昨天晚上，塔利班進入阿富汗首都喀布爾，阿富汗總統甘尼據傳已逃往塔吉克。美國空軍C-17運輸機昨天晚上在阿富汗機場載人創下單次800人的世界紀錄（實在不懂先撤軍再撤僑的操作）
塔利班宣稱戰爭已結束，將建立阿富汗伊斯蘭酋長國。雖然為無辜的阿富汗人民，尤其是女性感到難過，但似乎我們也不能做什麼。有人說，阿富汗政府軍也太弱，簡直是扶不起的阿斗。但根據親訓阿富汗國防軍之美軍軍官所見，美軍在阿富汗20年為何不扶植阿富汗政府軍的空軍及砲兵部隊？答案是阿富汗人民的識字率在10%至20%間，所以非常難找到合適的人來做飛行與維修支援的訓練。「阿富汗陸軍的現狀就像1930年代的中國陸軍，有些好的，但更多的是奇差無比！」
這三本小林豐描繪阿富汗作品，第一本已出版將近20年，剛好跟美軍在阿富汗的時間差不多，這20年一切就這樣回到原點。我們對於伊斯蘭世界及中東地區的理解十分有限，在這20年間這個地區及伊斯蘭世界的繪本其實也屈指可數，最近較多相關的是巴基斯坦少女馬拉拉的故事。
追加補充：留言中提到《戰火下的小花》，原是Deborah Ellis的小說，續集《帕瓦娜的旅程》。 2017年改編成動畫電影，今年四月出版了圖像小說版。
2019年小林豐本來預定來台，但因疫情延宕。他的作品不是可愛討喜路線，而是一個社會學家用腳用眼踏查的紀錄，我曾經對他的作品難以理解，沒有共鳴，直到我翻譯了《繪本東京》，因為那裡是我居住了好長一段時間的地方。但反倒是描繪臺灣的《風之旅》我卻還沒有體會，是我對出生成長的土地理解太少了嗎？
或許大家最近都有跟我一樣的體悟，這禮拜的全民運動從奧運轉為追 #斯卡羅。小林豐的《秀姑巒溪河口漂流記：遙遠的歸鄉路》描繪的是1802年，日本商船從北海道本來要前往江戶，卻被颱風吹到了花蓮，遇見了臺灣原住民的故事。斯卡羅片中的多元語言是極大的亮眼，在這本繪本中則是由懂漢語的人用漢字跟日本人溝通。同一個年代，類似的情節。還有多少我們自己的故事但我們卻不知道呢？
繪本不僅是認識世界的窗口，也是瞭解自我的另一雙眼睛。所以出版跟選書之際，不要過度聚焦在教養跟風潮上（對我就是說steam）很莫名其妙的結論，不過這麼沉重的話題實在也不知道該怎麼結尾，就先寫到這裡。
參考資料：
尖端科學軍事雜誌 https://pse.is/3lwwzq
塔利班：戰爭已結束將建立阿富汗伊斯蘭酋長國
https://pse.is/3kfdb2
#時事看繪本
塔吉克語言 在 200个短语- 塔吉克语- 中文- YouTube 的推薦與評價
200个短语- 塔吉克 语- 中文=== 订阅=== http://www.learningphrases.com ▽▽▽ 更多视频▽▽▽ ... ... <看更多>