【川端康成造訪故宮博物院】
50年前諾貝爾文學獎得主川端康成
應1970年第三屆亞洲作家會議之邀請造訪台灣
訪台期間兩度前往故宮博物院觀賞文物
創作者對於藝術文化的愛好及感受性
或許是與生俱來的
而你我雖然距離古代很遠
對於古典仍然會懷有強烈的情緒
你也讀過川端康成的作品或改編的影劇嗎?
一起來分享
圖說:日本諾貝爾文學獎得主,聞名世界的日本作家川端康成(右)十七日參觀故宮博物院。
日期:1970/6/17
來源:聯合報
攝影:龍啟文
#突然好想去故宮看展覽
#川端康成 #古都 #上戶彩演的古都是小編心頭好
#報時光UDNtime
歷史新聞節錄
【1970-06-18/聯合報/02版】
川端康成游於藝
看中華文化博大瑰奇 嘆東方之美盡在茲矣
【記者陳揚琳】川端康成昨天參觀了故宮博物院,欣賞他所嚮往的中國古代藝術珍品,真正體認到中華文化的博大精深。
對於這位聞名世界的日本作家而言,昨天是一個美好的日子,故宮博物院之行拾回他的希望,他已不再感到悲哀,對於僅一小時半的短暫參觀,他只有流連忘返。這與他廿多年前訪問中國大陸北平時的心情截然不同,那時候他所看到偉大的文化呈現頹喪現象,使他懷著一份悲哀的心情離去。
看了豐富而有系統陳列的故宮文物珍藏,川端康成的第一個感覺是「大喫一驚」,因為故宮博物院規模宏大,所展出的中國歷代每一朝代文獻與藝術品,上自商周,下迄明清與當代,無不作有系統的分類及陳列,並有詳盡的說明,使參觀者一目瞭然,是他事前所沒有想像到的。
由於參觀活動行程的臨時變更,川端康成比預定時間晚一小時又卅分到達故宮博物院,一下車,這位大文豪就迫不及待的往陳列室走,導覽小姐也跟不上他的腳步。他是從殷商甲骨文看起,從導覽小姐流利的日語介紹下,他知道這是中國最古的文字。這些由殷墟出土的龜甲和獸骨上所刻的文字,是商代王室日常生活的紀錄,是研究中國文字最珍貴的原始資料。接著,他又參觀了河南安陽侯家莊一○○一大墓的模型、圖片以及商、周銅器,他對「商諸姛方尊」銅器上的所刻劃的花紋很感興趣,但他並不清楚是什麼含義。導覽小姐告訴他,這種花紋叫做「饕餮文」,川端康成聽了睜大眼睛,驚異的反問:「是不是告訴人們要多吃?」導覽小姐笑著說:「正巧相反,『饕餮文』是警世的記號,是告誡世人不可貪吃,不可貪財,否則就會遭殃。」大作家聽了不斷點頭稱好,認為這些絕世古物不僅有藝術價值,還有教育意義。在琺瑯器室中,光澤鮮豔,美麗動人的琺瑯製品很吸引這位日本文豪,在明代的「景泰搯絲琺瑯玉壺春瓶」前,他一看再看,並不斷稱讚它的精美。
川端康成有許多雅致嗜好,如喜歡收集極昂貴的古董及各國名畫真跡,為了保有這種近乎奢侈的愛好,每每令他幾乎傾家蕩產。每當他看到一幅認為滿意的畫或古物,總千方百計的設法買下,日本畫家池大雅和與謝蕪村合作完成的被稱為國寶的畫冊「十便十宜圖」,便是被他以巨款買下來的。
喜歡畫的川端康成,對中國宋元的山水畫特別欣賞,他認為那是中國美術的絢爛時期,在前天他首次在中國發表的公開講演中,曾唸出一連串中國宋元名畫家:牧溪、梁楷、夏圭、倪雲林等的名字,並說明這些作家的作品在日本受到極高的頌讚。昨天,在故宮博物院的畫室中,他終於欣賞到這些他所仰慕的中國古畫家的真跡。譬如,元代倪雲林的「松林亭子」,宋代夏圭的「溪山清遠」等,他都仔細瀏覽。一再強調,日本的中國畫北畫大師雪洲,就是受夏圭畫風的影響,無論用筆、格局,都極為相似。
欣賞了一幅又一幅巨型古畫,這位七十一歲的老作家更肯定的重複指出,日本文化精神深受中國古代藝術的影響。
【1970-06-16/聯合報/02版】
七十年代的亞洲文學
──對第三屆亞洲作家會議的獻言
【社論】亞太區域性的第三屆亞洲作家會議,今日在台北市隆重揭幕,參加此項會議的,計有澳洲、錫蘭、香港、印度、印尼、伊朗、日本、韓國、馬來西亞、紐西蘭、菲律賓、新加坡、泰國、越南、中國等十五個國家或地區的文藝作家,包括一九六八年諾貝爾文學獎金得主川端康成,以及國際筆會總會秘書長柯威爾、英國筆會副會長凱瑟琳.娜特、法國筆會執行委員戴裴爾、愛沙尼亞反共流亡作家維爾需等一百六十餘人,就「今日亞洲作家所面臨的問題」,作廣泛的研討;其中將涉及有關民族文學的發展,以及有關詩、散文、小說、戲劇、大眾傳播、作品傳譯……等各方面具體的項目。
由世界各國重要的詩人、劇作家、散文家、編輯人、小說家等所組成的國際筆會,每年輪流在各大洲舉行年會一次。此為全球性的文藝界盛會,對於國際文學運動及文化交流,貢獻至大,而亞洲作家們有感於亞洲文學具有特殊的歷史背景與地理因素,在全球性的筆會之外,有舉行區域性的筆會,研討亞洲文學的特殊課題之必要。首經菲律賓筆會於一九六二年十二月間,在馬尼拉市召開第一屆亞洲作家會議,討論主題為「文學上的傳統與現代」。次經泰國筆會於一九六四年十一月間,在曼谷市召開第二屆亞洲作家會議,討論主題為「亞洲思想與國際諒解」。本日在台北市召開的第三屆亞洲作家會議,其規模較過去兩屆更為擴大,由亞洲擴展及於亞太地區;而其討論的主題「亞洲作家所面臨的問題」,也較過去兩屆更關重要。
古 亭 畫室 在 瑪麗的象牙塔 MARY in the TOWER Facebook 的最佳解答
太開心了!!
剛從畫室回到電台就收到禮物
是可愛的 Mistermorden指甲油們
指甲油控要飛上天惹~~~
整個辦公室都是我的美甲室
而且還得到一隻彩繪點花筆
以後再也不用拿著牙籤ㄊㄨˋ 來ㄊㄨˋ 去了
有點想徵求願意讓我擦指甲油的女孩兒們
幫人擦指甲油好療癒喔
(但有時候會塗到肉上面ㄎㄎ)
謝謝 Mistermorden摩登先生在520的時候如此疼愛單身大使(拭淚)
#mistermorden
#今天登記為人妻的夜光奶奶
#古亭官腔發言人
古 亭 畫室 在 貝琪梨 旅行藝創空間 Facebook 的最佳解答
《極圈歐亞跨行- 從北歐到北亞》
一、挪威奧斯陸:旅程的第二天,我失去了所有所謂重要的東西
Norway, Oslo: I lost everything so-called important on day 2 of the journey
(Part 2)
這是漫長的一天。
從清晨醒來,飯店豐盛驚人的自助早餐,讓我在奧斯陸的第一餐,便嚐到挪威經典的Kavior魚子醬和焦糖起司。
早餐過後,搭地鐵前往孟克博物館。來到奧斯陸才知道知名畫作《吶喊》,原來自於挪威畫家之手。孟克博物館規模不大,網路上曾經有部落格文章讚揚該博物館可以隨意拍照,曾幾何時,現在需要到地下室寄物櫃存放背包,進入前隨身物品都必須經過輻射線掃瞄安檢。慢慢參觀完一輪,才意外發現似乎某些區域可以攝影,經確認,確定一進入安檢後方的繪畫室和落地窗廊,以及裡頭最大的主展示廳是准許攝影的。於是我再次接受安檢,重新走一遭,然後放心地四處按快門。
離開孟克色彩濃烈線條扭曲風格的空間,我搭地鐵再步行前往市政廳前的港口,路過諾貝爾和平中心,便順道進去參觀,內心私自忖度,這所博物館倘若不是可以使用OSLO pass進入參觀,可能會面臨門可羅雀的窘境。
我在港口隨著排隊人潮,買了小亭販售的熱狗堡套餐草草當午餐,隨後搭渡輪到奧斯陸灣對岸的比格島。從渡口步行到維京船博物館的20分鐘路程,看見島上獨棟大庭園豪宅比比皆是,連蹲伏在圍牆內庭園草地上的寵物犬毛色光澤竟也顯得尊貴。這個地價極昂貴的比格島,因為維京航海歷史而列入世界文化遺產之列,前往拜見線條優美地維京木雕船,我又步行前往同樣坐落在比格島上的民俗博物館。民俗博物館佔地遼闊,傳統建築村落,有工作人員穿著傳統服裝展示古代人工藝製作或是勞動情形。裡頭也有博物館,這堪稱我參觀過最詭異的博物館之一,教堂裡頭展示前衛設計服裝,禮拜堂裡莊嚴的空間擺設許多假人模特兒,展示超乎現代一般人勇氣敢穿著的滑稽設計服飾。
民俗博物館已經距離渡輪口一段距離,我改搭公車從比格島返回奧斯陸市中心,再搭電車。
地鐵、步行、渡輪、巴士到電車,這是今天第五種移動方式。天光仍明的傍晚七點,我在電車上猶豫著是否要繼續前往韋格蘭露天裸體雕刻公園,猶豫的原因是清早醒來後,已活動超過十二個鐘頭,背著相機包和腳架在奧斯陸幾乎繞了大半圈,身體些許疲乏,在電車上打盹不一會兒,為著美好的高緯度斜陽天色,我還是決定前往公園拍照,在韋格蘭裸雕公園站匆匆下電車。
韋格蘭裸雕公園佔地廣大,從入口處行經草坪和排樹,步行莫約五分鐘才走到接近雕像矗立的區域。我拿起相機對著一座雕像正準備拍照,快門還沒按下,因為覺得拿在手上的OSLO pass礙手,於是放下相機,決定先把票卡收好,騰出兩手專心拍照,這才驚覺那裝著護照、信用卡、金融卡、歐元現金、iphone、飯店房間磁卡的隨身貼包不在身上。我不敢置信地在身上又探看了一遍,自顧自在嘴邊呢喃了句英文髒話,花了幾秒鐘讓自己相信旅行十幾年來這次竟然真的第一次讓護照離開我身上,竟然在計劃跨行歐亞大陸旅程的第二天就失去了所有所謂重要的東西!
我愣在雕像前,開始回憶來時路,漫長的一日搭過四種交通工具、到過四間博物館,很快我在腦中像是錄影帶倒帶般掃瞄過記憶的影像,我想應該是遺失在電車上,記憶的影像清楚顯示前一段路在公車上,我還確確實實地將隨身貼包背在右肩且夾在相機包右側背帶下。和煦陽光照在我這個無心眷戀的旅人身上,特地來到這裡卻一張裸雕照片都沒拍,便速速快步往大門返回。我跳上同路電車,告訴司機先生我可能將錢包和護照遺落在莫約十分鐘前同號電車上。司機先生問我:「妳有手機嗎?我給妳一個電話號碼,辦公室的人應該可以幫妳。」我困窘地回答他:「我的iphone也一起掉了!」司機先生抄給我一個電話號碼,至少我身上還有這張可以搭車回到旅館的OSLO pass,我腦中閃過接下來各式各樣的可能,那段半小鐘頭左右的電車路程,無比漫長。
首先回到旅館,先告知櫃檯人員,幫我再製造一張房門磁卡,才回得到房間用筆電上網撥打電話。打了幾次自己的iphone先是無人接聽,再是沒有接聽即便被掛斷,這是不好的預兆,按照常理推論,如果是好心人撿到應該會接聽起電話。我撥打電話到電車司機給我的電車總部辦公室電話,對方表示能夠幫我詢問各班次電車司機,過十五分鐘再去電洽詢。我又嘗試傳簡訊到自己的iphone,希望撿拾到的人能夠歸還我的護照,又撥打了幾通依舊不斷被掛斷,此刻就像幾乎已被宣判大勢已去,我從行李裡拿出護照影本和大頭照,已準備好前往離旅館最近的警察局,出門前一刻再去電到電車總部,不抱希望。
“Yes, we found it! ” 電話那頭傳來到目前為止我人生中聽過最奇蹟的一句話!
“You did?! Oh my Goodness! ” 我一向沒有中獎運,所有重要物品失而復得幾乎就像是中了大樂透頭彩,尤其是裡頭有俄羅斯簽證的護照,因為信用卡可以掛失、現金遺失可以再賺、iphone掉了可以再買,但是沒有俄羅斯簽證,我鐵定沒辦法在兩個禮拜後到莫斯科和約好的朋友會合,我計劃在世界迷霧(*註1)上從北歐一路畫到北亞俄羅斯的路線,將會變成一個座落在奧斯陸孤單的點。
電車總部的人告訴我,載運著我的隨身貼包的那輛電車車號、路線號以及抵達我旅館附近電車停靠站的時刻,我忐忑地前往停靠站等待那輛電車到來,從金髮女電車駕駛手中接過我的隨身貼包,內心無比踏實感動,駕駛告訴我一位男性乘客撿拾到時,所有東西散落在地上又撿起,要我確認東西是否齊全,雖然後來發現歐元現金全數消失,不過護照、信用卡、iphone都還在倖存,已是大幸。走回旅館的路上,想到有護照隔天能夠照計劃搭國內線飛機前往挪威最北端的國土,想到可以繼續前往俄羅斯,腳步不禁輕盈飛揚了起來。
為了到車站的提款機領現金,同時先勘查隔天搭乘機場捷運的地點,出門正巧遇上日落晚霞。索性又到火車站後方的奧斯陸歌劇院拍照,從奼紫嫣紅到餘暉燒燼,然後我才甘心結束這一天的行程,非常,非常漫長的一天。
*註1: 世界迷霧:一個台灣人所開發是用於iphone的App軟體,可以在沒有網路的狀態下以
GPS收訊定位記錄行跡,可以累積等級的遊戲性質軟體,適合愛好旅行的玩家。