[#Refract🇯🇵] 還記得小櫻嗎......
//大家應該還記得，男主角李小狼其實是香港人，可以聯想到，這些名信片，是小狼從香港寄給小櫻的。這個小細節或稱彩蛋[2.]，反映製作組除了保留著狼櫻二人異地戀的暗示，還保留了從原作到今日新作的香港元素，而且還原度不低。
為什麼百變小櫻中會有香港的元素呢？學者吳偉明在《日本流行文化與香港》中曾經提及，日本人對香港最感興趣的是消失中或已消失的景觀[3.]。尤其在90年代的《百變小櫻》當中，已經可見作者群CLAMP對香港、中華元素的喜好，並且採用了不少。//
【#PLAY｜18年了，小櫻和日本從未忘記香港】
原文請至：http://www.refract.world/2018/01/18years-sakura-hongkong/
「天真活潑精靈…」這段有聲的文字相信大家並不陌生，是經典魔法少女作品《百變小櫻Magic Card》的粵語版主題曲歌詞，木之本櫻是除了是本作的女主角，更是日本初代萌王[1.]。
小櫻的漫畫、動畫雖然早於2000年結束，但大家從未忘記小櫻，作品本身出色當然是主因。《百變小櫻》以典型的魔法少女故事為基調，卻加入了不同元素，有評論家更讚賞，古羅咭的設定效妙地溶合了現實與魔幻。
近日其續作動畫Clear Card篇，時隔18年後再度面世，為大家帶來這個魔法少女升上國中後的故事。Clear Card篇——透明卡篇第一集上映以後，內容講到小櫻擁有的魔法卡全部變了透明，狀似手機螢幕貼，令不少網民戲稱之為新一代MON貼少女。
不過細心的網民除了留意到這一點外，更發現小櫻的房間牆壁上，有數張疑似明信片，放大後，幾張圖像一看，如此眼熟，正是你我皆知的廟街、昂坪360、維港跟山頂風景。
李小狼有沒有BNO?
大家應該還記得，男主角李小狼其實是香港人，可以聯想到，這些名信片，是小狼從香港寄給小櫻的。這個小細節或稱彩蛋[2.]，反映製作組除了保留著狼櫻二人異地戀的暗示，還保留了從原作到今日新作的香港元素，而且還原度不低。
為什麼百變小櫻中會有香港的元素呢？學者吳偉明在《日本流行文化與香港》中曾經提及，日本人對香港最感興趣的是消失中或已消失的景觀[3.]。尤其在90年代的《百變小櫻》當中，已經可見作者群CLAMP對香港、中華元素的喜好，並且採用了不少。
男主角李小狼其實在第8集，才粉墨登場。其戰鬥工具的羅盤及道劍，有不少玩味之處。羅盤源自道家，是用以查勘風水（但道家思想在本文暫不細究），但當小狼發動羅盤時，上面會以香港最通用的繁體字清楚顯示「玉帝有勅神硯四方金木水火土雷風雷動新勅軽磨霹靂電光転」的文字，與小狼香港的出身背景相謀合。
古羅卡當中的The Through 拔之卡的衣裝打扮，更是近似華服，小櫻的不少戰鬥服裝設計，亦有中華元素，男主角李小狼的經其道袍打扮更是印有大大個太極於其上，中華元素的足跡實在是處處可見。甚至在新篇Clear Card篇的漫畫版封面上，小櫻穿著的綠色衣裙，也是顯而可見的中華風設計。
相約在香港
1999年的劇場版《百變小櫻之相約在香港》，就以香港為故事舞台。有人留意到嗎？劇場版中介紹到李小狼家住太平山，又姓李，難道他的出身……就留給大家再去考究推敲。但這部劇場版故事前段對香港的繪畫，尤其是小櫻一行人踏足過的地方，都對香港有相當高的還原。
小櫻一行人在香港所見到的招牌都是以中文漢字去還原，而非日文漢字，如義順牛奶公司等，而他們所去之處，跨越港九，足跡踏遍深水埗到油尖旺到天星小輪到上環，甚至還上了酒樓飲茶，來個一盅兩件（基路仔藏身盅底一幕很是經典）。有趣的是，這些地方既包括已發展的地方如香港島，也有保留仍有舊日香港風味的地區，如雀仔街，反映日本人對香港現代與老城兼存的印象，既描述了已經發展的現實，也未忘舊有的事物，對以往事物的存有一份尊重和保留，構成了如同今日香港一般的現代和傳統混合的城市。
回到今日的透明卡篇，在牆上的照片，也是依然映著新舊並存的香港，有新建的纜車，也有風味十足的廟街。二人重逢，小狼也對小櫻特別說明，已經在香港辦好了手續，以後可以一直留在日本（移民成功？），也可見製作組對小狼來自香港這個設定之重視，甚至在台詞中仍重提了我城的名字。
當然，貫徹始終的除了製作組外，還有我們重要的男主角小狼，在櫻花紛飛下，始終抱著小櫻送給他的小熊。新作重新連接了日本對香港想像與情懷外，也重新連接了這對小情人互贈小熊作別的一幕，延續這個未完的故事，且讓我們拭目以待。
[1. 日本大型網路論壇2ch（今易名為5ch）於2002年舉辦了初代萌王選舉，由網民從數以百計的二次元女角色之中，票選出最萌的角色，當年的「萌戰」共有680位角色入選，木之本櫻最終以壓倒性優勢獲得冠軍，被封為初代萌王。]
[2. 彩蛋一詞源於西方國家在復活節時尋找復活彩蛋的傳統，後來延伸應用在電影、電視劇、書本、光碟、電腦程式、動漫畫或者電子遊戲等等當中圖像或設定諸等細節當中，包含的隱藏訊息或者功能。]
[3.吳偉明。（2015）。《日本流行文化與香港》。香港：商務印書館。]
原文請至：http://www.refract.world/2018/01/18years-sakura-hongkong/
土萌螢台詞 在 [少女] 武內大媽的經典作- 看板Suckcomic - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
話說我是從動畫看回去漫畫的,
看完動畫之後再回去看漫畫認真覺得......
媽媽咧到底在搞什麼啊!!!!!!!!
主角威能大開也就算了,
所有人的世界都只繞著月野兔一人在轉...
對!!這就是我要吐的點!!!
你他爸的所有人的世界中心都只有月野兔一個人!!!
動畫中每個人鮮明的角色個性都不見了!!尤其是外部,
漫畫中天王星有事沒事就在說"啊,我好想見她"
然後海王星的台詞根本沒幾句
還我百合的遙滿啊Q皿Q!!!!!!!!!
所有人都愛月野兔,所有人的世界中心都只有月野兔,
月野兔才是最威最強大最受人愛戴的,
其他人就乖乖當月野兔的背景和墊背就好了這樣嗎?!
最後面星光三人組和水手月亮要一起去找嘉拉西亞,
星野說的那句"因為你是公主,所以被守護是應該的"
這!根!本!公!主!病!代!表!的!極!致!台!詞!啊!!!!!!!!!!
啊話說其他行星戰士也都是她們星球上的公主欸,她們就活該倒楣當砲灰= =??
這顆月亮到底是用了什麼手段去殖民了別的星球,
還讓星球上的"公主們"都變斯德哥爾摩患者了???
(就更不用吐月亮還只是一顆衛星而已,最後竟然變水手宇宙了科科)
然後整部漫畫一直在炫富,國小生在炫富,
(詳見宇宙公主病粉紅頭和土萌螢及兩個國小生去當鋪買東西那篇)
國中生在炫富,高中生也在炫富(某廢渣男主角)
最好是那麼剛好身邊那麼多有錢人上流社會的啦!!!!!!!!(翻桌)
一下寶石一下名牌包一下一間房子每月租金100萬,搞笑膩??
動畫被改編得比較貼近一般人的生活,
角色的個性也變得鮮明許多
(而不是像漫畫所有人的個性都超像der都愛月野兔只是換張不同的臉)
當初動畫中天海的人氣還超過主角,武內大媽還因此感到不開心,
(話說大媽也對舊版動畫非常不滿意呢呵呵)
承認吧,武內真的是把月野兔當作自己的化身了,
哪有我這個身為主角的人氣竟然還不如外部戰士的道理?!?!
承認吧,武內自己就是個公主病的化身啊
(所以才畫得出公主病當中的公主病代表人物粉紅兔,
嬌成這樣還動不動就鬧脾氣動不動就哭哭動不動就覺得旁邊人不在乎她自以為自己很強,
你他爸到底是哪裡來的妄想症啊???)
就連角色歌的歌詞也都要插一手進來結果
寫出根本不符合動畫角色個性的歌詞被緒方大姐拒唱
(有傳聞說動畫S代還是SS代之後武內大媽因為不滿意所以也插手進來了
才導致後面亂七八糟的劇情,這點我是就不太清楚了)
後來有人跟我點出一句
"其實美戰也是一部後宮系的漫畫啊..."
啊
我瞬間明白了一切ˊ_>ˋ_~
現在新版美戰出來劇情完全走漫畫風,
就算人物畫得再崩想必武內大媽還是會感到很欣慰吧._.
終於所有人都是以月野兔為中心了
好棒棒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.146.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1454498673.A.711.html
作者本人也是公主病無誤
真的是公主(頭痛)
最愛緒方 <3
其實真正讓美戰發光發熱的不是漫畫本身,而是動畫啊!!!!!
動畫才是為美戰增血添肉的大功臣啊!!!!!(偏偏某大媽很不高興呢呵呵)
由此驗證了一句話:有公主病的通常都不是什麼公主,只是有病ˊ_>ˋ_~
※ 編輯: youkoyouko (140.119.146.5), 02/05/2016 14:47:37
她的劇情和人物設定整個毀了她的畫,
其實她的畫風真的是不錯的,但那劇情和人設我真的是看不下去
如果能夠動畫版的劇情+漫畫的畫風兩者中和也許我還比較看得下去一些
不過不管是漫畫還是動畫,最討厭都是那隻粉紅兔
她能創作出這麼討人厭的角色也算是蠻厲害的
※ 編輯: youkoyouko (140.119.146.5), 02/05/2016 23:51:46
真的非常.非常.非常討厭她
不過其實不管是歡樂版還是悲傷版我都沒意見,
我從頭到尾有意見的就只是各種炫富和各角色被鬼隱,
然後世界的中心只有月野兔一個人這點
※ 編輯: youkoyouko (140.119.146.5), 02/08/2016 22:41:47
... <看更多>