關於 啜核英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《我的印度男友》有新鮮感，欠個本地編劇。

《我的印度男友》是首部港産Bollywood愛情電影，是居港超過十年的印度導演Ski Kishore第一齣電影作品，因為在香港生活多年，並和一香港女性結婚，電影中關於文化差異、跨族裔戀愛和種族歧視等等問題，導演都有第一身體驗。本地新晉女演員陳欣姸，這是她第二部擔正主角，但首次正式公映的作品，Shirey曾是2016年製作的電影《沒有傍晚的後天》的女主角，不過，這電影至今還未公映。成家宏也是位香港土生土長，首度成為男主角的印度裔演員，這個組合相當有新鮮感，亦期待港產片可以同Bollywood多些合作，令香港電影人有更多出路。

故事主要講Krishna (成家宏 飾) 早年跟⽗親從印度移居⾹港。因為受到歧視，他不喜歡⾹港，遊手好閒，常常惹事生非，還經常嚷著要回印度。直至有天，他巧遇香港「女神」Jasmine (陳欣妍 飾) ，更發現對方是他的新鄰居，Krishna 對 Jasmine 一見鍾情，決定發奮力追 Jasmine，卻發現她早有個富裕男友 (張建聲 飾)。為了抱得美人歸，他必須跨過階級差異、族裔歧視及文化差距等等重重難關！

看故事大網，除了種族元素外，這種小子抱得美人歸，用廣東俚語「賴蛤蟆食到天鵝肉」的故事，其實相當常見，由黑白粵語長片年代到現在，這種題材一直歷久不衰，自然有其吸引之處，而這電影還多了印度歌舞情節，如開場不久的中環歌舞，幾賞心悅目，首主題曲「印度咖哩因乜呢」，亦好地道同吸引，故事的走向，追女仔情節，編排上亦很正路，除了結局為製造高潮，扭橋比較誇張，由感動變成有點惹笑外， 結構大體上無乜問題，只是作為香港觀眾，會覺得對白無乜特色，甚至相當重覆，始終編劇是印度人士，印度文劇本翻譯成英文，再變成廣東話，又欠缺一個本地編劇去執對白，令到趣味性減少，好似男主角的表白，來來去去都係「無人好似我咁愛你」，都幾重複，不過因為他是印度人，詞彙唔豐富，也是可以理解，可能印度市場這些對白無問題，但在香港巿場，就覺得未夠吸引，對比之前《不日成婚》，充滿啜核抵死對白，這電影在這方面明顯較弱。

由ViuTV《美女郊遊遊》開始冒起的陳欣姸，除了夠靚女外，演技上亦屬不錯，對住張建聲同楊卓娜，那些心中不服，卻不敢抵抗的神態相當自然，相對上她的演出比男主角好，不過，她的演員經驗可能亦比男主角多。男主角的內心戲還是有點弱，幸好有喬寶寶同岑珈其傍住。算是一齣有點新鮮感的電影，有興趣不妨支持下，而喜歡Shirley Chan的唔駛介紹，自己入場。

#我的印度男友 #高先電影 #陳欣姸 #成家宏

【#GOtrip香港】今日驚蟄😆得閒入嚟跟住打個小人先😎詳情：http://www.gotrip.hk/615144/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
立即下載《GOtrip》App，睇文更順暢:
http://p.nmg.com.hk/ehnqx1
即刻follow GOtrip MeWe Page： p.nmg.com.hk/agnz13
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼GOtrip旅遊產品選舉 2021｜立即投票贏大獎
http://p.nmg.com.hk/buv457
▼3月生日優惠！29個食買玩住宿 免費自助餐
http://p.nmg.com.hk/jkpxz9
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#打小人 #鵝頸橋 #口訣 #驚蟄 #GOtrip_CY

《職場媽媽的教養練習—3：當一個擁抱孩子不同的母親》
#獻給圈圈媽以及投射者場次的讀書會夥伴

Dear圈圈媽還有大家：

讀書會結束快要半個月了，你們都好嗎?

疫情解封後的連假，全台灣都在報復性出遊，大家應該不是在車陣中匍匐，就是在各類親子場所和孩子纏鬥吧，這就是媽媽的日常，永遠很忙。

我也一樣。陪孩子在萬里的海邊踏浪一下午，身上所有想不到的地方都沾滿了細沙，一進門就開始瘋狂洗刷刷，但老天有眼，不到九點，小小投射者不囉嗦雙雙躺平。喔耶，宋拉，我終於有一點時間寫信給大家，有些事情，無論如何都很想說給妳們聽。

想想，圈圈媽的讀書會，某種程度好像親子考猜衝刺班，我們互相在每次必考的考古題上，標註拆解的方程式，有時也提醒對方B是陷阱不能選B，但到了真正上考場的時候，為什麼老是忘光光?

前幾天，我難得經歷了一次情緒暴衝之後的低潮，慘烈程度可比廣島核爆。這對一家情緒中心都是空白的我們而言，是少見的全員警戒，災後的心理重建，也是我離開讀書會後，第一張真槍實彈的親子測驗。

起因，還不就是小一即將到來的期末考嘛，簡直比我自己考試還要折磨。為了讓孩子及早因應，大女兒的班級時不時便有階段性的小考，國語和英文，女兒還遊刃有餘，數學則是不斷跌破我們的低標眼鏡。

週三我和先生一進門，曾是數學老師的婆婆，皺著眉眼跟我們說，「Callie是全班最低分呢你們知道嗎?68分!!!!這次她又漏了一大題沒有寫，還有，誰比誰多、誰又比誰少之類的問題，她加法減法完全亂猜，這樣不行，小一就最後一名，這怎麼行?安親班到底有認真教嗎?」

不知道為什麼，明明小時候遭受過一模一樣的待遇，被媽媽和老師數落過一百萬次「妳不行」，同樣的事情發生在女兒身上，我依然用十幾年前別人對待我的方式，來對待我的孩子。

對於為什麼又漏寫題目，大女兒始終不發一語，而那些彎來繞去的邏輯敘述，我相信她的確莫宰羊。僵持之間，我還發現她書包裡那一大袋預備在生日時發給全班同學的糖果，又原封不動帶回來，真是氣到理智斷線，「為什麼拖了好幾天又不發?妳是不是不敢跟老師說?前兩天是代課老師，就算了，今天班導回來，為什麼把糖果帶回家?姊姊，妳不可以總是這樣奇怪!!」

女兒囁嚅著，同時開始小聲啜泣，這終於惹惱了一向非常理智的先生，大聲斥責我，「妳才為甚麼要這樣對她說話咧，小孩子成績功課妳平常也沒在關心啊，不是忙工作就是計畫要去哪裡玩，小孩這樣不是她一個人的問題。」

(不好意思喔，我工作也是為了這個家，誰不想當孫芸芸呢?小孩子暑假不計畫出遊是要幹嘛?安排旅遊行程一向都是我的事啊。這不講好的嗎?有甚麼好罵?)

上述這些話，我並沒有說出口，情感與婚姻教會我最寶貴的一課，就是，有些話，心裡打打嘴砲可以，說出來就太傷了。氣不過就冷戰，誰怕誰(誤)。

冷戰期間，我其實非常低落。不屬於自己的情緒退潮之後，這次留下了一個陰森的小洞。從小洞望進去，還可以看到童年時期，苦惱著「西瓜和橘子哪個比較大」的我，從小被懷疑有學習障礙，我曾向媽媽上萬言書抗議(還貼在冰箱門上，必須用很多膠帶固定)，誓言未來絕不讓自己的孩子受這樣的委屈。媽媽只是淡定地摺疊好那張萬言書，回應我說：「好啊，我等著看。」

等我終於長大了，有了孩子，我和我媽也差不多。

攤開人類圖，大女兒和我的圖形十分類似，只是更多了困頓掙扎於人生意義的28-38，如果孩子是父母未竟的功課還有夢想，我認為大女兒是想告訴我，「我就是和別人不一樣，很羞怯很慢熟，喜歡一件事情就會完全沉溺其中。可是，這就是我啊，我這樣很舒服。」

這也是投射者之所以自苦的根源，誤以為「只要和大家一樣」，就能被團體接納，而忽略與壓抑著自己的不同。我的低落也是很矛盾的，坦白說我小學一二年級就拿過個位數的分數，so what?我現在也沒有過得比較差。但我不希望女兒求學之路這麼辛苦，更擔心分數會造成周遭的歧視或霸凌。

但目前看起來，歧視與霸凌女兒的，好像只有我而已。圈圈媽，離開讀書會的第一題，就好難寫啊。

隔天，先生跑來破冰，順便告訴我，女兒之所以沒有發送那袋糖果的原因，是因為同一天生日的其他同學，拿了更澎派的禮物要分送給大家，「妳女兒就覺得超不好意思的啊，自己的糖果只有這麼小包而已。所以，她是很細心的，她不是不敢跟老師說，她是擔心自己顯得很小氣。啊，這不就很像妳也會做的事嗎?」

大學修心理學的時候，唸及母女之間的相愛相殺，除了微妙的競合心態，在東方社會，更常見的是因為過分相似而產生的挑剔與糾舉，因為不想孩子重蹈覆轍，母親反而一再走回頭路，舉著愛的旗幟，不知不覺延續著傷人的模式。

下午在海邊，我花了一點時間和兩個小小投射者坐在沙浪裡面。雖然才剛剛承受過我的情緒核爆，大女兒仍然願意當潮浪襲來時，緊緊牽著我的食指與中指，這就是投射者良善的軟肋，由始至終都在尋求母親的認同。(就像我都41歲了，工作上發生任何值得開心的事情，還是習慣第一個打給我媽)

牽著女兒蓓蕾一般的手，感覺這一刻很值得好好把握，傷害發生過，但一切還來得及。

「姐姐，禮物是心意啊。大小都沒有關係啊，而且，我聽說同學送薯條筒，妳送糖果剛剛好，大家都可以吃到兩種不同的點心，是不是超棒的?」

「嗯，好。」姊姊露出一副被發現了的害羞嘴臉，但這次有記得回答。

「那我再問妳喔，今天是26號星期五，那28號是星期幾呢?」

連手指頭都搬出來算了一下，最後說，「星期日。」

「哇，讚喔，結果妳會嘛，超強。爸爸很會教。那下禮拜期末考，可不可以看清楚題目，不要漏寫?」

「唉呦，又講，好啦。」姐姐瞇著眼睛，笑了。

假如在讀書會上分享這個故事，我想妳們一定會認真聽到最後，時而露出理解的神情、時而拍手大笑吧。謝謝妳們，願意在我困惑的時候，告訴我，對ㄟ我之前也這樣啦，使我覺得自己不是特別瘋狂。當我有點氣餒有點疲憊，光聽妳們在親子間的摸索碰撞，就能生出許多勇氣，挺起腰桿再繼續。

謝謝圈圈媽，謝謝妳開創出來的園地，和我們一起實驗愛與尊重。也讓我學習當一個，願意擁抱孩子不同的母親。

【專題籽：港情講趣】
唔准諗，即刻答，唱聖詩報佳音，諗到乜。唔啱音！傳統詩歌繙譯自英文詩歌，為了貼近原著，惟有唔啱音都監粗嚟。「主能夠」變「主××」，「慈愛主」變「癡呆豬」，「驚」過那些年，今日「高登」或「食字系」教徒已覺騎呢唔肯唱，非教徒聽親都喪笑。網上有教徒自發為聖詩譜上廣東話新詞，二次創作保證啱音，部份歌曲兼送抵死啜核港式內容，務求化恥笑為歡笑，更絕不獨享，在平台上開心share。把聖詩本土化的還有一群「福音粵曲」的教徒，平喉子喉齊聲同唱的再不是鳳閣恩仇未了情，而是耶和華恩典，唔唱唔知啱「合尺」。香港聖誕，老少都已進入福音新世紀。

=========
全新副刊，推動知識文化多元。培養品味，立足香港放眼世界。不畏高牆，我們站在雞蛋一方。
《果籽》 栽種品味，一籽了然。 https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/

廣東話許多啜核抵死鬼馬到肉的字眼，英文應該點樣講？陶傑和 Michael Chugani 為你逐一解答，教你學曉寸爆英語同時認清中西文化差別，切忌一口流俐英語卻頭腦空白，讓你從此跟外國人吹水暢通無阻、話題不缺還可以妙語連珠。

廣東話許多啜核抵死鬼馬到肉的字眼，英文應該點樣講？陶傑和 Michael Chugani 為你逐一解答，教你學曉寸爆英語同時認清中西文化差別，切忌一口流俐英語卻頭腦空白，讓你從此跟外國人吹水暢通無阻、話題不缺還可以妙語連珠。