Search
最近很常在想…..
我可不可以刷完牙、擦完保養品
就直接躺在床上滑手機
滑到眼睛痠就睡覺
中間不會被任何聲音吵醒
而且我想試試看睡到中午
或是吃飽飯就打開電視
不用看卡通頻道
可以隨便轉我想看的節目
可不可以炒菜都加點辣椒
不！我根本不應該煮飯
我想工作結束就在路邊閒逛
逛到肚子餓就隨便找家餐廳吃飯
邊吃再邊滑一下手機
或是買包滷味去看電影
而且要是那種大半夜的場次
看完還可以再吃一點宵夜
飽到不行才回家
隔天起床肚子還是很凹…….
但沒有
我煮飯不能加辣椒
我轉開電視只有卡通頻道
我現在吃的滷味都是自己煮的滷味
我八百年沒在路上閒逛跟看電影
我刷完牙還得進房間哄這大大小小的兩隻
一個睡前要左左右右喬姿勢
一下哭著要喝奶一下甩頭就不喝
另一個講完故事還要十萬個為什麼？
孩子啊！媽媽也想問自己為什麼會在這裡？
這是一場早知道你們長大就會去愛別人了
我現階段還是得愛你們的苦戀😣
圖為我為那兩枚男子搭的帳篷⛺️
還有突然很會講故事的小哥哥
手機容量爆掉了⋯
整理相簿時找到了
去年的這個時後
拍攝✨第一季「卡通gogo客」✨
幕後花絮影片💕
看到影片不只想到阿寶🐶的可愛模樣
也想到了玉蟾園阿姨的美味早餐
以及玉蟾園叔叔在手作飾品上貼心的祝福
在每一次的外景都能透過每位來賓
感受到客家庄的熱情與包容力
讓每位客人都像自己的家人🧡
玉蟾園民宿
#玉蟾園民宿 #臺東池上
#卡通頻道 #外景節目
#旅遊節目 #卡通gogo客
#客家委員會 #客家庄
#親子 #旅遊 #美食 #住宿 #玩樂
#外景節目主持人 #妹將
12/16來開獎囉！
SkippOn團購🍲CANYON兒童咖哩*1🍲
Chienling Chang
椰城愛樂園開幕🎊一大一小免費入場資格*5🎊
弘揚 陳
林恣韻
蔡晴晴
Jie-Ru Chen
陳嬿婷
Copper Chef 多功能不沾鍋開團🍝義大利直麵*1🍝
🔻從缺🔻
這個是在LINE@的抽獎活動，目前尚未抽出，趕快加入LINE@，我明天再傳一次抽獎頁面給大家碰運氣！！！
📣加入吐司兒Line@生活圈：https://goo.gl/UvjhAr或搜尋@efj1013p
📣隨時隨地收到吐司兒的優惠好康第一報，不定時舉辦粉絲抽獎活動！
恭喜幸運得主！中獎者請於三天內主動私訊粉絲團，並主動告知中獎獎項以及收件資訊唷！謝謝！
沒得獎的也沒關係，吐司兒會一直努力幫大家爭取好棒棒的獎品來回饋給粉絲，大家要隨時來給我關注一下喔！
除了抽獎以外，也歡迎大家多跟我聊聊~~~好像互動高一點通常中獎率都比較高XDDD！
分享前天去的卡通頻道 猴塞雷！瘋狂運動會！小籠包整個犯規到已經貼在面前了，還是無法，最後工作人員直接幫他掀開XDDD！(這個現在有贈票活動，趕快來參加抽獎！！！)
🎁以下抽獎活動進行中🎁
🔸卡通頻道 猴塞雷！瘋狂運動會 贈票🔸來比賽跟小籠包一樣得冠軍XDDD！
https://www.facebook.com/toasttalk.blog/posts/745859209108134
🍝嚴選日韓食品！讚岐手打半生烏龍麵🍝
https://www.facebook.com/toasttalk.blog/posts/742785796082142
📣結團提醒！今天要收單囉！
幫大家整理本周日韓食品銷售前五名~~~
TOP1：100%北海道小麥鬆餅粉 天然原味200g/包
TOP2：北海道無添加和風湯包
TOP3：韓國風味海苔酥_經典原味
TOP4：日本Sudo砂糖無添加果醬 草莓
TOP5：日本家傳無添加鰹魚露
還沒下單的人趕緊抓緊腳步先~~~想當幸福煮婦請手刀下單！
💕吐司兒X日韓嚴選食品現貨+預購團！！!
🛒日韓嚴選食品都是限量，現貨賣完轉預購，庫存沒了就是沒了！
🛒手刀下單：https://gbf.tw/zn0zq
⏱Copper Chef 多功能不沾鍋限時團購！！！
🛒買就送義大利麵！加購圓形炒鍋再送西班牙進口葡萄籽油！
🛒立馬下單：https://lihi.biz/gL3xI
📣記得追蹤吐司兒！！！
電腦版：設定搶先看+所有貼文通知
手機版：追蹤中設定為搶先看
#Villainous
Official release link: https://www.youtube.com/watch?v=WXToe26mwTo
Villainous (暫譯: 惡棍當道)
是Cartoon Network 2019年備受期待的卡通
之前因為一些片段而走紅, 如今不負眾望被做成連載卡通!
未來的影片我們也會繼續翻譯! 歡迎大家訂閱追蹤我們! 獲得更多相關消息!
註解區 (僅點出半部影片的):
感謝留言區 HANK J. Wimbleton 網友提供我們一個彩蛋解說影片的網址:
https://www.youtube.com/watch?v=U67LJggHk3Q
我們這裡額外點出幾個比較明顯的 + 一部分字幕上錯 & 細部解釋給大家
0:25 後面的海報有很多卡通致敬 (我們這裡都先用台譯解說, 大家可能比較能聯想)
包含「膽小狗英雄」的「英雄」 和「 搗蛋三傻」中出現的板子等等
1:11 Flug旁邊有疑似5.0.5.和Demencia的殘渣(?)
1:12 老實說, Flug開槍時喊的應該是那隻發光的英雄的名字, 翻起來應該是「黃金之心」之類的(?)
但我下字幕時覺得這樣會很怪, 而且英文配音版這裡Flug完全沒喊名字 (英配版Flug只有喊 YOU! SILENT!)
1:13 被雷射噴到後變成黑底黃眼的樣子據說是致敬「小孩大聯盟中」的「父親」(一個反派)
1:48 背景看的出來Flug對當飛行員似乎很有興趣 (或者曾經是)
而且跟他周遭的家人朋友有關的照片全都看不到臉 (Flug的紙袋底下還有好幾層紙袋)
2:03 5.0.5.熊熊的玩偶有超多致敬的
左邊有「探險活寶」片尾曲會出現的蜜蜂, 「飛天小女警」的「毛毛」, (電影)「雷霆戰狗」中他最喜歡的胡蘿蔔玩具, 「小孩大聯盟」中三號小孩最愛的彩虹猴猴, 「Animation Studio」商標裡的人型圖案
右邊有「探險活寶」中的「樹鼻妹」(原文名稱: Tree Trunks), 「熊熊遇見你」(原文名稱: We bear bears)中的「胖達」(原文名稱: Panda), 「阿甘妙世界」中的「阿甘」(原文名稱: Gumball)
2:24 那個被丟下去的英雄, 因為眼罩的關係, 應該是在致敬英雄「羅賓」
3:27 可以按暫停看我影片上方的解釋就好XD 就是西文的梗
說到西文的 "llorona" 我自己會想到可可夜總會裡的歌 (很好聽喔!)
3:55 黑帽公司的外面插著一架飛機... 然後Flug周遭一直有跟飛機或機師有關的東西, 尤其今天Flug的T-shit圖案就是台被折斷的飛機呢...
4:01 這完全是致敬Instagram啊XD 畫面裡跟黑帽有關的圖片都是一些知名生物常常有的剪影
好比Slender Man(無臉男) 或是一些知名怪物圖的致敬
然後仔細看可以看到Penumbra的IG個簽還是Save the planet XD
Demencia會氣到捏爆手機就是因為Penumbra有上傳一張偷拍黑帽自拍打卡的照片
4:31 左下就是支持Sunblast的群眾, 就普通的那種粉絲, 但右上的抗議群眾挺值得留意的, 前排的人看起來是群不太愛曬太陽的朋友(又或者他們也跟Penumbra一樣不能碰陽光也說不定)
抗議的牌子上寫著「她沒做錯事!」(指Penumbra),「我們也是Atreno市的市民!」等等
6:30 (感謝留言區JUN Seagull網友提供!)
阿飛博士的配音員曾配音過西班牙文版的火箭隊成員
這句台詞大概就如同台版被炸飛時的 "好討厭的感覺啊~"
此處是玩Flug的配音員的梗!
7:07 這裡我字幕上錯了, Demencia是說她不需要她的「左半邊」我居然打成右半邊... (抱歉, 當時半夜, 下班後上字幕時已經神智不清了)
片尾 - (感謝留言區HANK J. Wimbleton網友提供)
片尾飛機上 後座睡著的人是本作的作者Alan Ituriel
名稱暫譯表:
Black Hat - 黑帽
Dr.Flug - 阿飛博士 (Flug最主要能找到的含意是德文的"飛")
5.0.5. - 就... 沒變(?) 其他人偶爾會用類似Fluffy(小毛球)的方式叫他
Demencia - 瘋妹
這個字本身有瘋癲和痴狂的意思在裡面, 剛好這兩種性質她都有XD 基於她出場的情況 我先暫譯"瘋妹"
這集出現的其他人物
Sunblast - 日焰俠
我把它翻成超級英雄代號的感覺OuO/
Penumbra - 半影
這個字本身的意思就是半陰影, 剛好也配上她的頭髮
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
●卡通頻道「老皮祕境探索」活動介紹影片：https://vimeo.com/277247608
●App一分鐘使用教學：https://youtu.be/JNCd3s2fc1E
免費下載「健行筆記App」挑戰健行贏大獎
今年暑假最好玩的活動「卡通頻道 瘋健行贏大獎」熱血登場！卡通頻道邀請大家免費下載「健行筆記App」，選擇自己喜歡的北中南東健行步道，跟著卡通明星一起全台走透透，還有機會贏得超酷大獎！
活動結合卡通頻道的熱門卡通《探險活寶》、《飛天小女警》、《熊熊遇見你》分別代表不同的健行主題；由老皮帶頭的「老皮祕境探索」主題，即日起至7月20日邀請大家探索趣味秘境步道，主題二「小女警淨山救地球」提醒大家健行不忘環保愛地球 (7月21日至8月9日)，主題三「熊熊慢走遇見你」透過草原步道享受慢走的樂趣(8月10日至8月31日)！
《Let's 拓客👅》
天啊！第三集熱騰騰的出來囉～
這次拓客帶大家來到的是---華山CN展！
不管你是喜歡拍照打卡還是喜歡卡通頻道的朋友
絕對不能錯過這個景點～～～
裡面有飛天小女警、熊熊遇見你、探險活寶
三個最可愛的卡通陪你一起度過寒假喔！
看完我們的影片！
就錢包手機鑰匙準備好！
趕快揪朋友出門啦！
在此附上展場資訊：https://www.huashan1914.com/w/huashan1914/exhibition_17111117355048527
展期：2017.11.24-2018.3.4
時間：11:00am-19:00pm
看完影片 也不要忘記我們影片中的抽獎！
👉在臉書分享youtube影片
👉在自己的貼文中hashtag #拓客CN展
👉在自己貼文中tag三位朋友，設為公開
完成以上任務 就有機會獲得我們準備的小禮物
👉熊熊遇見你 小懶毯*1👈
