想念群聚，想念出國，想念人與人的連結，想念所有偶然裡的必然，愈是難捱的時刻，愈是能夠理解藝術是如何改變我們的生活。就像是已故的法國新浪潮電影大師 Agnès Varda 與視覺藝術家 JR 的《#最酷的旅伴》，這一對追尋千萬種鄉村容顏的忘年之交，一老一少漫無目的背起行囊，輕快的駕駛著攝影車上山下海，穿梭在田野阡陌和礦坑港口，俯拾即是靈感，回憶即是故事，生活即是藝術，透過一張張寫真壁畫凝聚人群，牽起隨手可掬的陌生笑容，真正創作出彼此心中旅行的意義。
⠀⠀⠀⠀⠀
在人生這條路上，一個選擇了電影一個選擇了相機，雖然看似殊途，兩人卻始終對藝術抱持著相同的熱忱，打從相遇的第一天開始，便決定要拍攝一部電影，關於法國、關於鄉村、關於人群、關於旅行的電影，在 JR 充滿魔法的鏡頭和攝影車裡，他們懷抱彼此的理念，刻意尋找命運安排的巧合，深入尋常百姓的生活，時時側耳傾聽，按下快門，製作大型視覺，並張貼於顯眼的牆壁或建築物上。
⠀⠀⠀⠀⠀
一幅幅人像寫真，紀錄的是庶民百姓真實活過的痕跡，鏡頭所到之處有咖啡廳的女服務生、工地裡各個部門的成員、牧場畜養羊群的婦人、開著機械插秧的農夫、在野外有秘密星球的老人、於港口輪班的勞工妻子，每一條受歲月鏤刻的皺紋，每一個受時間雕塑的身軀，每一絲受季節吹拂的秀髮，都是無數腳踏實享受生命的聲音與故事，此起彼落的化成藝術最美的風景。
⠀⠀⠀⠀⠀
兩人風塵僕僕上山下海，足跡橫跨無數城鎮，走過荒廢小鎮、傾頹古蹟和殘破碉堡，造訪農場與牧場、礦坑與港口，羊群與魚市，深入高掛的水塔、幽靜的墓園和鐘塔的心臟，搜尋記憶裡曾相逢的人事物，再看這些緣分會帶著自己前往哪裡又抵達何處。
⠀⠀⠀⠀⠀
旅行最迷人之處，莫過於無法預期會遇見誰，會有什麼樣的對白。因此走入陌生人的尋常生活，從聊天開啟互動，從傾聽建立連結，對彼此的生活與工作有一定了解後，再試著為他們留下專屬影像。JR 與安妮華達用心蒐集故事，再用眼睛詮釋故事，透過人與人之間的關聯汲取靈感，再昇華為藝術以凝聚人心。
⠀⠀⠀⠀⠀
每張巨大影像作品中的主角看見自己的模樣時，反應各個不同，有孩子抬起小小的腦袋仰望牆面上赤腳撐著陽傘的笑靨，嘴裡唸道媽媽好美好美；緊守老宅不願搬遷的婦人，轉頭看見自己宛若守護者一般偌大姿態，淚眼婆娑的聲聲表達感激之情；還有那穀倉外頂天立地的身影、樂在工作的礦坑笑容、昂然矗立於貨櫃上無名女性的偉大，都令人一次又一次的讚嘆著藝術無與倫比的魔力。
⠀⠀⠀⠀⠀
特別的是，墨鏡不離身的 JR 彷彿天生就能讓人們卸下心防，捕捉一個又一個稍縱即逝的瞬間，這趟有目的又沒有目的的旅程不僅觸碰了生命終無數過客的內心世界，也慢慢將心之所向從人群中逐漸拉回到彼此身上。
⠀⠀⠀⠀⠀
《最酷的旅伴》有意又無意的探索人生，以行動體現藝術，同時以藝術擁抱人心，兩人有一搭沒一搭幽默鬥嘴，處處惹的觀眾忍俊不禁，一位有耐心一位有童心，溫暖地捕捉形形色色的人生樣貌，這段忘年之交不只交心，更交換了不同的胸懷與視野，處處充斥著淡然成熟的人生智慧，不停喀嚓響起的快門聲，就是我們看待世界的角度。
⠀⠀⠀⠀⠀
縱使沒有明顯的劇情主軸，卻有著相當清楚的層次安排，從沈重到釋懷，從陌生到熟悉，從認識到理解，閱人無數然後回歸自己。這是一個什麼樣的故事，取決於說故事的人，這是一張什麼樣的照片，取決於掌鏡者，這個世界是好是壞、是善是惡、是美是醜，皆取決於我們觀看的角度。因為相由心生，當我們發自內心喜歡一個人時，眼睛周圍的肌肉、滿布皺紋的雙手、歷盡風霜的腳掌，都會是歲月與人生最動人的痕跡，JR 或許讓墨鏡在世界與自己之間有所屏障，但他的作品卻毫無保留而赤裸裸地將心底最私密柔軟呈現在世人眼前。
⠀⠀⠀⠀⠀
作家很多時候是在書寫胸臆的情感，情感往往稍縱即逝，音樂家很多時候是在譜出指尖的感受，感受往往曇花一現；而這兩位用影像說故事的藝術家則是在捕捉消逝的一切，照片、歷史古蹟、傳統產業、文化、形體、笑容、回憶、遺憾和生命，一切有形無形的事物，這就是為何作家不能獨善其身、藝術家不能遠離塵囂的原因，唯有入世的找到人與人之間的連結，才能以作品凝聚人心，這也是藝術永恆不變的本質。
⠀⠀⠀⠀⠀
在時間的長河裡所有事物都會逝去，這個巍峨矗立在諾曼第海邊的碉堡，日夜不停受海風侵蝕受海水沖刷，他們做足萬全準備，在一日的潮汐之間與時間賽跑，藝術只存在於那一瞬間也形同無價。安妮華達隔天靜靜凝視著猶如從未發生過任何改變的斑駁牆面說道，藝術是短暫的，影像已經消失了，我們最終也會跟著消失。語氣流瀉出飽經世事的蒼涼無奈，剎那時間彷彿閉口不言，生命似乎拒絕喧嘩，如彩虹般迷離如流星般耀眼如煙火般璀璨，因為就是這些曾經存在的美麗片刻組成了我們人生中的永恆。
⠀⠀⠀⠀⠀
電影中處處充斥如此淡然悠遠的人生體悟，走過無數的大風大浪後，於海洋逕自柔和而堅決的陰鬱回音之下，再多的欲說還休都顯得無比渺小。
⠀⠀⠀⠀⠀
談藝術凝聚人心，談片刻組成永恆，坦然面對死亡議題，把每一位萍水相逢的笑容當作此生中最後一個遇見的人，更意圖讓我們隨著 JR 和安妮華達的腳步以樂觀和釋懷的態度回首過去。曾經他們在某個小鎮遇見一位遊民，他驕傲的帶著兩人參觀自己隱藏在野外的小小角落，以天地為家，和自然為伍，帶著笑意說自己在星辰的保護下出生，母親像是月亮，將她的冷靜給予了孩子，父親宛若太陽，將他的溫暖和整個宇宙都給予了孩子，自己這一生已擁有太多了。
⠀⠀⠀⠀⠀
舉手投足間如此開闊的胸懷，感染了兩位創作者和銀幕前的我們，JR 和安妮華達一步一步帶領著彼此再看一眼即將逝去的往事，海之潮起潮落，月之陰晴圓缺，人之悲歡離合，一如遺憾其實都不在我們的掌控範圍內，但是當華達奶奶拿著高達最愛吃的麵包因為閉門羹而感到傷心難過時，JR 溫柔地開啟了另一扇窗，這個世界上存在許多最美的安排，我們敞開心胸而受到傷害時，也因為這道傷痕陽光才能因此灑落。
⠀⠀⠀⠀⠀
兩人的人生際遇引導他們抵達彼此身邊，此段亦師亦友的情誼，是 JR 和安妮華達兩個溫暖善良又童心未泯的藝術家相遇才能碰撞出這麼燦爛的火花，性格南轅北徹，年齡相距甚遠，卻能包容差異一起踏上這段法式公路之旅，笑看彼此性格中不容退讓的堅持，有時洋溢喜悅有時蒙上憂愁，和他們創作的藝術同等驚人，呼應著劇中一位參與者的讚嘆，藝術本就應該驚豔整個世界。
⠀⠀⠀⠀⠀
人一輩子或許充滿遺憾，不如意的事十之八九，然而生活的樂趣卻不會因此減少分毫，這段旅程讓多數觀眾得以明白，藝術不見得高不可攀，工作不見得只剩痛苦，舉凡靈魂、溫度、初衷、快樂與赤子之心，得仰賴自己主動尋找最美的角度。
⠀⠀⠀⠀⠀
「最重要的是想像的力量，我們相當享受其中，希望你們也是。」
喀嚓 喀嚓 山 故事 在 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #070 龍族的回禮與白- 看板C_Chat 的推薦與評價
異世界悠閒農家Web #070 龍族的回禮與白蓮(補文)
原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/70/
---------------------------------------------------
在將多萊姆家人拜託的遊樂器具送過去之後，被回禮了各式各樣的東西過來。
好像是在我們這裡作客時調查了我的愛好，禮物都以珍稀的樹木、植物或作物為主。
除此之外，絕大多數都是貴金屬或裝飾品。
這些是上次宴會的費用吧。
雖然覺得有點太多了，但要是過於客氣的話也有點那個，所以就感激不盡地收下了。
......
難不成這些東西還包含了把白蓮塞給我的謝禮嗎？
送過來的東西之中有紙張，因為質地還蠻硬的，所以就試著拿來製作撲克牌。
成品還不錯。
那就順便來做百人一首......但我只記得數首而已，所以就放棄了。
老實地製作歌牌。
(譯菌：歌牌=紙牌，百人一首、花札也都是歌牌的一種。)
做到一半才想到。
歌牌用木札做會比較好。
遊玩紙片型歌牌的話，損傷會越來越嚴重。
所以就用木札來製作歌牌。
而某些不用特別去在意損傷的撲克牌遊戲，也使用木札製作。
木札撲克牌的缺點是在很難洗牌，雖然之前沒啥好辦法，但現在是把所有牌裝進箱子裡來
混合，結果還算OK。
獸人族對歌牌的評價不錯，而撲克牌則廣受高等精靈、鬼人族與矮人們的好評。
順便地，我也試著為獸人族的男孩們製作了"紙芝居"(紙戲)。
若要我說真心話，其實是為了要讀給阿爾佛雷德聽而先作練習。
故事的話......桃太郎、浦島太郎、金太郎、花開爺爺、摘瘤爺爺、稻草富翁、輝夜姬.
.....
是說這樣子沒問題嗎？
是不是改編成符合這個世界的故事會比較好？
總而言之，先挑了數個候補，嘗試用抽籤來決定。
光榮的第一個作品，喀嚓喀嚓山！
當然啦，是那個婆婆被殺害、結局狸貓被幹掉的版本。
而那些較溫和版本的喀嚓喀嚓山，兔子的復仇者劇情變的比較薄弱，反而成了個討人厭的
傢伙呢。
公開演出之前，先以露、提亞與高等精靈們為對象做練習。
但卻有人還提出了沈重的意見，問說為何兔子要比狸貓還要親近人類等等的問題。
「狸貓明明這麼信任兔子，牠卻背叛了對方。」
「人類是怎麼拉攏兔子做夥伴的呀？」
......
喀嚓喀嚓山，封印。
第個二作品。
猿蟹合戰。
我感覺到了這抽籤運的惡意。
然後，預料之內的質問接踵而來。
「為什麼栗子、大便跟臼有人格，而柿樹跟柿子卻沒有人格，這是為什麼？」
「猴子是運用自己的智慧取得飯團跟柿子的，那就是被騙的那方自己活該不是嗎？
而且，明明是自己要求把柿子丟下來的，那麼漏接的話不也是螃蟹自己的失誤？」
「這是不用正確的方式去要求柿子的那方自己的錯誤呢。」
「那些只聽從單方的說法就決定幫忙復仇的家伙們又是怎樣回事呀，
難道蜜蜂跟栗子他們之前就有計畫要去殺害猴子了嗎？」
「說到底螃蟹媽媽也一直威脅著柿子樹不是嗎，是要無視這點嗎？」
(譯菌：原作中，螃蟹媽媽威脅柿子樹快快長大結出果實，不然就會被剪掉。然而柿子樹
會害怕，但卻沒有其他的人格表現。故有這兩點疑問。)
這是怎樣啊。
讓人覺得置身於大學內，而且都還對童話故事認真地批判討論著其中的內容。
大概就連桃太郎的故事，都會被認為明明只拿到一個糯米糰子就得趕赴一場事關生死的討
鬼之旅中，而這很明顯就是非法的雇傭關係之類的......
猿蟹合戰也封印了。
只好老實地用這個世界的故事來製作紙戲。
「我很喜歡村長想出來的故事喔。」
雖然有部份的人成了粉絲，但這些可不是我自己想出來的啊，小困擾。
總而言之，先盡可能地把知道的童話書寫成文章，然後在活用這些原案編寫故事。
因為寫的太起勁了，就連著名漫畫的故事內容也被我給編了進去，而在被大家發現之後甚
至開始要求我繼續寫下去。
雖然是很有名的漫畫，但故事的內容也不是記得很完整，一些模糊劇情就只好腦補完成。
○○老師，對不起呀。
白蓮開始在村子裡進行各式各樣的工作。
畢竟比起拉絲提還要年長不少，也比較會拿捏出力的分寸，所以什麼事都辦得了。
腦袋不差，也很懂得禮節，雖然一般常識相對比較生疏，但因為有一般常識超強的貴族芙
勞在，所以這也不算不上是弱點。
問題在於不會主動去做事這點，如果叫她去做事的話就會先抱怨個一兩句。
可是她在抱怨完之後並不會偷懶反而是會認真地做完工作，能明白她就是想快點休息，但
還是想處理一下這點。
毫無自主性嗎......唉，畢竟她是龍族嘛。
實際上，拉絲提也有類似的感覺。
因為是強者，所以欠缺了點積極性。
但如果是個很有積極性的龍族或許會很麻煩吧，所以像她們這樣說不定還比較好。
若是不給予指示，她就會轉職成只會宅在房間吃飽睡睡飽吃的尼特。
而每次下指示給她時就會抱怨回來，所以也漸漸變得不叫她去做那些較為重要的事，而這
樣繼續下去的話......
......
阿勒？
這難道是白蓮的策略？
令下指示的人感到麻煩嗎......
試著去問她。
「好痛好痛好痛！哪會有人突然走進別人房間然後抓人的臉住手啊痛好痛好痛！」
她自白了。
如同我的推測，是想讓下指示的人嫌麻煩的策略。
還真是種慢性子的作法阿。
因為她好像很慢性子是吧，所以就叫她去進行挖洞再填洞的反覆作業。
「我在反省了。」
她一天就放棄了。
雖然很慢性子，但卻很沒耐性。
「才不是沒有耐性好嗎，
只是不想做那種沒有意義的事，
感覺都快發瘋了。」
「比起宅在房間吃飽睡睡飽吃還要好不是嗎？」
「宅在房間吃飽睡睡飽吃要好上幾百萬倍好不！」
「好啦好啦，
以後少抱怨一點就好。」
「不是不要再抱怨？」
「一點點的話還能接受啦。」
「......哎嘿嘿～」
「笑什麼啦。」
「沒有阿～」
順帶一提，白蓮一剛開始是住在拉絲提的家，但現在是住在我家的空房間裡。
嗯，就是那麼一回事。
在讓白蓮試過各種工作之後，決定讓她來擔任村民們的教師一役。
而現在，她的學生有獸人族的男女、蜥蜴人的孩子、小黑的孩子跟座布團的孩子。
她正努力地教會他們基本的讀寫計算。
「如果村民們變聰明的話，我也會變的比較輕鬆吧～」
先不提她的意圖，這不是件壞事就是了。
---------------------------------070 完-------------------------------
譯菌：
如果對內文中關於"猿蟹合戰"的批判有興趣的話，可以讀讀芥川龍之介所寫的猿蟹合戰後
話故事(https://blog.renren.com/share/265102179/10856399248)←譯文網址，這故事發
想還蠻有趣的~
-----
【翻譯文原創】芥川龍之介猿蟹合戰 （譯者不詳）
譯者前言：
年末本來想寫點感想文的，但是自覺今年過得實在丟臉，藉此譯文一舒憤懣之氣，實乃快
哉
猿蟹合戰
芥川龍之介
螃蟹終於報了一劍之仇，聯合雞蛋，蜜蜂，和大臼，把那隻搶了螃蟹飯糰的猴子
給殺掉了。
其實這故事現在不用說大家都知道。
不過，在幹掉猴子之後，螃蟹和他的同志們將會迎來怎樣的命運呢，這就有必要說一說了
。
為何，是因為在前面的那個故事裡，這樣的事，是絕對不會被提起的。
不，何止是不會被提起，或許前面的故事還會和諧地說到，“螃蟹還在洞穴中，
大臼還在廚房鍋灶的一角，蜜蜂還在房屋簷下的蜂巢，雞蛋還在盛谷殼的箱子裡，平安無
事一般地過著日子。”
不過，這一切都是假的。
他們在報仇之後，被警察逮住，一個不剩地下了大獄。
而且，法官量刑之後，宣告判處主犯螃蟹死刑，大臼，蜜蜂，雞蛋等共犯無期徒刑。
所以，對於那些只知道前面故事的讀者，看到這樣的遭遇，或許會感到怪異。
但是，這就是事實，毫釐不差的事實。
根據螃蟹的辯詞，螃蟹是拿飯糰去交換柿子，但是，猴子卻沒給它熟柿子，只給
他了生的。
而且，為了加害於蟹，猴子就狠狠的把柿子扔了過去。
但是螃蟹和猴子之間，連一封可以證明此事的字據都沒有。
好，即使我們暫且不追究這個，最後它說這個猴子扔給了它青柿子，那麼這隻猴子到底有
沒有惡意呢，關於這一點，證據還不夠充分。
所以，螃蟹這邊的辯護就受到阻礙，即使是以雄辯著稱的律師，除了向法官祈求同情外，
也是無計可施。
那位律師一臉苦相，一邊給螃蟹擦著泡泡（螃蟹在陸上會吐泡譯者註）一邊對螃蟹說
“你就饒了我吧”之類的話，但是，該不該讓這律師得到先前已付的大筆的律師費，大家
也都一籌莫展。
而且，新聞雜誌等等輿論，也基本上沒有對螃蟹表示同情。
“螃蟹殺了猴子只不過是出於私憤罷了”“而且就是因為這點私憤，不就正好表明自己的
無知，輕率，而且對既得利益者猴子的嫉妒嗎。”“
在這優勝劣汰的世界當中，發泄私憤的，不是傻子就是瘋子。
”這樣的責難非常多。
按照現在某個商會的男爵頭頭的話，螃蟹殺猴子一事，多多少少是受到了現在流行的危險
思想的攛掇。
或許是因為這，在螃蟹報了仇之後，這個男爵除了蓄養壯丁，據說還養了十條鬥牛犬。
而且，螃蟹報仇這件事，在所謂的有識之士之間，也沒有博得什麼好評。
作為大學教授的某博士，從倫理學的角度分析，闡述螃蟹殺了猴子是出於復仇的意志，復
仇可不是什麼好東西。
然後堅持社會主義的某個首領認為柿子啦飯糰啦這些是私有財產，是不能有的。
而且大臼，蜜蜂，雞蛋等也都有著反動思想。
根據這件事，或許能看出在幕後為他們撐腰的就是民粹派。
再然後佛教某宗派的法師聲明螃蟹不懂得我佛慈悲，就算你被人扔了柿子，只要你有慈悲
心，不僅你不會對猴子的所作所為而感到憤恨，反而會憐憫猴子。
再再然後，當然還有從各個角度做出不同評論的名士。
不過，大家都是對螃蟹報仇這件事抱有著不贊成的看法。
但是在這其中，只有一個人，因為螃蟹的事而鳴不平，是某位代議士，喜歡喝酒作詩。
代議士說螃蟹報仇，是合乎武士道精神的，但是這樣落後於時代的評論，也都不會在人耳
邊駐足多久。
不僅這樣，報紙評論專欄上說到，那個代議士幾年前在動物園玩的時候，因為猴子朝他撒
了尿所以對猴子耿耿於懷。
不知道之前的故事的讀者，或許會對螃蟹悲慘的命運灑下熱淚，不過螃蟹非死不
可，而且覺得這樣很悲慘的人，不過是婦女兒童這類容易感情用事的人罷了。
天下所有人都讚成螃蟹該死。
在死刑執行的這天夜裡，法官，檢察官，看守，行刑人，懺悔師等人都睡了四十八個小時
之久。
而且在他們的夢裡，他們都看見了天國之門。
據他們說，天國的樣子，就是一座跟封建城堡差不多樣子的百貨商店。
螃蟹死了之後，螃蟹的家庭變得怎樣，我也想稍微寫一下。
螃蟹的老婆成了賣笑的三陪，原因可能是因為窮困，也可能就是因為她自己本身性情如此
，到底因為什麼現在也不清楚。
螃蟹的長子在父親死後，用句報紙雜誌上的話說，那是“幡然醒悟”，現在在做著股票交
易人之類的工作。
他有一次為了把其他的螃蟹引到自己這然後吃它們的肉，於是便假裝受傷而吸引同伴。
而在克魯泡特金（人名：「無政府共產主義」創始人譯者註）的相互扶助理論中，曾
舉到過螃蟹照顧同伴的實例，指的就是這只螃蟹的同伴。
螃蟹的二兒子成了小說家，大家誰不知道那些小說家啊，除了沉迷女色別的什麼的不干。
不過只是因為有了父親這樣一個例子，就發出些“善的別名就是惡”等等，點到為止的牢
騷。
三兒子因為是個傻瓜，只能一輩子做只螃蟹。
那蠢貨有一次爬的時候，正巧有一個飯糰掉了下來。
飯糰是他的最愛，所以，它用它那大鉗子把獵物夾住，高高舉起，然後在旁邊柿子樹上有
一隻正在捉蝨子的猴子這故事就沒必要再講了吧。
猴蟹之鬥所云種種，蟹終因天下人之口而沒。藉此趣話以饗諸位讀者，爾等亦大
抵乃此蟹乎。
譯者後話：
因為本來也是一篇諷刺性的文章，所以我盡量用了戲謔的口氣去加工，通順與否還請將就
。算是處女作吧，究竟想表達什麼，我想各位心裡都已了然
--
十幾年過去了，沒想到還有人記得真正的傳說。
這孩子的名字叫作大倉都子。
傳說之樹，你也很高興吧?
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1653278915.A.5FC.html
... <看更多>