關於 塞翁失馬 翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

▌粉專日常 ▌

對於自由譯者來說，今天本該和平常的每一天都一樣，就是排定稿子，包好睡袍，坐在電腦前工作的日子，因為沒有上下班和週休二日的規律，真的會時常忘記是何年何月星期幾，但因為 2020 實在是多災多難，所以特別慶幸已經來到了今年的最後一天。

回顧二、三月病毒爆發，各國開始封城，口譯工作相繼取消，行事曆突然間就多出了許多空格，好不容易人生出了第一本著作，本來想狐假虎威，躲在廖老師背後出席幾場簽書會、發表會什麼的也全都落空，算是難免失落。這時候其實我也沒有慌，想說把該做的事做一做，好好來完成閒置已久的碩士論文，同時也有時間靜下來思考人生接下來的安排，不僅下定決心往博士學位邁進，也想開始一些其他嘗試。

所以就開始每天做研究，並準備博士申請資料的生活，當然也還是得養活自己，筆譯多接一些，然後也著手開始第二本著作（明年年初上市，值得期待），可以說生活就是在書堆中渡過。我想拿過碩士學位的人應該都深刻感受過寫論文的痛苦，即便是探討我有興趣的議題，然而資料的反覆爬梳，和一板一眼的各種規範，都讓我想抓狂；同時寫博士申請的資料就好像在做第二份碩論，雖然無須碩士論文的大篇幅，但主題所需的深度卻是要求更甚；然後研究蹲完工作蹲，想休息的時間就開始思考如何再其他方向延伸自己，所以就決定做了頻道。

忙歸忙、累歸累、苓膏歸苓膏，但總覺得疫情似乎是要我好好把之前在腦海中想過的事情都付諸行動。就這樣的生活過了三、四個月，努力果然不會背叛我，一切都慢慢開花結果，我就這樣順利地通過了碩士的層層關卡，也拿到了博士的門票，隨後開始攻讀博士的生活。

到這邊以為自己是東尼史塔克的同時，果然身體就出現了警訊，輕描淡寫的帶過就是眼睛過度疲勞，但仔細回顧我的生活，這個不過度疲勞才奇怪吧？！只能開始限制自己每天用眼的時間，能休息就盡可能休息，不論是人生還是職涯都還很長，聽完醫生講的話真的會怕，所以開始各種推工作，退出了原本加入的工作群組，能暫緩的全都暫緩，但生活還是要過，戶頭開始無限扣血，這個時候才真的慌。

認真休息了兩三個月，這才稍微又開始重拾工作，很幸運的是生活在台灣，一時之間好像疫情不再，陸續接到了幾場口譯工作，有種復出的感覺，格外戰戰兢兢，某種程度的塞翁失馬、焉知非福，竟然在今年接到我一直很想做的電競口譯，而且合作順利。此時此刻真的已經等不及 2021 趕快來，病毒趕快退散，期許自己明年要忙碌，也要好好照顧自己，先祝福大家新年快樂！

最後就是工商時間：

我答應 EZ Talk 要幫忙曝光這本《戰勝英文翻譯與寫作：學好文法，寫出流暢短文》（認真要說應該是戰勝英文翻譯與寫作「考試」拉）。

為了還前幾個月的稿債，所以我最近身處無限趕稿地獄，拖到現在才幫忙宣傳，但我受人之託，忠人之事，還是寫了一篇落落長的文章（上面跟下面的關係到底在哪）？！

特色 1：主題連貫式翻譯，由句成段輕鬆寫出短文

特色 2：掌握文章時態，寫出正確英文

特色 3：學會子句使用方式，把英文句子寫得更漂亮

特色 4：文法比較搭配單元總複習

特色 5：2篇中翻英文章練習，測驗理解能力

J個就給高中生練基礎的那種書，我想我版上應該是沒有什麼高中生，就提供給高中的老師參考參考拉！

購書網址：

博客來：https://reurl.cc/e8oW1x
誠品：https://reurl.cc/bRoG1E
金石堂：https://reurl.cc/VXoRKR

前段時間，Twitter上有個名為「#andtheniwasfired」的Hashtag突然爆紅。

「And Then I Was Fired」，翻譯成中文就是「然後我就被炒了」。在疫情全球掀起的裁員潮下，「被炒」成為今年最應景的關鍵詞之一。

許多網友紛紛借此分享自己失業的辛酸血淚史。有些故事博君一笑，有些故事讓人感慨，但言語之間藏不住身為打工人的無奈與心酸。小編摘取了幾個小故事，來與大家分享：

-
「我是一個小孩的保姆。一次我跟小孩與他的家人出遊，他們家的小孩喜歡我多過自己的媽媽，#然後我就被炒了」——（@Steph_A_Nanny）

「我在麥當勞上班。一次，有客人投訴我們只販賣漢堡，所以我覺得幫她準備一個墨西哥夾餅，#然後我就被炒了」——（@Narutoson25）

「有一名組員突然在座位上嘔吐。CEO把我叫進辦公室，告知我：『不要批准他的病假，我不想浪費錢在病假上』後來我批准了那位組員的病假，#然後我就被炒了」——（@jvgraz）

「我和妻子結婚的第16年，她去世了。上班時，我都會在辦公室哭泣，後來我決定請6個星期的長假。但公司希望我早點回到工作崗位，我拒絕了。 #然後我就被炒了」——（@gpdno）

-
塞翁失馬焉知非福，可能被裁員後的你會難過一段時間。但希望你記得，「被裁」和「辭職」，其實都是一種開啟新生活的方式，請你一定要往前看。

希望你可以趁著這次機會，好好充實自己、增加自己的實力，說不定，下一個更好的機會就在不遠處等你，只要你用對方法。好葉在這段「非常時期」，也會盡力為大家帶來一些增值自己的課程與影片，帶領大家一起學習、一起進步。

⚠️如何你想要更快速提升能力，推薦您購入好葉今年剛剛推出的《好葉動畫說書課》。課程中涵蓋52本全球暢銷書的精華。每天只需20分鐘，一次提升七大現代人最需要7大能力，包括；銷售技巧、人際關係、人生方向等。不僅如此，學員還會被加入說書課專屬私人社團，讓你認識更多志同道合的朋友！

歡迎點擊以下連結了解詳情：
https://bit.ly/30yk2b0

先免費解鎖四本書：
https://bit.ly/2HwyUA7

【「去找把拔」的魔力】

平常寶哥梅弟很愛為各種大小事糾纏我，想喝牛奶找媽媽，想吃點心找媽媽，上衣被大頭卡住脫不掉找媽媽，想拿櫃子高處搆不著的書也找媽媽。問他們幹嘛不問在旁邊納涼的爸爸，阿梅總是哭喪著臉回答：「可是我不知道怎麼跟把拔說啊......」

但最近我工作爆炸忙，每天困在電腦前寫文錄影片，除了偶爾共讀、陪睡、簽聯絡簿之外，小孩幾乎都是大白顧。這禮拜只要寶哥梅弟一開口我就秒回：「去找把拔！」

沒能認真陪伴孩子，我有點愧疚，不料塞翁失馬焉知非福，這兩天意外發現兩兒跟爸爸感情變好，日文程度突飛猛進。尤其是阿梅，上個月看到大白還害羞不敢開口，這禮拜瞬間已經可以在洗澡時跟爸爸話家常。

寶哥也是。自從我跟大白抱怨，寶哥在nono姐姐的線上日文課中常常恍神答非所問，大白就開始盯他每天放學後練習寫一遍日文平假名、朗讀兩個日文繪本故事。連nono姐姐都誇獎寶哥的日文有明顯進步。

至於我，因為不再被屁孩時時刻刻糾纏，稍有空閒時就對他們格外有耐心愛心，像今天都快上床睡覺了還沒吼過一次小孩呢。（這種話是不是就跟「好久沒感冒了」一樣不能隨便說）

這一切都是「去找把拔」的功勞，所以等下禮拜最忙碌的工作告一段落，我是不是應該繼續裝忙下去？

_____

圖為前兩天晚餐後，寶哥在餐桌前認真上nono姐姐的日文課，梅弟在沙發上乖乖聽康軒雜誌。這畫面太美我不敢看，趕緊拍照留念，等老了風乾下酒。
_____

題外話，剛剛阿梅進廁所後久久不肯出來，大白問了半天，阿梅都哭喪著臉不回答，大白請我過去當翻譯，阿梅一臉憂心，用中文小聲說他大便流血了。我心想這沒什麼，可能是因為夏天水喝不夠便祕了，直接請爸爸接手處理。

結果大白看了一眼馬桶，也露出是不是該打119叫救護車將愛兒送急診的表情，驚慌失措喚我來看。

我走進廁所，花了兩秒鑑識完案發現場，沉著冷靜的問阿梅：「今天老師是不是有給你們吃火龍果，一種紅紅的水果？」

阿梅點頭說對，今天午餐有吃紅紅的水果。

宣布破案。

看來這個家沒有媽媽還是不行啊。

#看到馬桶見紅立刻調查有沒有吃火龍果是媽媽必備常識
#不然小孩上學後很容易被血便血尿嚇死