【你所不知道的西班牙 ~ 太陽海岸 & 移民 & 英文】
昨天講到移民西班牙的語言問題,今天跟大家談一下導遊的經驗。
1989 年,導遊還是中學生時,全家移居到西班牙的太陽海岸(Costa del Sol),當時,那是一個台灣人沒聽過的地方,大家都很奇怪為什麼不去大城市如馬德里或巴塞隆納,而實際原因就是因為「語言」。
三十幾年前,西班牙本土其他地方連大城市馬德里、巴塞隆納的人都不會講英文,在太陽海岸就可以用英文溝通,因為,那裏不但是著名的渡假地區,還是歐洲老人退休養老的地區。
在西班牙還沒加入歐盟以前(1986 年以前),西班牙還不夠富有,還沒有人到西班牙打工,沒有南美、北非、東歐等合法或非法的外籍勞工,當時唯一的移民只有德國、英國、北歐的退休老人。
他們退休之後,把他們在西歐、北歐的房子賣掉,搬到太陽海岸居住,用西歐、北歐的高額退休金在物價便宜、氣候溫和、陽光充足、人民和善、處處是美食的西班牙南方養老,所以,沿著太陽海岸的小城從 Los Alamos, Playamar, Torremolinos, El Pinillo, Benalmádena, Torrequebrada, Torreblanca, Fuengirona, El Faro 一直到 Marbella, 都是一個一個的「退休社區」,甚至有一整個社區是德國人,一整個社區是英國人,一整個社區是丹麥人,一整個社區是芬蘭人 .... 的情形。
後來,西班牙加入歐盟,西歐北歐更捲起一個移民西班牙的風潮,因為同屬歐盟,退休後搬到西班牙還可以受到西班牙健保的保障,而西歐北歐的爺爺奶奶搬到西班牙,他們的子女來探望他們幾次之後,發現太陽海岸簡直是天堂,也紛紛舉家搬到來享受陽光,所以,當時導遊的同學很多是混血兒跟歐洲移民第二代,西英混血、西丹混血、德國移民第二代、瑞典移民第二代、芬蘭移民第二代等。
導遊印象最深刻的視覺效果是太陽海岸的冬天,因為大家的穿著真是好笑的「多采多姿」,在十二月、一月的冬天,當地西班牙人穿普通冬裝,西歐北歐移民卻穿夏裝,因為太陽底下十幾、二十度正是西歐北歐夏天的溫度,所以,你就可以看到滿街各種季節的穿著,春夏秋冬都有。
當時導遊住在 Benalmádena,那是太陽海岸的一個小城,那裡住的外國人不比西班牙人少,從二、三十幾年前就是西班牙少數能用英文溝通的地方。而 Benalmádena 又分成三部分:
- Benalmádena Costa 是海岸區,居民以德國、英國、北歐 ... 人居多
- Arroyo de la Miel 是靠山一點的地區,居民有西班牙當地人,也有「西班牙化」的德國、英國、北歐 ... 人
- Benalmádena Pueblo 是山上的小鎮,居民以西班牙當地人居多
照片上的是 Benalmádena Pueblo,離眾所皆知的 Mijas 才 15 分鐘的路程,卻保留了南部小鎮的風華,沒有 Mijas 喧嘩的觀光客,少有 Mijas 的商業氣息,在 Benalmádena Pueblo 可以真正的享受寧憩的小鎮氣息 .... 不過,到 Benalmádena Pueblo 的公共交通不多,建議租車前往。
照片來源:https://www.benalmadena.es
#西班牙
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅Stephen Leung 吃喝玩樂,也在其Youtube影片中提到,歐遊系列, 北歐玩什麼! 瑞典篇 EP5 Gamla Stan (Old Town) Vasa Museum Address: Galärvarvsvägen, 1411521 Stockholm Official site: www.vasamuseet.se The Royal Palac...
「北歐移民」的推薦目錄:
- 關於北歐移民 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於北歐移民 在 Facebook 的最佳解答
- 關於北歐移民 在 芬蘭.媽媽的日常 Facebook 的精選貼文
- 關於北歐移民 在 Stephen Leung 吃喝玩樂 Youtube 的最讚貼文
- 關於北歐移民 在 [問題] 台灣人移民北歐的人多嗎? - 看板Immigration 的評價
- 關於北歐移民 在 2022年北欧移民指南| 都说北欧福利好、收入高 - YouTube 的評價
- 關於北歐移民 在 北歐設計主義- 一位定居在美國的芬蘭移民Risto... | Facebook 的評價
- 關於北歐移民 在 [問卦] 有沒有如何移民北歐的八卦? lolance PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於北歐移民 在 [問題] 請問到過北歐各國居住的人,哪裡適合移民? - europetravel 的評價
- 關於北歐移民 在 「移民北歐ptt」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口 的評價
- 關於北歐移民 在 [問題] 台灣人移民北歐的人多嗎? 的評價
- 關於北歐移民 在 Re: [閒聊] 北歐二人生活- c_chat | PTT動漫區 的評價
- 關於北歐移民 在 Re: [討論] 回應你們對北歐錯誤觀念- hatepolitics | PTT八卦政治 的評價
北歐移民 在 Facebook 的最佳解答
這段期間以來,大家都有很多的失去,但別讓苦悶佔據我們有限的人生。閱讀能豐富我們的視野、充實我們的心靈、給予我們不同的思考方向,也能學習新技能,獲取新知。小說也好,食譜也好,為下一趟旅行準備的旅遊書也好,就是現在,去尋本自己喜歡的書吧!
---------------------------------------------
📚【Keep Reading! Let’s讀it.】📚
#文化部書單推薦接力活動
『沒錢、沒時間、或受困於疫情無法去旅行,那就閱讀。因為文字可以帶你到任何遠方,謝謝房市達人 張旭嵐點名邀請,為大家推薦一些對身心靈有益,喜歡的書單。』
👉(1)必讀No1
《樹冠上THE OVERSTORY》
作者:Richard Powers
譯者:施清真
出版社:時報文化
期待了非常久,終於盼到《樹冠上THE OVERSTORY》上架!這本書曾獲2019年普立茲小說獎,在美國上市三年多,至今仍高踞各獨立書店暢銷書排行榜。作者鮑爾斯藉由幾段故事,道出樹木在九位主角人生中的關鍵存在,每個人物都伴隨一棵與命運休戚與共的樹登場,小說裡除了展現作者對植物的熱情與調查深度,故事線還延伸到越戰歷史、北歐移民史、以及戰後中國移民面臨的內心糾結,內容甚至還出現中文古詩,鮑爾斯的文采令人讚嘆,但用英文呈現的中文詩,要「再」譯回中文談何容易,想來就是個艱鉅挑戰!
譯者施清真是我大學時期非常喜愛的一位老師,施老師目前旅居美國,為了完整譯出原文的意境,她與原著作者長期保持書信往來,反覆商討用字,還因此結交為好友,在施老師的邀請下,鮑爾斯更欣然為中文版撰寫一篇全球獨家的跋文,成了這本書的一大驚喜!我完全認同鮑爾斯所說的:「若想在地球上永續生存,我們就必須與樹木結盟。」因為人類在地球上有如滄海一粟,樹木才是地球真正的守護者,我們得試著去傾聽,傾聽樹木想說些什麼。
👉(2)《通往世界的植物》
作者:游旨价
出版社:春山出版有限公司
非常適合作為《樹冠上》延伸閱讀的書,這是一部臺灣高山植物的自然溯源史,透過高山植物群引路,揭開百萬年來臺灣島與全世界的連結。南半球高寒植物「山薰香」是如何跨越赤道來到中央山脈?你知道與加州巨杉齊名的東亞珍貴巨木就在臺灣嗎?臺灣唯一的特有屬植物是什麼?這本書能告訴你答案。
👉(3)《改變歷史的50種礦物》
作者:Eric Chaline
譯者:高萍
出版社:積木文化股份有限公司
前面都介紹植物了, 一不做二不休,乾脆連礦物一起來吧(笑!)其實是孩子學校的暑期書單裡有這本書,在網路書店試閱了幾頁後,覺得非常有趣,馬上訂一本來看,國一升國二馬上要接觸理化科目的學生,非常建議閱讀。這是一本貫穿遠古時代到現代科技世界,述說礦物如何影響、甚至定義人類生活的故事集。像是促使甘地發起獨立運動的開端,竟是再平凡不過的鹽;居禮夫人發現的鐳,曾被不知情的工廠女工塗在指甲及牙齒上當成夜光塗料炫耀,引發一場百人中毒大悲劇;馬路上灰黑的瀝青,曾是保護基督教國家免於毀滅的神奇「希臘火」,這本書的圖片非常豐富,從遠古原始人類敲出第一柄燧石刀刃起,以50種礦物描繪出貫穿數百萬年的人類足跡,敘述我們如何用礦物構築家園,如何發現並利用它們建構起整個人類文明社會。
👉(4)《讓天賦自由》
作者:Ken Robinson/Lou Aronica
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
都說「天生我才必有用」,但遇到成天只知道闖禍惹事,成績又不怎麼樣的孩子,爸媽只能乾瞪眼,實在不知道他會有用在哪裡?在我對教育徬徨無助的時候,有老師建議我看看這本書,書中59個最真實的生命故事,每個人都過著挑戰重重的生活。他們的人生歷經低潮與阻礙,卻終究獲得肯定與成就,這些故事的重點不在於他們的成功,而在於你如何回應內心的呼喚,找到你的熱情所在,或許一切都會改觀!
👉(5)《自在生活: 涓涓的101道家傳好味》
作者:胡涓涓
出版社:幸福文化
這本書對身心靈超級有益啊😆!想吃什麼?照做就對了!
沙茶羊肉空心菜/黑胡椒牛小排/鹽酥蝦/螞蟻上樹/乾扁四季豆/薑絲炒大腸/乾燒蝦仁糖醋雞丁/蒼蠅頭/魚香肉絲/麻婆豆腐/鹹蛋炒苦瓜/滑蛋蝦仁/油豆腐鑲肉/回鍋肉/照燒豬肉片/客家小炒/宮保雞丁......
Carol老師的食譜不管中式還是西式,只要照著做不大會踩雷,我煮菜煮到沒點子的時候就乾脆把書丟給小孩,「來,自己去翻一翻看想吃什麼?媽去買菜來做。」這本主婦寶典,你必須擁有。
推薦好書大家一起來,我邀請好朋友 東森氣象主播王淑麗一起種下閱讀的種子,靜待在更多人的心中生根萌芽。
#KeepReading
#Lets讀it
#疫起待在家
#一起來讀書👉
北歐移民 在 芬蘭.媽媽的日常 Facebook 的精選貼文
最近和幾個朋友聊起孩子該如何在芬蘭選學校的情況,以下是一些總結可以和大家分享和討論一下⋯⋯
這次,我會大致上以本地芬蘭人和外國人的情況來說說。
在芬蘭,特別在小學階段,學校和學校之間的級別其實沒有顯著的分別。初中開始有一點,高中則最為明顯。但因為大部分的小學(國際小學或特殊學校除外)只會收居住在同一地區的小朋友入讀,所以雖然學校的質素大同小異,不同的居住環境,朋輩的家庭背景和校風還是會有一點點的關聯。一般來說,6 歳入讀學前班,然後入讀小學。小學是1-6年級,初中7-9,高中3年,而初中後,一般會考慮升讀高中或職業學校。在芬蘭,很多小孩從小學到初中也會在同一所學校就讀。
本地人選擇小學,一般來說,都會選在家附近的。主要原因是有些小學每天上、下學的時間並不一定相同。所以大部分小孩,特別是到了小二、小三的年紀,都會自己去學校和回家。因此,把學校安排在家附近的話,家長就不會有接送小孩的煩惱。另外,亦有家長會因應小孩的興趣來決定就讀的學校。比如有些學校會比較著重音樂、體育、藝術或語言等等,但整體來說主要學習的範圍其實差不多。
考高中的成績如果我沒有理解錯,是把學內最後一年和公開考試的成績得到的總分作評估。一如其他國家,芬蘭好的高中也不是很容易考上,而且日後考大學有不少科目也很看重芬蘭語的能力。所以即使很多國際學校是免費就讀,但本地家長也不會安排小朋友入讀。又或者只是在小學階段入讀(我們家的小孩應該會這樣安排),或反過來初中/高中才入讀。另外,如果家長日後會安排小孩出國留學/或一家人打算移居海外的,也會選擇國際或雙語學校。在芬蘭,雖然開辦國際或強調芬英雙語的學校並不是很多,但近年很多學校也會在小一或幼稚園期間開始教授英語。所以一般在小學階段,學生還是可以達到一定的英語水平。而且通常到了小學五年級,因應小孩自己的能力和意願,可以選修多一門外語。比較普遍的選擇為瑞典語、德語、法語、西班牙語等等,視乎各學校的情況而安排。
但如果父母雙方也不是本地人,我會有以下幾個建議⋯⋯假如你們只打算在芬蘭暫住,那當然選擇國際學校。但如果打算長居而且小孩還是在小學階段,那麼入讀本地學校反而對小孩有更大的好處。
主要原因是芬蘭語如果要說得好,其實一點都不容易,特別是長、短音。比如 tuli 「 火」和 tuuli 「風」,聽起來發音(可以用 google translate 聽一下)好像差不多(特別是讀得快的時候),但意思卻有很大的不同。而且 Netflix也好,YouTube 也好,看書或在網上都很容易找到強化英語能力的教材,所以相對來說,芬蘭語更難自學。
其實芬蘭的本地學校,很多都有輔助外國小孩學習芬蘭語的經驗。學校通常會給剛從外國來的小孩,免費安排一些針對學習芬蘭語的額外輔導。但國際學校通常會一直把外國小孩安排到芬蘭語作為外語的班中學習,因此小孩學習芬蘭語的速度反而會慢很多。雖然一開始就把小孩放在本地學校,小朋友可能會抗拒,但過了四、五年,他們的芬蘭語自然可以應用自如。這樣不單可以加快了小孩融入社會的速度,日後在芬蘭升學或工作的選擇都比較多。
但如果你的小孩已經到了初中到高中階段,那麼入讀國際學校可能比較有利於考高中或大學。但必須注意的是,芬蘭開辦高中的國際/英語為主的學校並不多,而且競爭非常激烈,除了要和不少外國人競爭,還有打算日後出國的本地家庭小孩。另外芬蘭語能力不強也會比較難考上只開辦芬蘭語的大學課程(在芬蘭不少專科對芬蘭語有很高的要求)。
除此以外,為了尊重外國人本身的語言和文化,芬蘭大部分的主要城市都有開辦不同國籍的外語班。以中文為例,只要父、母是以中文為母語,或孩子曾經在中國生活和學習過的,都可以安排孩子入讀當地的中文班。一般來說,一個星期一次,通常安排在平日下午或周未上課。課本可以在網上 download 或從中國領事館領取(通常兩、三年會安排一次),程度亦與香港國際學校的中文課程差不多。
芬蘭國際學校的選擇:
https://www.expat-finland.com/living_in_finland/international_schools.html
芬蘭在不同城市特別為外國小孩(此語言必須是父母其中一個的母語或乎合一定的條件才能就讀)開辨的外語課程(只作參考):
http://www.ok-opet.fi/opetettavia-kielia/
#芬蘭 #北歐 #移民 #學習 #芬蘭語
北歐移民 在 Stephen Leung 吃喝玩樂 Youtube 的最讚貼文
歐遊系列, 北歐玩什麼!
瑞典篇 EP5
Gamla Stan (Old Town)
Vasa Museum
Address: Galärvarvsvägen, 1411521 Stockholm
Official site: www.vasamuseet.se
The Royal Palace (Sveriges Kungahus)
Location: Gamla Stan
Official site: www.kungahuset.se
The City Hall (Stadshuset)
Address: Ragnar Östbergs Plan 1, 11220 Stockholm
????其他精彩節目列表????
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
遊關西 大阪自由行 京都 美食 2019
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkPmZi_hiLiczXcH0QsMw9EforrkGcZTS
素食自助餐推介
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkPmZi_hiLidlxQEmhXmaHua6mMljSav8
酒店自助餐精選
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkPmZi_hiLifriBJpDQ8MOl3pKaWNIPLC
============================================================
吃喝玩樂 ►Facebook: http://bit.ly/2HIr701
吃喝玩樂 ►IG: http://bit.ly/2Ol1tjq
吃喝玩樂 ►訂閱我們: http://bit.ly/2OibRYQ
吃喝玩樂 ►TikTok: 香港吃喝玩樂
吃喝玩樂 ►Email: ctakfan@gmail.com
#歐遊系列 #北歐 #吃喝玩樂
北歐移民 在 2022年北欧移民指南| 都说北欧福利好、收入高 - YouTube 的推薦與評價
今天给大家聊一聊 北欧 的 移民 政策。最近M叔经常收到朋友们的私信留言,询问 北欧 国家的 移民 方法,看来大家对福利高、高收入国家非常感兴趣。 ... <看更多>
北歐移民 在 北歐設計主義- 一位定居在美國的芬蘭移民Risto... | Facebook 的推薦與評價
一位定居在美國的芬蘭移民Risto Sivula,為紀念芬蘭獨立百年慶,決定讓美國人有 ... 能透過這項「Traveling Sauna」的計畫,感受北歐國度人們對這項出汗活動的迷戀。 ... <看更多>
北歐移民 在 [問題] 台灣人移民北歐的人多嗎? - 看板Immigration 的推薦與評價
北歐諸國
通常以福利好 教育醫療好 貧富差距較小 高稅率
政府照顧人民
請問台灣人移民北歐的人多嗎?
台灣人有比較容易移民北歐哪一國否?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.94.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1651301630.A.064.html
... <看更多>