Search
每次看到香港貝果講起粵語，好像就跟講中文時候完全變了一個人一樣？是因為跟我們講中文會故意變溫柔，跟朋友講粵語就原型畢露了嗎？🤣🤣🤣
本來就想自己學學粵語，但光一堆口字旁的字就看不懂了，更不用說Google翻譯沒有支援粵語發音🥲
這次很感謝香港貝果洛桑口語一個一個錄給我們聽，可能我們悟性奇低，講的亂七八糟還請大家多多包含❤️🙏🏻
我們有試圖講起來更有香港人講粵語的魄力，但是朋友說還是很軟萌很可愛？！🤦🏼♀️
你們覺得我們粵語挑戰還行嗎？
卡卡跟貝拉誰講的比較好？😆😆😆
// 本次影片中使用的 bgm: Afterglow/ #AmPm (feat. Kimberley Chen 陳芳語) //
Music Video: https://youtu.be/CX3q9o6oKQA
各位朋友好，今天與各位朋友分享一則影片，是我在今年五月連假時，造訪福岡県柳川市時，拍下的影片。
這柳川市原本不像現在有這麼多水路，是以前為了護城、民生、農業使用進而挖掘。而縱橫的城河，讓柳川有水鄉之稱，也使其觀光產業以「川下り（かわくだり）」（城河遊船）為中心展開。
我試著在影片加上字幕，其中詢問多次問題的馬賽克男子是我先生，然後聲音很大聲有點吵的是我，還請多多指教。在當天有詢問船家可否上傳至社交網路，也已經過該船家許可。
中文的話有些地方有加上說明，因為怕直譯反而霧煞煞。
全程是40分行程，船家全程介紹非常幽默，我留下精華處影片大約15分鐘。全船除了我以外應該都是福岡人，包括我先生、婆婆、小叔還有另一不認識的大家族，各位朋友可以試著聽聽跟我們在課本上學到的日文有沒有不同。柳川說的方言，跟我先生的北九州方言又不太一樣，雖然同為福岡，但還是有差。船家唱的歌都是方言，所以意思不懂的地方就沒有加上中文了。
福岡人有一個很有趣的特點，就是在說敬語時會下意識在句尾加上「ですね」，所以可以看到船家在很多不合文法的地方也加上「ですね」。我的婆婆等家人也有這個傾向，我先生則是剛來關東工作時為此吃足苦頭，現在已經改過來了。
此處就不多闡述說明，如果各位朋友有發現覺得有趣的日文，或是想問的地方，都歡迎留言大家一起交流。
※不知道為什麼編輯軟體打不出一些口字旁的字，比如嗎、呢、喔之類的，所以用馬、哩、歐等等代替。還有撐船的撐也無法顯示，所以有些同音異字的地方還請包涵。
※影片為本人所有。
每次看到香港貝果講起粵語，好像就跟講中文時候完全變了一個人一樣？是因為跟我們講中文會故意變溫柔，跟朋友講粵語就原型畢露了嗎？🤣🤣🤣
本來就想自己學學粵語，但光一堆口字旁的字就看不懂了，更不用說Google翻譯沒有支援粵語發音🥲
這次很感謝香港貝果洛桑口語一個一個錄給我們聽，可能我們悟性奇低，講的亂七八糟還請大家多多包含❤️🙏🏻
我們有試圖講起來更有香港人講粵語的魄力，但是朋友說還是很軟萌很可愛？！🤦🏼♀️
你們覺得我們粵語挑戰還行嗎？
卡卡跟貝拉誰講的比較好？😆😆😆
// 本次影片中使用的 bgm: Afterglow/ AmPm (feat. Kimberley Chen 陳芳語) //
Music Video: https://youtu.be/CX3q9o6oKQA
----------------------------
成為卡貝貝果國子民的路徑
Become a member of the CacaBella Bagel Kingdom：
https://www.youtube.com/channel/UCBeisQNsDADKxv31kzOwdpw/join
----------------------------
追蹤阿卡貝拉YouTube
Subscribe to CacaBella's YouTube channel:
https://reurl.cc/14YEAm
----------------------------
日常VLOG
【日常浪漫閃光彈，偷偷曝光唯美婚紗照｜阿卡貝拉Caca&Bella VLOG｜PPL , Les】
https://www.youtube.com/watch?v=puxTiOeHde8
【超級約會日，貝拉一整天耍壞命令卡卡｜阿卡貝拉-VLOG｜ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=DjMZ6ArM9Xg
妻妻挑戰
【CandyKissChallenge有糖慎入｜阿卡貝拉｜ppl.les】
https://www.youtube.com/watch?v=M6Th-3sA23Y&t=2s
卡貝診聊室
【走心必備，從朋友變情人聊天密技｜阿卡貝拉-卡貝診聊室｜ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=pEkTO0GbrHc
【我們也曾失戀，分手如何走出情傷 How to get over a broken heart｜阿卡貝拉-卡貝診聊室 CABE consulting room｜ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=cLVzxkBZTGk
愛妻魔人
【心臟病之吻，愛的七連殺 ｜阿卡貝拉-愛妻魔人｜ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=8zUdYwhUCfM
【七連殺2，身體部位之吻ASMR小心心臟大爆擊！｜阿卡貝拉-愛妻魔人｜ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=5Av9-rYA0Ws
【七連殺3最終回，浪漫回憶錄｜阿卡貝拉-愛妻魔人｜ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=L4T4JQL5j-o
----------------------------
卡卡社長Caca’s IG https://www.instagram.com/caroline3469/
貝拉攻主Bella’s IG https://www.instagram.com/yangtsaifeiiii
阿卡貝拉微博CacaBella's Weibo https://weibo.com/u/7376809855
熱拉直播 ID: 1689029857706867708 (阿卡貝拉)
合作邀約Business Email: cacabella0910@capsuleinc.cc
#阿卡貝拉cacabella
