Drive My Car ～巴黎歌劇院前的村上春樹
剛看完由西島秀俊主演、奪得本屆坎城影展最佳劇本獎，改編自村上春樹短篇小說集「女のいない男たち（沒有女人的男人們)」中收錄的短篇作品之電影《Drive My Car》，直覺感想是～日本人真壓抑辛苦😅。
大學時代蠻愛村上大叔文筆的，這片的女主角讓我想起名作《挪威的森林》中陰鬱寡歡敏感成人版的直子。本片三小時，有點長，劇情能理解，法國人會喜歡的話多半是受其中東方溫婉細膩的感情鋪陳所吸引與文化距離產生美感，但不知道是在喜歡辯論溝通、把話說清楚、不習慣冷戰的國度住久了？年紀增長、生活經驗的關係？像影片中有問題憋著不說直接消失，以為就能隨著時間自然解決的處理方式覺得嗯湯無奈。
《Drive My Car》劇本以舞台劇對話穿雜現實，有韓、台灣等各地演員大量異國台詞，能從中看出編劇編寫分別代表日、韓、台年輕女性的不同文化、個性、見解，算是本片有趣細膩的地方，但三種亞洲語言加上英文穿叉的結果，對我們熟悉日韓語的人來說分辨不難，但對法國人會有些困擾，有些可能會看蕪，頻頻低聲問「這是在演哪國？」😅。
PS:照片為傍晚手拍的巴黎歌劇院周遭，和平咖啡廳不知不覺間整修完畢，歌劇院前廣場上遠觀長得像安東尼奧·班德拉斯的南美街頭歌手很厲害，不僅會唱《夜來香》還會唱《阿里郎》，法文、英文歌都難不倒他👍❤️。
巴黎第二區。
坎城影展英文 在 [討論] 2021 坎城影展最終場刊分數& 頒獎典禮- 看板movie 的推薦與評價
紅毯直播：https://youtu.be/ysdy49zdqvE (英文)
典禮直播:https://www.dailymotion.com/video/x5gv6be (CANAL+ 紅毯完開始 法文原音)
最終官方場刊分數
1. 3.5分《Drive My Car》│濱口竜介 東昊影業代理發行
2. 3.4分《Memoria》│阿比查邦‧韋拉斯塔古
3. 3分 《Annette》│Leos Carax
4. 2.7分《聖慾》│Paul Verhoeven 車庫娛樂代理發行 預計今年上映
5. 2.6分
《Compartment No.6》│Juho Kuosmanen
《A Hero》│Asghar Farhadi
6. 2.5分 《Paris, 13th District》│Jacques Audiard
2.5分以下
《The Worst Person in the World》│Joachim Trier 2.4分 台灣確定引進
《Petrov's Flu》│Kirill Serebrennikov 2.3分
《法蘭西特派週報》│Wes Anderson 2.3分 台灣迪士尼發行 預計今年上映
《Everything Went Fine》│Francois Ozon 2.2分
《Bergman Island》│Mia Hansen-Love 2.2分
《Red Rocket》│Sean Baker 2.2分 台灣為UIP發行
《Ahed's Knee》│Nadav Lapid 2.1分
《France》│Bruno Dumont 2分
2分以下
《The Restless》│Joachim Lafosse 1.9分
《Lingui, The Sacred Bonds》│Mahamat-Saleh Haroun 1.8分
《The Story of My Wife》│Ildiko Enyedi 1.8分
《Nitram》│Justin Kurzel 1.8分
《Casablanca Beats》│Nabil Ayouch 1.7分
《Titane》│Julia Ducournau 1.6分
《Three Floors》│Nanni Moretti 1.5分
《The Divide》│Catherine Corsini 1.4分
《Flag Day》│Sean Penn 1.1分
附上其它評分給大家作比較
法國電影筆記評分
1.《Memoria》│阿比查邦‧韋拉斯塔古
2.《聖慾》│Paul Verhoeven
3.《Annette》│Leos Carax
4.《Drive My Car》│濱口竜介
5.《Compartment No.6》│Juho Kuosmanen
6.《Ahed's Knee》│Nadav Lapid
7.《France》│Bruno Dumont
8.《法蘭西特派週報》│Wes Anderson
9.《Titane》│Julia Ducournau
10.《Lingui, The Sacred Bonds》│Mahamat-Saleh Haroun
德國媒體評分
1. 4.9分《The Divide》│Catherine Corsini
2. 4.6分《Paris, 13th District》│Jacques Audiard
3. 4.4分
《Compartment No.6》│Juho Kuosmanen
《Drive My Car》│濱口竜介
《法蘭西特派週報》│Wes Anderson
4. 4.3分《Red Rocket》│Sean Baker
5. 4.2分
《Bergman Island》│Mia Hansen-Love
《Memoria》│阿比查邦‧韋拉斯塔古
《Casablanca Beats》│Nabil Ayouch
6. 4.1分
《The Worst Person in the World》│Joachim Trier
《A Hero》│Asghar Farhadi
《Titane》│Julia Ducournau
7. 3.9分《聖慾》│Paul Verhoeven
8. 3.8分
《Annette》│Leos Carax
《Everything Went Fine》│Francois Ozon
9. 3.7分《Petrov's Flu》│Kirill Serebrennikov
10. 3.4分
《Ahed's Knee》│Nadav Lapid
《The Restless》│Joachim Lafosse
國際媒體評分
1. 3.8分《Drive My Car》│濱口竜介
2. 3.6分
《A Hero》│Asghar Farhadi
《Memoria》│阿比查邦‧韋拉斯塔古
《Nitram》│Justin Kurzel
3. 3.5分
《Annette》│Leos Carax
《Titane》│Julia Ducournau
《Red Rocket》│Sean Baker
4. 3.4分《Compartment No.6》│Juho Kuosmanen
5. 3.3分《The Worst Person in the World》│Joachim Trier
6. 3.2分《法蘭西特派週報》│Wes Anderson
7. 3.1分
《Bergman Island》│Mia Hansen-Love
《The Restless》│Joachim Lafosse
8. 3分
《Everything Went Fine》│Francois Ozon
《Paris, 13th District》│Jacques Audiard
9. 2.8分《Petrov's Flu》│Kirill Serebrennikov
10. 2.7分
《Lingui, The Sacred Bonds》│Mahamat-Saleh Haroun
《Casablanca Beats》│Nabil Ayouch
法國媒體評分
1.《A Hero》│Asghar Farhadi
2.《Drive My Car》│濱口竜介
3.《Paris, 13th District》│Jacques Audiard
4. 《Annette》│Leos Carax
5.《The Divide》│Catherine Corsini
6.《Bergman Island》│Mia Hansen-Love
7.《Titane》│Julia Ducournau
8. 《Everything Went Fine》│Francois Ozon
9..《聖慾》│Paul Verhoeven
10.《法蘭西特派週報》│Wes Anderson
------------------------------------------------------------------------------
先恭喜濱口新作登頂場刊第一 在頒獎典禮前也先下一成拿下費比西影評人獎
而主競賽作品 Catherine Corsini《The Divide》也獲得酷兒金棕櫚獎
目前影帝熱門有
《Drive My Car》西島秀俊
《Annette》Adam Driver
《Everything Went Fine》André Dussollier
《Titane》Vincent Lindon
《A Hero》Amir Jadidi
《Red Rocket》Simon Rex
《Nitram》Caleb Landry Jones
影后熱門有
《Annette》Marion Cotillard
《聖慾》Virginie Efira
《The Worst Person in the World》Renate Reinsve
《Everything Went Fine》Sophie Marceau
《Bergman Island》Vicky Krieps
《Titane》Agathe Rousselle
2021坎城影展閉幕典禮將在稍晚凌晨一點舉行 預計等等就會紅毯直播了
到時再把連結補到文章 有興趣的板友就一起來討論吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.205.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1626531978.A.D26.html
※ 編輯: lgng66133 (203.163.205.230 臺灣), 07/18/2021 00:12:26
... <看更多>