Search
還記得之前專訪 足英台三聲道磅米芳 阿華師提到打台語拼音嗎？現在募資計畫上線囉！
正視本土文化，更應該好好找回已經逐漸消失的語言，如果你想要開始學習台語，可以免費下載「ChhoeTaigi（找台語）台語辭典」、「PhahTaigi（打台語）台語輸入法」。
有餘力當然也是可以支持一下！
如同阿華師說的，越本土越國際，如果你來不及捐錢募資在幫台灣在紐約時報打廣告，歡迎逗陣來捐錢支持本土語言，也是愛台灣的方式喔！
【落實台語教育 堅持非核家園】
今天是我對蘇貞昌院長的第一次總質詢，我分別就台語頻道與核能議題來質詢。
一般我們比較常看到台語文字的時候，可能是在卡拉ok，在網路上也充斥許多台語的火星文。
但其實早在2005年，杜正勝任職教育部長期間，就已整合出《教育部台灣閩南語羅馬拼音輸入法》，這套台語教學雖有納入小學的選修課，教育部也有提供台語文字的輸入對照版供民眾使用，但實行至今卻已長達14年之久，仍有許多人不清楚這套制度，也不擅使用。
像日常的招呼用語「吃飽了嗎」，按照教育部台語羅馬字會呈現「tsia̍h-pá—buē」、台文漢字則是「食飽-\-\䄃」，網友的火星文可能就會打成「賈霸-\-\妹」。2018年《國家語言發展法》三讀通過，2019年政府也編列相關預算，成立《公共電視台語頻道》，因此我希望行政院在推廣台語文化之際，也能督促台語頻道落實「台文字幕」。
另外，我質詢蘇院長的另一個問題，是關於今日前新北市長朱立倫表示願重啟核四的議題。
感謝蘇院長回應，會堅持始終如一反對核電廠，全台灣只有他剛剛好當過核一、核二、核三、核四廠所在地的縣長，只有一個台灣，台灣很小卻南北都有核電廠，核廢料儲存槽已經滿了，現實上要重啟也有困難。
我長期推動能源轉型與公民電廠，台灣擁有很豐富的天然資源，未來也期待國家能源政策持續滾動，朝向非核家園邁進。
相關新聞連結：https://goo.gl/CoU2tK
【盧廣仲台語講的好好喔！】（註1）
最近火紅的一段電視劇片段（破4萬分享）
https://goo.gl/JW94UM
盧廣仲 VS 蔡振南一鏡到底互罵3分鐘
世界上哪個國家、什麼地方的人
講母語，會讓同輩感到吃驚呢？
想來想去，也只有中華民國統治下的台灣吧？
一個人會講母語，會令人驚訝呢
真的很奇怪
這是怎麼發生的呢？
有些人會說：
「為什麼台語才是母語？那客家人、原住民咧！」
推行台語的人可從沒說全台灣人的母語都是台語。要用客家話來比喻，其實更有效果。如果你同學會講流利的客家話，那稀有驚奇的程度絕對更強，全台灣已台語為母語的人口，是台灣島上比例最多的，在1947年以前，更是佔絕大多數，台語是一個本應是最有優勢，卻瀕臨消失的語言，其他語言就更不用說了。
但是今天你會發現一個奇怪的現象：很多老一輩的人在溝通時，會互相用台語（或其他母語），但是轉頭跟年輕人講話時，會自動「轉換」成華語（假如他會的話）。你應該也遇過這樣的經驗，本來某一家人都是講母語，這時候來了一個年輕的客人，整個空間就會轉用華語來溝通。更常見的是這樣：本來小時候都跟家人講母語（尤其是阿公阿嬤）。等到上學了，回家就開始講華語了。外出唸高中大學的更慘，念個幾年書，回家連母語都不會講了。
這代表什麼？表示現在雖然還有很多人會講母語，但是年輕人之間已經有著很大的斷層，上一輩的人口一旦凋零，整個語言文化就會瞬間消失。
沒錯，瞬間。
在我們這一代就可能會發生。
https://goo.gl/hkNzDl
有些雞掰的幹話人會說：
『台語是低俗低級的語言，所以才會動不動就「卵葩」「幹你娘」』
這種話就是充滿歧視偏見
沒文化又沒水準的人在講的
台語有卵葩、懶叫、幹你娘雞掰
華語不是一樣有屌、糙你媽的屄
好屌、超屌、牛屄就不是髒字？
尤其當兵的時候
那些高階長官，開口閉口就媽的屄、你他媽的屄、糙你媽的屄
奇怪了
華語族群也是一堆髒話口頭禪
為什麼就從沒有人說華語低級粗俗？
客家語、英語或世界許多語言都有類似的單字
也都是該語言使用者的愛用詞
為什麼就台語要被貼上低級粗俗的標籤
想推台語，就去推。有些人會說，「那客語、原住民語咧？」你懂、有興趣、有熱誠，就去幫忙推啊。問這些就很奇怪，去叫關心海洋生態的人，也去關心熱帶雨林生態危機。阿你有專業有熱誠你就去做嘛。如果你都不做，那就是鍵盤嘴砲、干擾想做事的人嘛。關心海洋生態的人也不會阻擋別人去拯救雨林啊。所以關心海洋而沒去拯救雨林的就該罵喔？是「海洋法西斯」喔？
我家的母語也不是台語。但我非常尊重台語的文化，也對台語（和其他語言）因為中（華民）國國家強制力而消失的歷史感到非常悲痛。我認為這一段對文化的摧毀的過去是非常不公義的。這是台灣島上本應有的文化。如果你的母語是華語，你更應該努力幫助其他母語，而不是排斥（或拿其他更弱勢語言來打壓消費台語）。所以，我的母語不是台語。我也還講的非常非常爛。但我非常尊重這個語言，我會努力幫忙恢復這個台灣文化應有的生命力。
註1
盧廣仲雖然是台南人，可是他台語說得並不流利喔，那些台詞是他努力練習的成果。
有些還熟悉台語的朋友告知，其實盧那一段講的並不標準。這又是另一個重點，大重點！對於真的懂台語的人來說，這些對話明明就很平常，沒什麼艱難的字，還有些不標準。但是對絕大部分人來說（包括我）根本聽不出來啊，這樣的程度就足以讓絕大多數的台灣年輕人驚嘆：「哇塞台語講的好好喔」。現在很多年輕人即使「會講」。也僅是比其他完全不會講的人會一點日常用語而已。那這樣即使傳承下去的語言，也是錯誤、有殘缺的。
下面補充今年2月整理的文
語言是如何死亡的呢？
聯合報發了一篇不知道是哪來的家長批評力抗用羅馬拼音教台語的風向文，我們來看看語言專家怎麼說的
https://disp.cc/b/163-9T3e
倒不是逼每個人都要學台語文字
但是至少對一個比中華民國還古老的文化
要有基本的常識認知和尊重
不要被大中華沙文霸權洗腦還不自知
歡迎大家來學台語文喔
失控的台語課
https://www.facebook.com/taigikho/
介紹一個超神奇的工具「台語兒」，以桌機版搭chrome為例，在安裝後，選取網頁內的文字按右鍵選「台語兒」，就會把這段文字用台語念出來
https://baconbao.github.io/TaiwaneseWizard/
台語是有文字的
台語文的歷史比中華民國悠久喔
為什麼我們習慣用華語去拼寫台語呢？
那是因為台灣人受華語教育久了
缺乏台語文字的傳承，但還會講一些
加上大家又都會說寫華語
所以就乾脆用華語來拼寫台語
當我們書寫外文或和外國人溝通時
不會用華語拼音帶過
好比我們不會說「古的摸寧」
來代表早安，更不要說是完整的句子
我們也不會用華語去拼寫原住民語言
因為他們本來就有固有的語言和文字
用不同的語言去替換代表不同的文字
是對不同語言文化的不尊重
我們習慣的華語、中文
我們會懂得尊重他
會厭惡看到火星文、語言癌
或一些寫的亂七八糟的自創文字和文法
好比說
「今天老師做了一個把我罵的ㄅ要ㄅ要的動作」
這樣的句子，你也看的懂意思
當今普世價值不會這樣說：
「唉呀幹嘛計較這麼多，反正知道在講什麼就好了，你華語霸權沙文喔？」
但如果對「台語」要求用正確的文字來書寫時，大家就不會這樣想了，因為台語文真的沒什麼人會寫。是瀕臨滅絕的文化。今天大家（包括我）習慣寫的「靠杯」「三小」，看似正常不過的用法，但其實存在很大的問題：
大家可以想想，如果整個法語的使用者如果都不知道如何書寫法文，都用華語來拼寫。兩個世代之後，大家可能還會講，但全世界的法語發音都會變的很奇怪，法文都沒有人使用和傳承，也就消失了，大家上法語課，「早安」只會寫「繃啾」…
這就是台語的現況。
＝＝＝台語知識補充＝＝＝
之前PTT有人嗆說「台語就是有缺陷的語言，一堆詞都沒有。不然你說說看『DNA』的台語怎麼講？」
結果一位台語youtuber回應了一段精彩的答覆
內容理性又知性，不卑不亢，中肯而精彩，大推
來聽聽優美又有文化的台語
https://www.youtube.com/watch?v=kM5Kuxv-Z3A
《延伸閱讀》
1. 縫上新舌頭
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100626419
2. 黑皮膚，白面具
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100015435
3.【民視台灣學堂】新一政經塾:國民黨語言規劃-把語言規劃成高低差
https://www.youtube.com/watch?v=gn2nkstFF0U
這些
是要叫做台語法西斯呢？
還是叫做中華法西斯呢？
感謝我要討厭你五分鐘 幫忙翻譯台語文
台語文翻譯不求人
• 電腦版台語輸入法：http://taigi.fhl.net/TaigiIME/
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/XmD6Fk
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/tUjPrv
• 手機板台語鍵盤（iOS）：http://lohanka.tw/
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
連香港人也不知道的廣東話發音特色!?｜入聲是什麼?能吃嗎!｜六調又是什麼傢伙?
-------------
廣東話的發音特色
1️⃣入聲
帶有一種急促閉塞的頓挫感，是把說話增加抑揚頓挫的來源之一，所以也有人說用廣東話來念詩會更加有美感。廣東話是保留了入聲的中文之一，台語、客家話也有。這些入聲是以p t k作結的。
2️⃣九聲六調廣東話有九聲大家都有聽聞過啦，六調就好像do re mi fa so般 有不同的調值。國語有四聲稱為平上去入，廣東話把平上去入再分為陰陽 ，入的部分只有陰陽也不夠還要再加一個中。由於九聲六調的複雜性，有人創造了一些口訣方便記憶。394 052 786
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話發音的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=jOpr1R6RmbQ
https://www.youtube.com/watch?v=Uo5lJlBnzAg
https://www.youtube.com/watch?v=ikNZO-H9XhU
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
九聲六調,入聲,廣東話發音特色,394 052 786,平上去入
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
Hello 各位觀眾朋友們大家好！我是郝毅博，歡迎收看老外回覆你的意見，一起來看看網友們最近又給我提了哪些好玩的問題或意見。
按讚加入主持人郝毅博Facebook，一起討論中港台時事新聞！
https://www.facebook.com/benhedgesntd
郝毅博成立微博囉！歡迎大家一起關注並分享心得！
http://weibo.com/u/3876251527
訂閱《老外看中國》頻道，觀賞最新精采有趣影片！
http://www.youtube.com/Laowaikanzhongguo
首先，有兩個網友分別提出了關於拼音和發音的問題，第一個網友問我打中文都用什麼輸入法？
我用的是中國拼音，其實台灣的注音符號很好，有人說他可以幫助你更準確的表達一個中文字的發音，但是對老外來說會比較辛苦，所以拼音可能對一個原本就會英文的老外來說，會容易一點，不過我知道台灣的鄉民們也自創了一些拼音，比如說我常看到有人PO了一個東西，然後只寫了BJ4這3個字，我一開始還以為是什麼球鞋的簡稱，後來才知道指的是「不解釋」！
另一位網友跟我說，「不要把角（腳）色唸成角（決）色」，謝謝你的建議，有時候這真是一個問題，有可能是兩岸語言的差異，或是像下面網友提到的，正確讀音和習慣讀音的問題，比如說有台灣朋友告訴我，西門町正確的唸法應該是西門挺，不過大家都習慣唸西門町了，你在台灣要是運匠朋友說你要到西門挺，我想他肯定會把你載到一個奇怪的地方，不管怎樣，我以後會注意這方面的問題，下次大家如果發現我把張根「碩」唸成張根「頭」，那真的就是念錯了，請記得跟我說。
接下來這個網友請我唸唸看他的留言：
「單槓盪單槓，單槓盪鋼彈，鋼彈盪單槓，鋼彈槓上單槓，單槓盪到鋼彈，單槓與鋼彈槓上，槓上只有鋼彈槓單槓，盪單槓槓鋼彈，鋼彈鋼彈盪單槓。」
接下來這兩則留言分別是大陸和台灣網友的留言，但是他們的內容卻很像，看了有點感動，他們都謝謝他們的媽媽拿錢給他們唸書或生活，媽媽真的很偉大，我想你們應該不會像JHNJHNJHN一樣，上PTT上到那麼晚！
另外還想跟大家說的是，我會說中文、英文、一點點廣東話，還有一根小指頭左右的台語，但是最近這4種語言都沒辦法表達我對你們的感謝！是的，我們的YOUTUBE頻道破10萬名訂閱者了！謝謝你們讓我在一年的時間裡多了10萬個朋友！未來的日子裡希望我們可以繼續一起學習，一起分享，再次謝謝你們！
不過我覺得有點不太公平的是，好像你們每個禮拜都可以看到我這個老外朋友，但是我卻不太有機會看到你們！怎麼回事兒！？開玩笑的，另外有個好消息想告訴大家，就是我們的節目要正式在電視上播出了！從明年1月開始每個禮拜，新唐人全球覆蓋範圍下的一些地區都可以看到老外看中國的15分鐘完整版，包括北美華人最多的幾個城市、中國大陸和台灣等等，目前確定的是，紐約會在禮拜六晚上9點半播出，有更多的細節我們會再告訴大家，這樣以後就可以把我們的節目分享給比較少上網，或是不會翻牆的朋友了。
最後，聖誕節馬上就到了，我和我同事組了一個不是太專業的樂團「GOLDEN BOYZ金漢子」，給你們唱了這首歌！還可以嗎？我們會多練習，希望以後還能給大家表演，好的，今天就到這裡，歡迎大家一樣到我的YOUTUBE、FACEBOOK或微博留言，我們下次再見！
Phah Tâi-gí 臺語輸入法： Ē-sái phah 臺羅、白話字，koh有教育部ê 臺語漢字。 ... 我希望台語拼音輸入能夠像注音輸入一樣整合到嘸蝦米輸入法中。 ... <看更多>
TaigIME台語輸入法設定操作說明. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap ... ... <看更多>
台語拼音輸入法 在 [資料] Lohanka台語輸入法(iOS) - 看板TW-language 的推薦與評價
BKS〔Bián-kái-sueh〕，等足久--矣......
---
Lohanka台語輸入法
By Yi-Hung Tsai
https://itunes.apple.com/us/app/id1080190324
Lohanka台語輸入法(台語：羅漢跤台語輸入法)支援羅馬字(LOmaji)，漢字(HANji)，
日文假名(KAna)輸入，適合全羅、漢羅、全漢等台文書寫方式。
如何啟用：
[設定]->[一般]->[鍵盤]->[鍵盤]->[新增鍵盤…]，在第三方鍵盤處點選Lohanka即可。
如何使用：
1. 欲打字時，按地球鍵切換到Taiwanese鍵盤。
2. 如同一般英打，Lohanka會顯示可選漢字詞或日文假名。
3. 可使用台羅拼音(TL)或白話字(POJ，教會羅馬字)輸入。
4. 可用數字調號，也可長按母音選調號，Lohanka會顯示拼音修正，不怕調號標錯位
置。
5. 拼音修正可選台羅或白話字，詳見設定頁。
6. 可無聲調選詞。
7. 可拼音連寫選詞，如taiuanue -> 台灣話。
特色：
1. 支援台羅拼音(TL)及白話字(POJ)。
2. 支援第六調，第九調。
3. 可打出台語或Mandarin(國語、普通話)常用正體漢字七千餘字。
4. 支援日文假名。
Compatibility: Requires iOS 8.0 or later. Compatible with iPhone, iPad,
and iPod touch
---
Lohanka台語輸入法 Support
https://lohanka.tw/support/
FAQ：
1. 要如何打出白話字的o加一點(o)？
Ans. 鍵盤上有o鍵可直接輸入，或是打oo或ou都可以(設定頁的輸出o加一點要啟用)。
2. 要如何打出白話字的上標n(ﴩ？
Ans. 鍵盤上長按n選nn，或是打nn(設定頁的輸出上標n要啟用)。
3. 在查網路辭典時，Lohanka輸出的第8調i，比如說jit8，會查不到任何東西。
Ans. 請啟用設定頁中的Windows相容模式，唯i的美觀度會稍嫌不足(會顯示成i)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1455465585.A.656.html
... <看更多>