0123紐約時報
*【拜登上任焦點實時更新】
#參議院共和黨領袖麥康奈希望推遲川普的二次彈劾審判。知情人士透露，麥康奈要求民主黨人等到2月初再採取行動，以讓川普的法律團隊有時間準備辯護。
#朱利安尼承認，一位同事確實要求每天提供2萬美元幫助川普當選。
#拜登保持快速簽署多項行政命令，提高聯邦政府為僱員和合同工設定每小時15美元的最低工資，拜登在白宮發表講話時說：危機只會在加劇。有必要幫助那些失業和無法負擔得起足夠食物的人。
#Lloyd Austin成為美國歷史上第一位非裔國防部長。
#白宮已下令國家情報局局長辦公室與聯邦調查局和國土安全部合作，對美國國內暴力極端主義組織的威脅進行全面調查評估。
#先前支持彈劾川普的阿拉斯加共和黨參議員Lisa Murkowski否認加入民主黨的說法。
#在得知國民警衛隊士兵於停車場睡覺後，拜登表示道歉。
#民主黨人花了多年的時間承諾廢除2017年的《減稅和就業法》，但共和黨在未經民主黨投票的情況下通過了該法案，估計十年來將短少近2兆美元。現在拜登總統將對此進行修補，對部分企業和富人提高稅收。
#拜登總統的首席經濟顧問警告，美國經濟處於“不穩定”狀態，如果國會不同意提供更多援助，將面臨更加痛苦，經濟復甦之路也將越拖越久。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/22/us/joe-biden#giuliani-concedes-that-an-associate-did-ask-for-20000-a-day-to-help-trump-post-election
*【拜登推出「全面、戰時」新冠政策】
上任第二天，拜登再簽署一系列行政令和總統令，要求在州際飛機、火車和大巴上佩戴口罩，並要求入境的國際旅客接受隔離等。當前全美新冠死亡人數已超40萬，一種更具傳染性的病毒變種正在迅速傳播。正如拜登自己所承認的，他如何處理此事，將成為美國人如何看待他的政府奠定基調。
https://www.nytimes.com/2021/01/21/us/politics/biden-rolls-out-full-scale-wartime-coronavirus-strategy-including-requiring-masks-on-some-planes-trains-and-buses.html
*【中國未兌現美中初步貿易協議承諾，拜登政府將如何回應？】
根據去年1月兩國貿易戰休兵達成的協議，中國曾承諾購買數千億美元的美國產品，但研究機構分析發現，在協議生效近一年後，中國只購買了其承諾規模的58%。在拜登尋求重新定位美中關係之際，這一差額將給他帶來挑戰。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/21/business/us-economy-coronavirus?_ga=2.244086021.147676937.1611367657-1305779676.1608620621#china-falls-short-on-its-trade-deal-promises-posing-a-test-for-president-biden
*【拜登將如何帶領美國「與世界接觸」】
儘管一系列美國國內危機將消耗拜登的精力，但根據他選擇的外交政策官員到其出訪安排，有專家認為，拜登料將積极參與國際事務。
https://cn.nytimes.com/world/20210121/biden-world-democracy/
*【美國稱中國在新疆犯「種族滅絕」罪意味著什麼】
拜登政府對「種族滅絕」的定性大體表示同意。為何美國認為中國對新疆實施的高壓政策構成種族滅絕？世界對這一表態作何反應？
https://cn.nytimes.com/china/20210121/china-genocide-uighurs-explained/
*【俄羅斯威脅打擊美資新聞機構】
在拜登就職之際，俄羅斯政府威脅要對美國出資建立的自由歐洲電台處以數百萬美元罰款，並可能對其員工提出刑事指控。該電台編輯稱，除非克里姆林宮改變立場，否則他們將不得不自蘇聯解體以來首次撤出該國。俄羅斯突增的施壓力度表明，普丁在與華盛頓的衝突中加大了賭注。
https://www.nytimes.com/2021/01/21/world/europe/russia-rfe-rl-navalny.html
*【英國警告：新病毒變種致命性更強】
英國首相強森發布記者會表示，目前英國已為540萬人接種病苗，但他也提出警示，有研究報告顯示，英國新變種病毒可能更具致命性。
https://www.nytimes.com/2021/01/22/world/europe/virus-variant-uk.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage
*【Covid-19實時更新】
古莫表示，紐約州疫苗劑量已暫時用盡。他說，到目前為止，紐約州已經發現25例確診為變種病毒，但不是來自南非或巴西。古莫敦促疫苗提供者能儘快供應該州需要的數量。
#美國疾病預防控制中心悄悄改變了冠狀病毒疫苗接種的建議，允許患者在“特殊情況”下在第一劑和第二劑疫苗之間切換授權疫苗，並將兩劑疫苗的間隔期延長至6周，儘管在大型臨床試驗還沒有研究過這種接種疫苗接種方式。
#Walgreens是聯邦官員利用的大型藥房連鎖店之一，以幫助為Covid-19的療養院和其他長期護理中心的居民和工作人員接種疫苗。他們希望在本月底前能完成全美養老院的第一輪疫苗接種。
#輝瑞將先減少運送疫苗的數量，以增加“額外”劑量。輝瑞發現可以從原本只有5瓶疫苗的瓶子裡擠出額外的疫苗劑量後，計畫在7月底之前能增其數量達到原先計劃的2億劑疫苗。
#輝瑞公司同意向COVAX出售4000萬劑疫苗給貧窮國家接種疫苗。
#美國的病例正在下降，但是變種的傳播可能會抹殺進展。根據《紐約時報》的數據庫，在過去的兩週內，全國新增病例下降了21％。
#疾病控制和預防中心報告，在接受Moderna的冠狀病毒疫苗後，有15人發生了嚴重的過敏反應。該機構說，這種過敏反應非常罕見
#長期擔任政府傳染病專家佛奇博士重返白宮，提供了保證和警告。他說，目前在美國使用的疫苗到目前為止似乎對新變種有效。即使變種最終導致疫苗效力下降，目前藥物仍提供良好的保護，並指出它們具有相當大的“緩衝作用”。未來如果需要的話，可以對疫苗進行改良。
#德國的Covid死亡人數已經超過50,000人。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/22/world/covid-19-coronavirus?type=styln-live-updates&label=coronavirus%20updates&index=0&action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage
在得知國民警衛隊士兵於停車場睡覺後 在 看板marvel - [翻譯] NoSleep- 我是個醫療輔助人員 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
原文網址 - https://goo.gl/P3YjvJ
--------------------------------------
正文開始
--------------------------------------
當人們發現你從事醫療輔助人員的工作時，他們總是問同樣的問題 —
「你所見過最糟的情況是什麼樣子？」
事實上，他們不會想知道。每一次當我跟他們說實話後，他們好奇的眼神會轉變為隱隱作
噁的神情。最後我們都感覺很糟。所以現在我會說其他噁心的故事來滿足他們的好奇心，
但不至於讓他們後悔問我那問題。我通常會說同一個故事 — ㄧ個男人用一把 .357 麥格
農手槍自殺。我會描述那個景象，發生了什麼事，跟我的搭檔問我為什麼牆壁上佈滿了膠
狀物體 — 原來是那男人的腦袋。這個故事通常能讓人們滿意，但你們想聽我所看過最糟
的景象。我決定來跟你們說 — 記得，這是你自找的，聽完後你會感覺很糟，但這是你做
的選擇。
有時候我仍然能聽到那尖叫聲。當我從紐奧良剛回到家時，它會在半夜中讓我驚醒，我會
像發瘋似的四處尋找一個正在哭的嬰兒，後來才回到現實，這裡沒有那個嬰兒，全是我的
想像。至今已經快 11 年了，我還是每晚被那哭聲吵醒，還好我的女朋友已經習慣了，她
會試著讓我冷靜下來，跟我說那一切都不是真的，要我繼續睡。麻煩的是，那哭聲並不會
隨著我睡著而停止，我會在睡夢中再度體驗那一刻。
那天是 2005 年 9 月 2 日
我接到一通來自我其中一個主管，法蘭克 (Frank) 的電話。我不討厭他，我們有的主管
是完全的混帳。雖然法蘭克常常在我有需求時沒有幫助，但他也不曾管我太多，那是件好
事。
「傑克 (Jack) ， 你跟我說過你想要增加輪班對吧？」
「對，但是我要兩班的那種輪值。」
「好。」法蘭克說：「我這邊現在有很多兩班的輪值如果你要的話。」
「喔真的嗎？好啊我要接。」
「很好，因為卡崔納颶風的關係，聯邦緊急事務管理署(FEMA) 要我們送一些資源過去紐
奧良。我想大多數的醫護兵、消防員跟警察已經放棄留守了，他們寧願回家跟家人在一起
，災情太慘了。FEMA 會付你雙倍的酬勞，你要到那邊的救護站待兩個星期左右。那個常
常跟你出勤的緊急救護人員(EMT) , 約翰 (John) 說他會去。我知道你們相處的不錯，所
以我希望你會去。」
「所以這工作有多久？我主要是做什麼？」
「他們說你至少要在那兩星期，他們沒有提供很多細節，但我想你們應該是要負責 911的
勤務吧。」
「好啊，聽起來挺好玩的。我們什麼時候出發？」
「約翰已經在路上了。等你也到這裡的時候你們就可以離開。」
「很好。我收拾一下行李，馬上到。」
當我在打包衣物跟沐浴用品時，我對此行感到很興奮。你不是每一天都有機會在不同的人
群中練習你的技巧。我的意思是，我絕對不樂見那颶風所造成的傷害，但我很高興我能去
那邊幫忙。
一個小時後，我到那邊時約翰已經在補貨跟檢查我們要用的救護車。
「嘿傑克！」約翰看起來比我還要興奮
「嘿約翰！我們還需要帶什麼？」
「他們派了一台爛車給我們，但我已經補貨完了。」
其實我身為醫護人員，檢查我們的補給是我的責任。但我相信約翰。我只要確認我的藥物
跟麻醉藥沒問題，我們就可以出發了。15 分鐘後，我們開始了路程。
我想我們總共開了大約 1,900 哩的車，花了大概 27 個小時 — 如果把我們中途停靠加
油，覓食跟拉屎的時間也算進去的話。我們在加油時換手開車，所以我們有機會睡個覺。
當我們開到 FEMA 的營區時，一個穿著亮黃色背心的人揮手要我們停車。
「你們是從哪裡來的？」他看著剪貼板上的名單說著。
「我們是從南加州過來的。」我回應
「好，知道了。你們兩個都是醫護人員嗎？」
「只有我是，這是我的救護人員搭檔，約翰。」
「好， EMT, 你可以帶著你的東西去那台巴士，他們會負責載你回去。」我看著約翰，他
似乎受到很大的打擊。約翰擔任 EMT 差不多有一年了，我們都叫他 「Ricky Rescue」他
很喜歡當英雄。只要他聽到哪裡有狀況，他就會馬上出勤，不論他的搭檔多想好好睡一下
，有時候那會有點惱人，但他是個好人，也很在行，我跟他合作時得心應手。
「你這是什麼意思？約翰是我的搭檔，我需要他跟我出勤務。」我跟那個還沒自我介紹的
FEMA 人員說著。
「你不會需要搭檔，你不會出勤。把你們的東西從車裡拿出來，我們會需要它們。喔對了
，如果你有帶被子跟枕頭的話，也把它們拿出來吧。」
這他媽的是怎麼一回事？！我認識的唯一一個人被叫回家去，我沒有要出勤？約翰跟我邊
卸貨邊抱怨這一切都是鬼扯。我看著他走去巴士，那個 FEMA 的人對著我喊 :「嘿！你有
要來嗎？我們時間有限。」
我跟著他穿梭過了一台又一台的救護車、消防車、 FEMA 卡車跟警車，這些車來自各個不
同的州。最後我們走到一個滿是帳篷的停車場。
「這個是你的帳篷。把你的東西放好，然後到簡報區域跟我們見面。」他指著 一個滿是
桌子跟 FEMA 卡車的區域。「動作快。」
有些人也正在安置他們的物品到帳篷裡。我看著我隔壁的那位，說：「嘿！你知道這他媽
的是怎麼一回事嗎？」
「我不知道，我剛剛才到這。」
「真糟糕。我的名字是傑克。」
「我是馬克(Mark) 我們最好趕快過去理解現在的情況。」
我們走到簡報區，幾分鐘後，另一個 FEMA 的人走到我們前方，來跟我們說明狀況 — 至
少我是這麼想。
「好的各位，我是勞勃瓊斯 (Robert Jones) 我是你們在這的指揮員。我知道你們都在想
為什麼你們不需要救護車。是這樣的，我們有足夠的醫護兵來承擔 911 的系統，我們現
在需要的是人手來找尋屍體 — 那些人就是你們。如果你不同意這項任務，請自便，拿起
你的東西上那些巴士，他們會載你回去。其他的人，請到器材區找合身的個人防護設備 (
PPE) 。喔對，謝謝你們來這裡幫忙。」 他說完後就離開了。
如果我不是拿兩倍的酬勞，我應該會馬上走人。現在想起來，我當初應該那樣做。但我沒
有，我走到放器材的帳篷，試穿整套的防護衣。我到底是接了什麼差事？
隔天早上我們帶著所有的裝備，坐上一台悍馬車出發了。我沒看到馬克，我想他離開這裡
了。幾個國民警衛隊的人跟我們說明現況。他們已經走遍大部份的房子，找尋過危險物、
屍體跟生還者。他們接著在房子外做記號 — 有無危險物跟有幾具屍體在裡面。我們的工
作就是帶出屍體 — 帶著一絲還能找到生存者的希望。
「你們真是群幸運的人！」一個在前面的士兵說著。「你們要去 Ninth Ward 社區，那裡
現在真是他媽的噁心。」
我真的不知道該怎麼回應
我們停在鄰近的區域，跳下車，水還有幾英呎的深度。士兵們接著拿出一堆又一堆的屍袋
。
「好，一切都很簡單。你看那圖表上的數字，上面寫著 2 ，代表那裡面有兩具屍體。走
進去，找出 4 隻腳 ，4 隻手臂 ，兩顆頭跟其他的部位，最好能夠找到重要的器官，雖
然它們大概已經被沖走了。」
我走向第一間房子，完全不知道裡面的情況會是如何。我看過在一間熱死人的公寓裡死去
兩週，已經腐爛的屍體，聞起來他媽的糟。但我還沒看過泡在水裡一週半的屍體。
一走進去，一陣惡臭撲鼻而來。
媽的，我忘了帶 Vicks (維克斯薄荷膏）
在你的上唇抹一些維克斯是其中一個可以減弱惡臭影響的方法。我透過整套的防護衣跟面
罩還聞得到那味道。
我跟艾倫 (Alan) 在房子裡走著，他負責在廚房找，我負責臥室。然後我們找到了那兩具
屍體，他們浮在浴缸裡。
「好，我來抓著上半身，你來抓下半身吧。」我跟艾倫說著。
這是我移動身體的方法，但我從來不需要移動屍體，我們都留給驗屍官。當我們抬起其中
一具屍體時，發現這方法不適用於這些屍體。
當我試著抬起肩膀時，我的手陷入屍體內。我只好試著從胸口抓著，艾倫從腳部抬起 —
結果我們把屍體撕裂成一半。他的骨頭都還是完整的，但他的軟組織幾乎都溶化了。試著
抓起這些屍體變成像是從櫻桃派中挑出櫻桃，相當艱困。
我們發展出一套系統 — 只抓出手臂、腳、頭跟其他我們找得到的器官。我們會試著找出
整身的部位，放入屍袋。我想我們搞混了不少。有時候我們會發現少了一隻手或腳，有時
候找不到頭。如果只是手或腳我們會假設那個人有截肢過。如果是頭的話，我們會盡力去
找，但它們大概已經漂走了。
我們會在日落前一直做這些事。每一晚都一樣，我們回去馬上洗澡。天啊，我那時候感覺
從來都洗不乾淨。之後我們會不發一語的走回帳篷裡。
我們都感到太震驚了
有些人偶爾會開開玩笑，我知道這種情況很令人作噁，有時候我們只能這樣試著忘卻我們
所見的。但我們大部份會是一種「關機」的狀態。
這種生活持續了兩週，每天我總是希望至少我還有可能找到生還者，但每天除了死屍，什
麼都沒有。
身為一個醫護人員，你總是期望著你幫助人的時刻，當你救了一條命的那一刻。這樣你才
能應付糟糕的情況。
但那裡完全沒有那種時刻
我已經忘記到底過了幾天。我每晚睡 1 到 2 個小時，當我嚴重睡眠不足時，我會變成「
自動導航」模式 — 我會出去然後到處搜尋屍體的部位，回來後幾乎不記得我整天都做了
什麼。那是直到 9 月 18 日前，還是 19 日？ 也許是 16 日，我不記得了。」
我們帶著所有的裝備回到災區，我們已經持續找著屍體放進屍袋 6 個小時了。
我聽到一間房子傳來一個嬰兒的哭聲。
「你有聽到那個嬰兒嗎？」
「什麼？..」
「嬰兒！那間房子有個嬰兒在哭！」
「一個什麼？在哪裡？」
我跑向那房子。
3
這裡有三具屍體。我還聽得到哭聲。從走廊那邊傳來的。我跨過一個漂浮在樓梯下的屍體
。
2
還有兩個。我走到走廊中間，嬰兒的哭聲更大聲了。
我在走廊跑著，地板跟牆壁晃動著，我以為這房子快塌了。我聽到哭聲是從那臥室傳來的
。我打開門，看到一具屍體卡在床跟牆壁之間。
1
剩下一具屍體。
哭聲從浴室傳來的。我跑進去，看到那個嬰兒，臉朝下的漂在浴缸裡，手臂掛在浴缸外。
媽的！她一定是剛剛翻過身的。我試著把她抱起來。
這部份是後來一直在我腦海重複的畫面
我把她翻過身，我的手陷入她小小的屍體內，她的腿在浴缸的另一頭漂著。我本來沒有看
到頭，直到我注意到馬桶旁的地板上。
哭聲停止了
我的心跳得好快
我感覺到有人抓住我的肩膀，我一轉身，她的另一隻手臂掉了下來。
「嘿老兄，你還...」
是個跟我一起來的人，好像是鮑伯(Bob) 還是艾倫 (Alan)
「噢媽的...我們趕快把她帶到外面吧。」
我帶著她還保有的部份，他帶著他還找得到的部位。我們把她放入屍袋。那個跟我一起來
的人跟士兵說今天就到此為止吧。我們搭上悍馬車離開了。
當我們回到營區時，我沖了澡，帶著我所有的東西，跟 FEMA 的人說我要離開這。他指向
巴士，我離開了。
在回程的飛機上，我沒辦法不去想她。我發誓我聽到她哭，我跟著她的哭聲找到她的。
我把她留在那個屍袋裡
即使 11 年過去了。她還跟著我，每一天 ，每一刻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.189.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1475809409.A.D05.html
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/07/2016 11:10:31
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/07/2016 11:13:43
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/07/2016 13:29:13
... <看更多>