幾年前，害怕在自己身上刻下原則，因為我連自己的樣子都摸索不清。幾年過去了，永遠記得背叛的悲傷從我的肉身裂出隙縫的陰暗時光，我踩著腳踏車穿梭車陣一邊狼狽地流著淚，巴不得下一秒被車碾平的憤恨，至今依然都沒忘。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀
小時候我就習慣忍耐，除了忍耐，我沒有值得自豪的事，我喜歡吃下那些被人稱為「虧」的事情，久而久之，我開始活得十分畏縮極端，這世界的人習慣用（我比你高一等）的態度對待別人，但事實上會變成這樣，部分是自己的錯，因為主動長期扮演了自以為善良的病貓。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀
多年後，久違不再聯絡的人主動來訊攀談，勇於認了當時的錯，我選擇寬恕且接納，完全忘掉當時鑄成陌生的原因，只是一股腦地覺得對方重要，一次、兩次、三次……人的記憶不是遺忘，只是暫時想不起來罷了，那股厭惡的感覺，隨著一次又一次的不被尊重喚醒復甦，那一刻我明白，若選擇溫柔，就會一直接受對方沒有改變的事實，任憑不被尊重對待，約好的事情，沒有原則改來改去、訊息愛讀不讀、有事鍾無艷沒事夏迎春、只在乎自我準則，卻忘記對方也是個人，那些堆積的擦傷再度因二度重逢而添上，又或者某些舊情人在分開後，讓現任的對象不斷找前任的麻煩，這種干擾的優柔寡斷，象徵著不被尊重，當自身安靜促成了病貓的象徵，對方看著不發威的一切，覺得有趣，於是更加倍做盡令人不堪其擾的事。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀
可是啊，該知道病貓其實不是沒脾氣，病貓只是觀察，有朝一日該做的反擊仍會在踩到底線的時候發生，那些無依的日子終會蒐集了很多忍耐的事情，片段的、行為的、隻字片語的，所有看似吃虧的一切，都成了藏在後院黑洞裡的證據，他不是真的活得病了，只是比較優雅而已。
一隻從容優雅的貓，只會在最極致的時候準確出手，要讓別人懂得尊重的方式不是心機，而是老實地踩在「尊重」的範圍只做無愧於心的事情，貓一心懷抱的善良從未缺乏，而是唯有對方越過了線，才會讓你再也不得辯解的時候，結束這一切。你要相信霸凌與辜負的一切，公道自在來。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀
人們為之活著，就要為一生曾做過、說過的事好好負責，相信因果不是不來，只是等待時機，病貓從不溫柔，只是等著最好的反擊。相信生而為人懂得互相同理，各自不犯彼此規則過上生活，是懂得尊重別人，別人也才能尊重你。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀
此篇獻給：那些處於被精神霸凌的人，別忘了時時刻刻不忘搜證，不為求姑息而選擇緘默，帶著勇敢，總有一天尊重會屬於你。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀
#20210916 #安靜的病不是軟弱
夏迎春 在 Re: [討論] 有事鍾無艷，無事夏迎春意譯- 看板Translation 的推薦與評價
※ 引述《j589745 (藍天很藍)》之銘言：
: 有事鍾無艷，無事夏迎春。
: 這句話我一年前就在它板問過
: 一年後仍然無解
: =============
在這時就不要管人名
鍾無艷是醜女
夏迎春是美女
縮短一點就是
You ask a Hag for help, and a beauty for fun.
: 不曉得有什麼方法 或是英文中可有類似的諺語
: 能夠將這句話的涵義更直接的表達出來?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.97.85
... <看更多>