2019 年有《林肯在中陰》，2020 年有《正常人》，而這就是 2021 年繁體書市翻譯文學的年度大書，前年普立茲文學獎作 —— Richard Powers《#樹冠上 The Overstory》。無懼疫情衝擊，由吳明益老師導讀，連明偉老師專文，且比照王鷗行《此生，你我皆短暫燦爛》，一樣有限量作者越洋親簽版，並於今夜十二點開放預購。《樹冠上》是這裡的七月選書，也是今年最不容錯過的重量級文學作品。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍《樹冠上》博客來：https://bit.ly/3pZRsL7
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
2019 年普立茲得獎小說
歐巴馬、比爾蓋茲 2021 年度選書
休傑克曼與《權力遊戲》團隊聯手改編 Netflix 原創影集
⠀⠀⠀⠀⠀
「這是一部『敘事如樹』的小說，也是一部暗喻人的『生命如樹』的小說。縱然西方有些評論者認為鮑爾斯偶爾會有命題太過宏大，而懷疑他的故事魅力是否能支撐，但我得說，這絕對不是鮑爾斯在落筆時會在意，也輕看了作品的後勁。通常我們所見的樹冠有多大，深藏地底下的樹根廣度通常相當，甚至超過，鮑爾斯為一本小說所經營的根系，遠超過我們的想像。他以栽植一棵樹的態度來寫一部小說，等待它以自身的方式『長成』，那些下過苦功面對泥土、暴雨、苦旱而發育成的根系，支持著樹冠上的萬千樹葉，化成無數姿態，吸引我們反覆展閱，讓人讀之不盡，如同迷人的生命真相。」
⠀⠀⠀⠀⠀
— — 吳明益導讀〈敘事如樹，生命亦如是〉
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
一部關於樹木與人類命運、無可挽回遺憾和心靈救贖的生態史詩巨著。全書宛如盤古巨樹般自樹根揭開半世紀美國西北部的伐木浩劫，帶出九名主角與最後一片原生林木之間生死相繫的命運。當中包括青年藝術家、華裔女工程師、心理學博士生、專利法律師夫婦、越戰退役上尉、半身不遂的 IT 科技鉅子、言語障礙的植物學家，以及一名曾因縱情玩樂觸電身亡但死而復生的女大學生，據說銀閃閃的樹靈在幽冥中對她說話，伸出援手，將她拉回人世。生命究竟對人類有何要求？多少人願意為了保護樹木而犧牲？生命如此豐富，為何人類擺脫不了物種孤獨，總是感到孤單、無助又寂寥？
⠀⠀⠀⠀⠀
全書以樹根、樹幹、樹冠、樹籽為架構，鋪陳九位主人翁的個人生命，如何與樹木命運環環相扣，彼此交會激盪的故事，當中記錄環境運動現場，辯證環境倫理困境，意在突顯當今地球最基本且最具破壞性的衝突，即人類與自然的對立。然而樹木智慧浩大、緩慢、互連、共生、獨具創見、別出心裁，可惜只有少數人發現並相信那個世界，深受吸引，因而捲入災禍，卻義無反顧。當護樹者擁抱樹木，他真正擁抱的是誰？
⠀⠀⠀⠀⠀
生命早已息息相關，有如地下根莖般深深相連。
⠀⠀⠀⠀⠀
你和你家後院的樹來自同一個祖先。時至今日，人類和樹依然共享四分之一的基因。納博科夫曾說：「作家應該要有詩人的精準以及科學家的想像力。」這本普立茲得獎小說更從植物學、認知心理學、法律、人工智慧、環境倫理等各層面書寫樹木的智慧。不僅是有史以來寫樹寫得最好的小說，也是最好看的小說。樹是我們的圖書館、博物館、藥局、文史資料館。樹木記得人類遺忘的過往。為了明日世界，我們最應該做的一件事是什麼？當樹送光了它們所有的一切，人類已受贈的種種，我們必須爭取的種種，會不會有終止的一天？我們究竟希望自己想要什麼？我們為什麼要去做？
⠀⠀⠀⠀⠀
「世間最精闢的論點也改變不了人們的心意。只有精彩的故事才辦得到。」
⠀⠀⠀⠀⠀
人類很像樹木，也有向光性。
若心懷渴望，光是保持靜立，每棵樹都有遠大前程。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
（以上內文節錄自編輯與出版社書介。）
博客 來 翻譯文學 在 博客來2022年度暢銷榜翻譯文學TOP1《歡迎光臨夢境百貨 ... 的推薦與評價
博客來 2022年度百大暢銷榜 翻譯文學 類TOP1☆系列雙書韓國銷量破百萬冊，影視改編中大疫之年的希望之書你所需要的安慰與理解都在這裡如果夢境可以購買， ... ... <看更多>