起看會覺得無聊,因為他是一個從來不看歷史劇的人(就覺得很無聊很悶這樣),但是他也覺得真的很好看,今天一邊開車還喃喃自語說:「斯卡羅真的很好看欸。」
就,拜託大家趕快去看,我剛剛一邊打這篇一邊跟我媽講電話講了30分鐘,就是在推坑她看斯卡羅。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網,也在其Youtube影片中提到,"更多新聞與互動請上: PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ ) PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage ) PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNN...
北四縣 在 Facebook 的精選貼文
連續7年擔任 #客家電視台# 年度配音節目 #評審#
#疫情不是理由#
#一比較優勝劣敗馬上見真章#
#第一次聽見不負責任廠商作品想生氣#
#還好有很認真的廠商讓人心喜#
#謝謝努力做好客語配音工作的夥伴#
#看見有年輕新血加入客語配音工作讓人開心#
#配音節目評審不簡單#
#海陸# #北四縣# #南四縣# #大埔# #饒平#
北四縣 在 Initium Media 端傳媒 Facebook 的最讚貼文
【#南北客大不同:為什麼會有 #台灣北客 也不熟悉的「客家文化」?】
原來 #台灣客家 的內部也有分「南客」與「北客」,甚至是「南四縣」和「北四縣」。
不過,南客、北客並不是一個清晰的概念,就像我們一般對話中所謂的「我是南部人」或「我是北部人」一樣,並不是清晰地指涉某一個地理範圍的人群,而是一個理念型(ideal type)。
南北客家的差異不止是信仰文化,就連家戶內的供奉、經濟產業、日常生活的服飾與鞋款等細節,也是有同有異。
例如南部的客家庄仍實踐著「祖在堂,神在廟」的精神,也就是說,祖堂的神龕上只有祀奉祖先牌位,並無像關公、觀音或媽祖的神位。
而北客自左至右奉祀祖先牌位、神佛或其他神靈的做法,則可能是受周邊族群的影響,因為在 #中國梅州 的祖堂內,也發現了同時有祖先與神位的現象...https://bit.ly/2HE97Xf
#延伸閱讀
「還我客家話」運動30年後,「客家」的面貌清晰了嗎?👉http://bit.ly/2JV8kOd
美濃白玉蘿蔔糕,你背後的味道是什麼?👉
http://bit.ly/2kAB7O2
★端網站全新改版,立刻體驗新首頁:https://theinitium.com/
★ 一人限定、多人團購,暢閱不受限! #學生方案:https://bit.ly/3bUODnu
😽用你選擇的媒體,決定你看見的世界 #加入會員:http://bit.ly/2wVfM6g
😽小端也有玩推特,歡迎關注我們:@initiumnews
#端傳媒 #書摘
北四縣 在 公視新聞網 Youtube 的最佳解答
"更多新聞與互動請上:
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
"日本震後,我國外交部已經將日本東北四縣,以及北海道部分地區,列為不宜前往的紅色警示,但三月底到四月,正是日本賞櫻的旺季,不只災區無法出團,原訂前往日本的民眾,也擔心當地會有輻射外洩危機,就算無法退費也要退團。有旅行社一個下午就接到三、四百人退團或改期,業者擔心這起強震恐怕讓今年一整年的日本旅遊團,將只剩一半。
鮮豔的黃色水仙花,這是位在東北宮城縣的美景,往南走來到福島,淺粉色的三春瀧櫻,每年三到四月,遊客絡繹不絕來參觀 ! 還有天然的岩洞湖景,也是日本東北四縣的著名景觀,這幾年興起慢活風潮,兼具美景、美食,步調又不像市區緊湊的日本東北四縣,人氣迅速攀升,每年團量都是正成長。
但強震過後,美景不在。尤其福島的核能廠輻射外洩,更引起民眾恐慌。除了重災區東北四縣,北海道部分地區也列為紅色警示,但除了這些無法出團的地區,要到日本其他地方的旅客也都紛紛退團。
旅行業者電話一通一通接,光是一個下午,要求退日本團的,就有三到四百人,正值日本春季賞櫻旺季,旅行業者有苦難言。
就連不是專門經營日本線的旅行社,每年團量都有三成,靠日本團撐起,現在面臨史無前例的大震災,業者預估,影響的不只是賞櫻旺季,恐怕皆下來的暑假,到秋季賞楓,冬天滑雪,日本團都會一厥不振,預估整年日本團量,恐怕會下滑五成。"