新年快樂!祝福大家新年行大運!
話說昨天我蒸了蘿蔔糕,於是貼照片在自己臉書上寫著「菜淘貴,祝我薪水越來越貴」。想不到外子看到,並聽我翻譯後,居然一臉失落,覺得是不是他讓我很有壓力,覺得自己沒錢所以希望自己薪水越來越貴。我實在是哭笑不得,解釋一番後他才釋懷。
但我回頭想想,好像我們真的在過年時,非常重視金錢方面的話題,吉祥話也很多都是「恭喜發財」「財源廣進」「招財進寶」…諸如此類跟錢財相關。
於是我今天上班後跟幾位交情好的同事討論這個話題,想聽聽看他們的想法。其中一位同事在農曆年時都會跟我說「恭喜發財」,因為他曾在舊金山從事幼教,在農曆年時他們也都會舉辦相關活動,所以他便記下了中文的祝賀語。
但當我提到「發財」意即「金運に恵まれ、金持ちになれますように」(希望能財運亨通,成為有錢人)時,那位同事相當驚訝,他一直以為那只是單純恭喜新年的祝詞。
我們講文化衝擊,在日本叫做「カルチャーショック(culture shock)」,今天這話題真是我久違了的文化衝擊,真是有趣。
雖然我們也不是說講這些祝福話就真的會變有錢人,畢竟我也是聽了幾十年還是沒有發財。但是今天我還是努力做了蛋餃也煎了魚,吃金元寶還要年年有魚。
晚餐時深怕外子不小心把魚吃光,不斷叮囑要留明天,哈哈。
希望各位朋友新年新氣象,更上一層樓!
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl 來賓:蔣偉文、貝童彤、夏語心、高伊玲、楊晨熙 各國代表:杜力、韋佳德、佩德羅、湯姆士、尼可、熊介、馬丁、肯納、愷杰、兆群 ...
「哭笑不得解釋」的推薦目錄:
哭笑不得解釋 在 主婦日本語 Facebook 的最佳貼文
新年快樂!祝福大家新年行大運!
話說昨天我蒸了蘿蔔糕,於是貼照片在自己臉書上寫著「菜淘貴,祝我薪水越來越貴」。想不到外子看到,並聽我翻譯後,居然一臉失落,覺得是不是他讓我很有壓力,覺得自己沒錢所以希望自己薪水越來越貴。我實在是哭笑不得,解釋一番後他才釋懷。
但我回頭想想,好像我們真的在過年時,非常重視金錢方面的話題,吉祥話也很多都是「恭喜發財」「財源廣進」「招財進寶」…諸如此類跟錢財相關。
於是我今天上班後跟幾位交情好的同事討論這個話題,想聽聽看他們的想法。其中一位同事在農曆年時都會跟我說「恭喜發財」,因為他曾在舊金山從事幼教,在農曆年時他們也都會舉辦相關活動,所以他便記下了中文的祝賀語。
但當我提到「發財」意即「金運に恵まれ、金持ちになれますように」(希望能財運亨通,成為有錢人)時,那位同事相當驚訝,他一直以為那只是單純恭喜新年的祝詞。
我們講文化衝擊,在日本叫做「カルチャーショック(culture shock)」,今天這話題真是我久違了的文化衝擊,真是有趣。
雖然我們也不是說講這些祝福話就真的會變有錢人,畢竟我也是聽了幾十年還是沒有發財。但是今天我還是努力做了蛋餃也煎了魚,吃金元寶還要年年有魚。
晚餐時深怕外子不小心把魚吃光,不斷叮囑要留明天,哈哈。
希望各位朋友新年新氣象,更上一層樓!
哭笑不得解釋 在 2分之一強 Youtube 的最佳解答
最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓:蔣偉文、貝童彤、夏語心、高伊玲、楊晨熙
各國代表:杜力、韋佳德、佩德羅、湯姆士、尼可、熊介、馬丁、肯納、愷杰、兆群
00:55 翻遍字典也找不到!坐月子中文全球通用?!
41:59 台式英文聽攏嘸!因此錯過豔遇機會?!
#台式英文 #諧音 #用語 #解釋 #翻譯 #中文 #字典 #坐月子 #語言 #流行語 # #MTV #誤會
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1 ★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7 ★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】!►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0 ★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN ★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL ★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f ★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
哭笑不得解釋 在 啟點文化 Youtube 的精選貼文
【線上課程】《自信表達力》~讓你不再害怕開口
從「敢表達、說清楚」到讓人「聽得進、會去做」的完整學習
課程連結:https://pse.is/RG5NC
第一講免費試聽:https://youtu.be/fAjySLoa2f8
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:https://pse.is/NUJK9
【7/4 開課!】《學「問」~高難度對話的望聞問切》~第19期
掌握達成共識的關鍵能力!(僅剩四位名額)
課程資訊:http://www.koob.com.tw/contents/232
更多學員心得分享:http://goo.gl/A07zZ0
[ 8/2 開課!]【寫作小學堂】~寫出專屬風格,找回文字悸動~第六期
打造一盞自己的聚光燈,建立起專屬於你的品牌印象
課程資訊:https://www.koob.com.tw/contents/3655
更多學員心得分享:https://pse.is/NE3QN
【線上課程】《理財心裡學》~擺脫家庭影響,從心培養富體質
課程連結:https://pse.is/EPBWE
第一講免費試聽:https://youtu.be/HgrDK7pqR-0
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:https://pse.is/NJ5VE
【線上課程】《時間駕訓班》~
學會提升效率,擺脫瞎忙人生,做自己時間的主人
課程連結:https://pse.is/DDDHB
第一講免費試聽:https://youtu.be/flfm52T6lE8
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:https://pse.is/GXZWM
【線上課程】《人際斷捨離》~
讓你留下怦然心動的關係,活出輕盈自在的人生!
課程連結:https://pse.is/E5MW5
第一講免費試聽:https://youtu.be/YyLvd1cNcDw
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:https://pse.is/LVRLY
【線上課程】《過好人生學》~讓你建立迎向未來的思維與能力!
課程連結:https://pse.is/H8JXH
第一講免費試聽:https://youtu.be/-EHOn0UxMys
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:https://pros.is/KQZZH
【我們有Podcast囉~】歡迎到Apple或Android內建的Podcast搜尋「啟點文化一天聽一點」訂閱我們!另外,在Spotify和Soundon也找得到喔!
Apple Podcast~https://pse.is/N2WCZ
Google Podcast~https://pse.is/PEN2Z
在Spotify收聽~https://pse.is/PQT76
在SoundCloud收聽~https://soundcloud.com/ekoob
歡迎加入「啟點文化 X Telegram 」:https://t.me/turnkeysolution
桌遊【人際維基】~一玩就懂得別人的在乎:https://goo.gl/Ej4hjQ
到蝦皮購買【人際維基】:https://goo.gl/ASruqR
=====================
以下為本段內容文稿:
歡迎收聽「一天聽一點」,我們每週一到週五晚上7點準時為你更新,結合心理學跟生活的真實運用,每天陪伴你進步一點點,如果你每天都想要有所進步,那就請你一定要訂閱我們的頻道。
在人際互動裡面,常常會有一些雞同鴨講的狀況,讓你覺得啼笑皆非,哭笑不得…
我最近呢,就在網絡上看到一個老段子,但這個段子還蠻能夠解釋什麼叫做「雞同鴨講」的!
是這樣哦,有一個軟體公司,接到了他們的用戶的一個客服電話,一打來這個客戶就說,我買了你們的軟體,我要怎麼安裝呢?
這時候客服人員就說:「首先呢,你要打開你的電腦」。而這個用戶接著說:「對啊,我的電腦是開著」。
「那你的螢幕上看到了什麼?」、「我螢幕上沒有東西呀」,那客服人員就不解:「我不是叫你打開電腦嗎?」,「對啊,我打開來了,可是螢幕上沒東西」。
結果東扯西扯了半天終於才知道,哦,對於這個用戶來說,所謂的打開電腦,不是把他筆記型電腦的螢幕蓋翻開來,就是要打開,而是要按下那個電源,讓筆記型電腦開始運作,這就花了一堆時間!
然後接下來呢,這個客服人員就跟他說,那你打開螢幕之後,在你的桌面上有沒有看到我的電腦啊?
這時候客戶就更不解了,我的電腦一直放在我的桌上啊,你怎麼說我沒有看到我桌面上有沒有我的電腦呢?
我的電腦就在桌面上啊,結果東扯西扯了半天!原來啊,這個用戶沒有搞清楚,那個螢幕的直接呈現出來的那個「畫面」,就叫做桌面;而桌面的左下角有一個叫做「我的電腦」的按鈕。
當然了,這個段子其實很長哦,如果你真的有興趣,可以在網路上找一下,包准你看了捧腹大笑,真的是雞同鴨講。
可是當你聽到這裡,我們回頭想一下哦,為什麼會造成這樣的雞同鴨講?
你有沒有發現,這個客服人員,他在服務顧客的時候,他其實沒有先幫他的顧客清楚定義名詞,什麼叫做打開電腦?什麼叫做桌面?什麼叫做我的電腦的那個按鈕。
除了沒有清楚的定義,他到底在說什麼之外,而且他還犯下第二個錯誤叫做他沒有進入他的消費者、他的客戶的現場,所謂的現場是什麼?
就是你的客戶現在眼睛看到的、耳朵聽到的、手上摸到的,你要從你的對象的感官觸覺作為出發點,而不要理所當然的認為,他懂得你所謂的「我的電腦」,所謂的「桌面」是什麼意思!
所以如果比較清楚的講法就是,請你現在打開你的電腦的電源開關,當你打開之後,可能過一兩分鐘,你的電腦螢幕上會開始有顯示東西出來。
而在你的電腦螢幕上面,你所看到的左下角,螢幕的左下角,有一個叫做「我的電腦」的按鍵,你把你的滑鼠游標移到那邊,然後按下滑鼠的左鍵。
你看哦,如果這個客服人員用我剛剛的說法,是不是就不會造成這麼多的誤會,而且鬧得這麼多的笑話。
然而我的說法有什麼特色呢,就是我盡可能的使用,我的客戶現在眼睛看到、耳朵聽到、手上摸到的感官作為出發點,來告訴他,他下一步可以怎麼做。
其實談到這裡啊,這個段子就很凸顯出我們平常在表達自己,在跟別人溝通的時候的最大盲點,就是我們常常用自己的以為。
我曾經在一本書裡面聽過一句話,它說「以為」是這個世界上最邪惡的詞彙,你有沒有發現,多少的爭執,多少誤會、多少痛苦,都是以為來、以為去?
還有多少的錯過,你以為他不愛你,他以為你不在乎他,那麼是不是就錯過了一段緣分呢?
然而如果先不要去談雙向溝通的層次,我們只先談單向的表達,你有沒有先把自己說清楚啊?
如果你沒有先把自己說清楚,你看多少時候當我們行走江湖,遇到一個人坑坑巴巴的,就是沒有把自己說清楚,你是不是連溝通都不想跟他溝通,而且你也不會給他機會。
所以這也就是為什麼我會設計【自信表達力】這門課的主要原因,因為啊,隨著我的實體課程都在教溝通,越久我就越發現。
其實溝通的基礎是表達,如果你沒有先能夠把自己說清楚,你連跟別人做雙向溝通、雙向核對,甚至於多元開展的機會都沒有的。
所以呢,我在【自信表達力】裡面,我就把表達分成,敢表達、說清楚,一直到讓別人聽得進,會去做。
然而今天談到的這個例子,就是在我所謂的「說清楚」那個單元裡面談到,要能夠做到說清楚,有兩個關鍵的思維準備。
那就是你要先清楚的定義問題,你要去進入你表達對象的現場。希望這個部分,透過今天的分享能夠帶給你一些啓發。
無論你會不會參與我的線上課程,我都很期盼你哦,在人生裡面透過好的表達,創造出你更滿意的人生。
然而如果你想要加入【自信表達力】這一門線上課程的話,我在這邊要特別先呼籲一下哦,我們的999的最後優惠價格,是在5月22號的晚上12點就結束了!
所以呢,如果你錯過了這個時間,那麼999這個價格就再也回不去了,所以希望你的加入,也希望我今天的分享能夠帶給你一些啓發與幫助,我是凱宇。
如果你喜歡我製作的內容,除了YouTube之外,我們還有Podcast的頻道,你只要在Podcast的應用裡面搜尋「啟點文化一天聽一點」,你就可以找到我們。
請你一定要訂閱我們,並且給我們5顆星的評價,我們需要你用行動來支持我們。
然而如果你對啟點文化的商品或課程有興趣的話,如同今天最後提到的【自信表達力】,我們在每一段影片的說明裡都有相關的連結,歡迎您的加入!
也期待你透過學習之後的分享與發現,那麼今天就跟你聊這邊了,謝謝你的收聽,我們再會。
哭笑不得解釋 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最佳解答
我本來想要用一種哭笑不得的方式把12個問題都回答完~但聊天室表示怕小朋友玻璃心碎滿地~所以我還是認真解釋了一下...
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T
或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
已經做消音處理了~知道是哪間高中的也麻煩大家別公開說出來
......因為掃玻璃很累.....
訪談不是不行~我覺得有沒有用心和誠意真的很重要
如果是真心誠意地發問
我想在大的頻道都會回應你們的!!!
ps:好歹是第一志願的高中,看到這種表現我好擔憂啊...
===== About Neko =====
一個喜歡看書,喜歡聽故事,喜歡玩遊戲的兼職youtuber
好故事不會侷限在紙張內,但所有好故事都是來自於文字傳唱
文字既然很有趣,評論不應該硬梆梆
最不正經、最有趣的書評,等你在我的影片裡發掘嚕!
NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA
哭笑不得解釋 在 【譚談交通】吉利轎車故意遮擋車牌,交警一路跟隨 - YouTube 的推薦與評價
被抓後的 解釋 ,讓人 哭笑不得 ! 谭警官•10K views · 5:13 · 【譚談交通】小貨車的車牌被污垢沾滿,司機下車 解釋 道:全都是豬的錯!太搞笑了! ... <看更多>
哭笑不得解釋 在 哭笑不得 的推薦與評價
哭笑不得 的英文例句1、When I came home, I saw the mess made by my baby who was ... 矛盾荒謬窘境四面楚歌 哭笑不得 的同義詞: ... 哭笑不得 的英文翻譯 解釋 : ... <看更多>
哭笑不得解釋 在 [心得] 我需要拍拍- 看板BabyMother 的推薦與評價
好,昨天在捷運站發生一件很鳥的事情,我需要拍拍…
我三歲女兒昨天在捷運站發脾氣崩潰大哭,我就帶她的角落time out。整個過程有點久,我
我女兒冷靜下來之後,她要找我媽,就大聲問「阿嬤,妳在哪裡?」喊了幾聲就安靜下來。
那個先生說看她哭的有點慘…後來我們上車之後,就覺得她一直跟著我們…手扶梯到上一層
他們下去找我們的時候跟我們走不同方向的樓梯下去,不過剛好都在樓梯頂碰到。所以那個
警察轉過了看了我們一眼之後,跟那個先生說了一句「她們是母女」就從我身邊走了…
整件事情我超不爽的…拜託給我拍拍…
給你們看我女兒還沒崩潰之前開心吃點心的樣子….
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.111.138 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1681773912.A.34D.html
我心裡感覺超複雜…一方面感性的覺得很不爽,一方面又能夠理解。另一個自己也會問自己
但我目前感受還是不是很好….
※ 編輯: wwxxb (114.136.152.2 臺灣), 04/18/2023 07:43:22
謝謝…多一點拍拍比較能讓我釋懷….:)
※ 編輯: wwxxb (114.136.152.2 臺灣), 04/18/2023 07:51:14
真的…冷靜下來之後,我們有時候會牽手一起走,有時候她不想牽手要自己走…有把捷運扶
手當成單槓玩,我有制止,不過都沒有再哭鬧了…所以,我覺得如果是我的話,可能會默默
跟著一陣子,看到互動改變之後再決定下一步怎麼做。
應該會比較好。她們是看了我們一眼(完全沒有眼神接觸)之後,直接就離開了。從我身邊
擦肩而過,完全沒有任何解釋…
其實我那一句是對路人/或是我自己的OS…沒有對警察。那時候就是對整件事情很不爽…[m0
對,那時候我有一部分的感覺就是這樣…因為我可以感受到他的視線…
※ 編輯: wwxxb (114.136.152.2 臺灣), 04/18/2023 08:26:14
謝謝妳們….我那時候有很多種情緒參雜在一起…
※ 編輯: wwxxb (114.136.152.2 臺灣), 04/18/2023 08:33:01
問題是沒人問我問題…警察看了我們一眼就走了…
對啊..我當下也是問號…因為我被跟的時候就有一種微妙的預感了…已經有一種預感要準備跟別人解釋。搞不好是因為不想把氣氛搞的更尷尬,所以才都沒人跟我說話吧….而且警察跟路人也只說了那句,他們就各自分道揚鑣了…
不是…美國的話通常會直接來問你需不需要幫忙,而不是跟在後面。二千警察不會看了一眼
同意,改了!
※ 編輯: wwxxb (114.136.152.2 臺灣), 04/18/2023 09:26:27
※ 編輯: wwxxb (114.136.152.2 臺灣), 04/18/2023 09:27:34
※ 編輯: wwxxb (114.136.152.2 臺灣), 04/18/2023 09:27:59
謝謝。就像我上面說的,理性告訴我這個人沒錯,但是情緒很複雜…
希望法院只是給妳一個警告!下次不要忘了><
謝謝,我現在感覺好多了!
※ 編輯: wwxxb (114.136.152.2 臺灣), 04/18/2023 09:32:22
我小孩現常要找阿公阿嬤!而且我也有點氣我媽,引為我當時還在跟我女兒講道理,我媽就
對欸,這樣講起來還蠻好笑的
※ 編輯: wwxxb (114.136.152.2 臺灣), 04/18/2023 09:36:48
應該是…但是我真的很不高興被默默跟蹤…也許路人和警察一起來問我,大家解釋清楚的話
會好很多。謝謝您
我最近的確是文法不太好 哈
我不小心刪掉內容了嗎?!
原來如此…晚一點我才能修改了,我們現在在海邊 心情真的好多了,謝謝
※ 編輯: wwxxb (114.136.152.2 臺灣), 04/18/2023 10:18:44
... <看更多>