Search
【#語言好好玩】布農語怎麼翻譯基督教新觀念？──跟著比利時語言學家去田調
台灣原住民語言都是 #南島語族，但南島語族有什麼特別之處呢？
為什麼一位來自比利時的語言學家會來台灣的 #布農 部落深耕近十五年？語言學家又在做些什麼？為什麼我們需要田野調查？
近年統計約有85%的原住民受洗，宗教進入了部落後，影響了他們哪些語言和文化？
這集請到了政大語言所所長 #戴智偉 #RikDeBusser，原來語言學的田野調查有這麼多要注意的地方！他也介紹了他最近的新研究領域「基督宗教如何影響原住民」，居然一個宗教的傳入會這樣影響一個語言和文化！
跟著所長學語言學👄：https://mirrorvoice.pse.is/T7SPL
2月24日(一)，市府原民局舉行原住民敬老卡啟用記者會，並於今年3月2日起桃園市原住民申請「桃園市敬老卡」年齡由原65歲下修至55歲將比照現行一般敬老愛心卡，每月社福點數800點(設籍復興區者1,000點)
~~~~申辦資格~~~~~
只要是設籍桃園市的原住民族人於年滿55歲當月的第一個上班日，即可持戶籍謄本或戶口名簿到桃園市任一區公所申辦
~~~~敬老卡的使用範圍~~~~
搭乘市府合作之客運公車、桃園機場捷運、愛心計程車，並可使用於桃園市國民運動中心設施、場地及市立游泳池等
另外聯合國教科文組織已將台灣原住民語言列為瀕危語言，也定每年2月21日為世界母語日，桃園市原住民族語言復振保存工作再升級，推出原住民族語言能力認證測驗擴大獎勵措施~~~~~~~~~
為族人學習族語、取得認證，由以往僅針對在學學生給予獎勵，自今（109））年起擴大獎勵範圍～～～
只要設籍本市四個月以上、通過族語認證測驗的原住民族人，都可以獲得
初級3,000元
中級4,000元
中高級5,000元
高級1萬元
優級1萬5,000元
獎勵金
今天是2月21日， #世界母語日（International Mother Language Day），是 #聯合國教科文組織 在1999年提出倡議，希望藉由這天向大家宣傳保護語言的重要性。全球7千多種語言中，有40%面臨著瀕臨滅絕的狀況，當中就有多種台灣 #原住民 語言正受到考驗。今天非常開心能夠到 #TaTak原住民族文創聚落平臺 ，和大家一起學唱族語歌，每次來到原住民相關活動，我都能多學到幾句，今天想跟大家說聲 Sa'icelen （阿美族語的加油)，面對疫情大家加油，保護母語也要加油！
「母語」是我們的根、是我們的本， #新北市 也針對中央舉辦的原住民族語言能力認證測驗，提供「#原住民族語言能力認證測驗獎勵金」，通過中高級頒發5,000元、高級10,000元以及優級15,000元的獎金，激勵大家一起學原住民族語。不論是 #國語、#臺語、#客家語、#原住民族語，推廣自己珍貴資產的母語，也是對自己文化的認同與尊重。
#新北有你真好 #新北好貼心 #以人為本 #安居樂業 #侯友宜
今天是2月21日， #世界母語日（International Mother Language Day），是 #聯合國教科文組織 在1999年提出倡議，希望藉由這天向大家宣傳保護語言的重要性。全球7千多種語言中，有40%面臨著瀕臨滅絕的狀況，當中就有多種台灣 #原住民 語言正受到考驗。今天 #侯Sir 非常開心能夠到 #TaTak原住民族文創聚落平臺 ，和大家一起學唱族語歌，每次來到原住民相關活動，都能多學到幾句，今天想跟大家說聲 Sa'icelen （阿美族語的加油)，面對疫情大家加油，保護母語也要加油！
「母語」是我們的根、是我們的本， #新北市 也針對中央舉辦的原住民族語言能力認證測驗，提供「#原住民族語言能力認證測驗獎勵金」，通過中高級頒發5,000元、高級10,000元以及優級15,000元的獎金，激勵大家一起學原住民族語，推廣自己珍貴資產的母語，也是對自己文化的認同與尊重。
#新北有你真好 #新北好貼心 #以人為本 #安居樂業 #侯友宜
台灣 原住民族語言發展學會, 新北市新店區. 731 likes. 語言賦予了原住民社會文化更多色彩，而我們不僅要在現代的社會畫上更多的色彩，也要將語言傳承下去並與世界 ... ... <看更多>
戴蒙的「槍砲」有提過，台灣被視為南島語族的起源地，其中一個原因就是台灣島上的南島語多元性。台灣的原住民語大概也就幾十種，卻在目前主流的語言學分類中， ... ... <看更多>
台灣原住民語言 在 [請益] 為何台灣原住民語如此分歧- 看板historia 的推薦與評價
戴蒙的「槍砲」有提過，台灣被視為南島語族的起源地，其中一個原因就是台灣島上的南島語多元性。
台灣的原住民語大概也就幾十種，卻在目前主流的語言學分類中，佔了南島語系絕大多數的次語系，為什麼台灣島上的語言分歧性會比其他地方的南島語族還高呢？
如果說是地形阻絕的關係，其他南島民族也被大海、高山、叢林阻絕，何以最終語言的分化結果，總數1200多種的語言反而全被歸類成同一個語族？
而且最近很紅的斯卡羅，裡頭的瑯嶠十八社，就是好幾支不同的原住民族（排灣、卑南、阿美）共同組成的酋邦，所以地形阻隔應該是不合理的推斷
我個人的推測是認為這是因為南島語族的祖先來源分歧，他們在過去幾千年間的不同時間點，從亞洲大陸的不同地點來到台灣，各自成為今日的不同原住民族的祖先。
當時可能只有少部分的族群選擇遷離台灣，往其他島嶼移居，所以最終這些移居者的後代語言的分化，反而不如台灣島上來的複雜，大概類似於以前中國本土的方言相差極大，但海外華人卻以廣東方言佔大多數的情況
但我這推論也有蠻多漏洞，不知道各位板友們對南島語系的這個奇怪現象，有沒有更好的解釋？
--
Sent from nPTT on my iPhone XR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.224.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1632485975.A.7F5.html
... <看更多>