【哥撥通的不是電話,是獨立自主的道路】
「原來打電話是這種感覺,我覺得我完成了一個不可能的任務!」
幼時因發燒而失聰的歐陽磊,32歲在美國打了人生第一通視訊電話,雖然因不熟悉操作,花4小時才完成改機票,但仍讓他感受到靠自己解決問題的自信。
相較美國20幾年前即有民間提供服務,台灣2010年始有公部門實施「手語視訊」,但至今仍有地方政府無力提供,部分縣府因人力不足,必須限定時段或要求提前預約,無法即時服務;且聽障者日常生活需求,如叫瓦斯、訂餐廳等都不在政府服務範圍,必須尋求聽人協助,或親到現場溝通。
看見需求與現有政府體制問題,歐陽磊在今年初創立台灣首個手語視訊翻譯平台,過程中深刻體會城鄉手語資源落差,資源足夠的縣市間接排擠業者空間、資源不足的政府則急尋民間幫忙……,他遇到了什麼挫折、反映什麼挑戰?主管機關與其他聽障者怎麼看這項新創事業?
#延伸閱讀
【手譯員困境:專業被當做愛心,人力、薪資兩不足】https://bit.ly/2zqJaWC
【手語是愛與使命──那些手譯員的人生故事】https://bit.ly/2VTec0z
★以獨立報導傳遞尊重多元價值,#贊助報導者:http://bit.ly/2Ef3Xfh
★關注最新疫情,即時接收推播,立刻追蹤 #報導者推特: http://bit.ly/2YeHAOP
#翻譯 #手譯員 #手語 #聽障者 #無障礙社會 #報導者 #手語視訊 #新創
Search
台灣手語視訊翻譯平台 在 LOY 臺灣手語視訊翻譯平台 - Facebook 的推薦與評價
TSLVRI 是臺灣手語視訊翻譯(Taiwanese Sign Language Video Relay ... 台灣聾人子女陣線聯盟CODA TW ... 一步一腳印,發現新台灣分享手譯員們創造的感動… ... <看更多>