【「生活很苦，想留在日本工作」 東奧倒數7天，烏干達選手寫下便條後失蹤】#哲看新聞學日文
-
■「生活が苦しい。日本で仕事したい」行方不明のウガンダ選手がメモ｜#産経新聞
■「生活很辛苦，想在日本工作」下落不明的烏干達選手留下便條｜產經新聞
-
🇯🇵大阪府泉佐野市で東京五輪事前合宿中のウガンダ選手団のうち１人が行方不明になっている問題で、同市は１６日、選手が「生活が苦しい。日本で仕事がしたい」などと書いたメモを宿泊先のホテルに残していたことを明らかにした。また、最寄りの駅で名古屋行きの新幹線のチケットを購入していることを確認したという。
🇹🇼在大阪府泉佐野市內進行東京奧運集訓的烏干達選手團，其中1人下落不明。泉佐野市16日表示，該名選手在投宿飯店內留下寫著「生活很辛苦，想在日本工作」等訊息的便條。另外，也發現他在附近車站買了張前往名古屋的新幹線車票。
-
🇯🇵市によると行方不明になっているのは、男子の重量挙げで出場予定だったジュリアス・セチトレコ選手（２０）。同日午後、部屋からいなくなっているのが判明した。市は、目撃情報などから同日午前６時半ごろにＪＲ熊取駅で名古屋行きの新幹線の切符を買ったことを確認した。
🇹🇼根據泉佐野市，失蹤的是預計要出賽男子舉重的Julius Ssekitoleko（20歲）。同日（16日）中午，發現他從房間消失。泉佐野市從目擊情報等資訊確認，該選手當天早上6點左右在JR熊取站買了前往名古屋的新幹線車票。
-
🇯🇵また、ホテルの部屋にはスーツケースなどが残され、「ウガンダでの生活は苦しい。帰らず日本で仕事がしたい。荷物はウガンダにいる妻に届けてほしい」などとする趣旨のメモ書きが置いてあったという。
🇹🇼此外，泉佐野市也表示，飯店內的房間留有行李箱等物品，並放了張便條，主要內容寫著「在烏干達的生活很辛苦，我不回去了，我想留在日本工作。行李的話，希望能幫我寄給在烏干達的妻子。」
-
【新聞單字片語】
★行方不明（ゆくえふめい）④〔名〕：失蹤
★ウガンダ（うがんだ）②〔名〕：Uganda，烏干達
★泉佐野市（いずみさのし）⑤〔名〕
★合宿（がっしゅく）⓪〔名〕：集訓
★宿泊（しゅくはく）⓪〔名〕：投宿
★最寄り（もより）⓪〔名〕：附近
★重量挙げ（じゅうりょうあげ）⓪〔名〕：舉重
★判明（はんめい）⓪〔自動サ〕：弄清
★趣旨（しゅし）①〔名〕：主旨
-
【新聞關鍵字】
#ウガンダ｜#選手｜#重量挙げ｜#行方不明｜#東京五輪｜#オリンピック
-
【新聞連結】
https://www.sankei.com/article/20210716-TTEEELFI2ZLFZBXYUTC2WTHJAQ/
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
名古屋大阪新幹線 在 Re: [遊記] 用Smart EX買新幹線車票(名古屋-大阪.京都) 的推薦與評價
抱歉借下標題問一下
因為買到大阪進東京出的機票，
所以第一次用スマートEX（Smart EX）預約購買大阪到東京的新幹線（nozomi）的票，
而在會員資料有綁定Suica（iphone手機的卡）的卡號
從下面這個網頁來看，
是不是另外再取票，直接用手機刷suica就可以搭已預約的新幹線班次？
https://smart-ex.jp/entraining/iccard/
※ 引述《chooal (chooal)》之銘言：
: 用スマートEX(Smart EX)購買新幹線車票(名古屋-大阪.京都)
: 日旅版首PO，爬文看到也有些版友分享過訂購方式
: 以下心得是我就此次使用到的部分與
: 大家分享，如有任何理解錯誤及不足的地方，麻煩版友們指正，謝謝.
: 文筆不佳.煩請多多見諒.
: 文長圖多慎入
: 此次旅行由名古屋進出，皆宿名古屋
: 但有一天行程要去大阪.京都故使用到了這個Smart EX訂購到較便宜的新幹線車票(早鳥)
: 結論：用EXこだまファミリー早特(EX Kodama family 早特)
: 名古屋--新大阪 4,200
: 名古屋--京都 4,100
: 最好開始發售日就預約，我預約前都有一直查看其他日期的預約情況
: 有時發售日就有大概一半已經被預訂了。(發售日前有事前申込服務，詳情文末介紹)
: 不確定是否有數量限制，有次看發現'指定席'優惠的顯示滿席，但通常價格的還有位置
: 訂購條件：2人以上，最多6人
: 乘車日的1個月前（10:00）到3日前（23:30）止預約可能。
: 繁忙時期（黃金周、お盆、年末年始）是設定除外日--->(不可訂購)
: 對象列車-こだま普通車指定席.グリーン車(Green車)，席數限定的商品
: ----------------------------------以下介紹分享-------------------------------
: Smart EX是JR西日本與JR東海共同推出的服務，官網：https://www.smart-ex.jp/(日文)
: 可以線上訂購JR西日本與JR東海所經營的新幹線--東海道・山陽新幹線
: 預約方式有三種：可以用 電腦網頁 手機網頁 以及 App
: [另有英文版的網頁 https://smart-ex.jp/en/
: 不過英文版網站不像日文版可以預約車票
: 如要使用英文版需要下載App 才能進行註冊及預約
: 以下是可在台灣下載的App(App內容都為英文)
: Google Play ： Shinkansen Booking App: Express Ride App
: App store ： Shinkansen Express Ride App
: Smart EX 是 不用年費的！！
: 只要有信用卡就可以進行註冊(会員登録)，
: 也可以登錄IC卡來乘車(不過好像適用預約一人車票,二人以上好像只能使用取實體票)
: Smart EX 除了可以預約一般的車票(基本商品)，也有推出一些早鳥方案(EX早特....)
: EX早特
: EX早特21
: EXグリーン早特
: EXこだまグリーン早特
: EXのぞみファミリー早特
: EXこだまファミリー早特
:
: 不過這些方案各自都有特定適用的區間，適用的車輛
: 詳細的區間及價格網站上都有列出來
: 大家可以上去看看有沒有適合的方案
: 下面這張是EXこだまファミリー早特(EX Kodama family 早特)的適用區間及價格
:
: ----------------------------------------------------------------
: 下面分享日文版手機網頁操作步驟(取自網站教學
: https://smart-ex.jp/beginner/entry/sp/ )：
: 註冊(会員登録)：
:
:
: 進入Smart EX 首頁 (https://smart-ex.jp/) 點選 '会員登録'
: 再點選 '会員登録'
: 輸入Email後 按 'OK メール送信' 就會傳送認證信至輸入的電子信箱
:
: 查看Email 會收到有連結以繼續完成註冊的信件(內容如下)
: 【スマートEX】 会員登録のご案内
:
: 要注意的是裡面連結的有效期間只有24小時，如果超過時間就要再重新操作以接收新的有
: 效連結
: 點選Email裡的連結繼續完成'会員登録'
: 點選同意會員規約
:
: 接著來到重要的會員情報輸入
:
: 「姓名」姓跟名中間要空格 下面備註應該是：漢字 平假名 片假名 英文都可以輸入
: 「電話號碼」一開始用886+手機號碼沒辦法通過，所以我是直接輸入台灣的手機號碼
: 「生年月日」生日
: 「登入密碼」半角英數4-8碼
: 這組密碼十分重要！！不只登入時使用，取票時是要輸入這組密碼才能領取
: 「信用卡資訊」
: 可登錄的信用卡發卡機構
:
:
:
: 登錄後會有來自銀行的認證通知
: ps.我個人是用台新Richart VISA金融卡 結果是可以登錄的(不過其他的我就不確定了)
: 「交通IC卡」可登錄也可不登錄
: 「Email」可選擇想收到的資訊
: 都輸入完後 按 'OK 確認画面へ' 會有確認畫面
:
: 確認沒問題後 按 'OK 登録する' 就完成登錄了
:
: 登錄完成後，請至Email確認 會有一封【スマートEX】 会員登録完了 的信件
: 裡面會有 你的會員ID (10碼) 要登入網站進行預約時 是輸入會員ID及密碼
: 如果覺得要記會員ID有點麻煩的話，第一次先用會員ID登入後，
: 首頁會有個 "簡単ログインの設定"
:
: 裡面會有 URL 連結 可以把它存在書籤等地方 之後要登入時就不需再輸入會員ID了
:
: ------------------------------------------------------------------------------
: 下面分享預約EXこだまファミリー早特(EX Kodama family 早特)的過程
: (非預約當時畫面，是事前查詢的畫面)
: 電腦網頁版：
: 登入會員後，主頁面的樣子
:
: 介紹下右邊第一個紫色選項功能，
: 可以設定常用的預約條件(區間.人數.禁菸吸菸.座席位置)
: 設定後就可以不用每次查詢時都重新點選乘車區間，蠻方便的
: 最多可以設三段來回區間 大人小孩合計最多6人
:
: 點選進入預約畫面(點選要乘車的日期.時間. 人數)
:
: 如果有設定預約條件，日期的上方會有一個讓你從設定的區間選擇乘車區間
: 人數下方的方塊是
: 「ひかり・さくら・こだまのみ検索」，可以只查詢ひかり・さくら・こだま號
: 適合要預約「ひかり」「こだま」號専用早特商品的乘客
: 像我這次想要預約 EXこだまファミリー早特 名古屋--京都(去程)
: 查詢平日早上的班次後，除了こだま 691.693.695 号(普通車全車自由席)不能坐以外
: 其他的こだま號都是有特價
: 另外名古屋～京都・新大阪的區間中「ひかり」491号、495号也可以坐
: こだま的普通車全車自由席
: 主要是平日的頭尾數班，假日的話就會有部分車廂(11.12.16號)變指定席
:
: 介紹圖例：有藍色割引標註的 就是這班車有特價(但要點進去才知道是有哪個特價方案)
: 橘色按鈕上左邊圖示：上面是グリーン車(Green車)，下面是普通車指定席
: 「○」…有空位 「▲」…所剩不多 「蛂v…滿席 「－」…沒有設定
: 以上圖中的こだま 695 号(平日) 來舉例 --
: 有藍色割引標註->有特價 グリーン車是「○」 普通車指定席是「－」
: 因為這班是普通車全車自由席
: 所以特價的只有グリーン車(EXこだまグリーン早特.ファミリー早特)
:
: 而回程新大阪--名古屋
: 平日晚上 有EXこだまファミリー早特優惠
: 最晚的一班是こだま690号(19:53 新大阪發車)
: 後面的四班車全部都是 普通車全車自由席
: 平日假日的差別
:
: 要預約EXこだまファミリー早特，
: 每班こだま可選取座席的車廂只有三節(11.12.16號車廂)
: 名古屋～京都・新大阪的區間中
: 「ひかり」491号、495号可選取座席的車廂比較多(不過時間較早)
: ----------------------------------------------------------------
: 因為數量不多，所以我覺得最好開始發售日就預約，
: 如果怕預約不到可以嘗試下面的服務
: 研究Smart EX不久後發現在發售日前有事前申込サービス(事前申請的服務)
: 事前申込サービス--在發售日(乘車日1個月前)的7日前、可以事前申請預約
: 接受事前申請的期間--從發售開始日的7日前5:30到發售開始日當日的9:30
: 申請的回覆--發售開始日10:00後依序申請發售 發售開始日當天以Email通知結果
: 注意事項--事前申請預約不一定成功(如滿席時，預約可能無法成立)
: 這次預約要搭乘的日期是2/9，事前申込開始是1/2的5:30(日本時間)
: 我差不多是時間一到就趕緊申込了，
: 申込完後就是等下個星期1/9 10:00 後Email通知的結果
: 1/9 9:00 (日本 10:00) 就有收到Email了(有成功訂到)
:
: 然後可能是因為 2/9-2/11 日本有三連休
: 我當天1/9有去網站看看，發現我早上訂的那班已經沒有指定席的位置了
: 前後班有EXこだまファミリー早特優惠剩下可訂的位置也不多
: 所以能盡早訂的話就盡早訂吧
: 再來就是抵達日本後，去車站取票
: 取票時，"一定要有購買車票時刷的信用卡，以及會員登入的密碼"
: 官網上有介紹該如何取票以及取票的地點
: https://smart-ex.jp/entraining/ticket/place/
: 可以用指定席券売機，受取専用機，也可以至JR東海・JR西日本車站窗口領取
: 我是利用受取專用機取票的，當時沒有拍照
: 記得是點左上角第一個(螢幕上有兩排按鈕)
: 點進去後會請你插入信用卡，插入讀取後再輸入密碼
: 輸入正確後，會顯示你訂的車票，再點選領取就可以拿到車票了
: 以上就是此次使用的過程，分享給大家，謝謝.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.211.168.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1671420698.A.B09.html
... <看更多>