Search
如果身邊總是出現說的一嘴好疫苗的親友同事，真的對疫苗採購有興趣，可以給他們看最近泰國外電翻譯報導代工廠的新聞，這裡面可以看出：
1.台灣非常早就買疫苗了，絕對不是什麼沒買或買不夠
2.攬下代工業務是要負責出貨到各國，你國內頂多只能買三分之一甚至更低，並不是說申請到疫苗代工就會有源源不絕的疫苗可以用。就像鴻海代工Apple，但最終決定產品賣給誰的還是Apple而不是鴻海一樣，簡單的道理。
其實我是從醫界出來的，怎麼會不知道這種傳染病檢驗塞車的現象？創造這個新名詞，你說民眾會不會暈頭轉向？老實講中央應該趕快把流程改一改，我實在很不願意給中央壓力，台北市的事情已經夠多了，但是沒辦法還是得講，所以我常在講這個專業齁，啊算了不要講。指揮中心很多都是我們台大醫學院的，以前都是同事，我還是相信他們的。。。什麼？哈？陳佩琪？呵呵呵不要再害我了啦，下一題。
#檳榔必須消失
#各位轉一下外電翻譯連結
在順其自然下 (家人有先天疾病者可以優先，我們深居簡出所以我沒提出要求、把機會讓給更迫切需要的人)，前天我終於收到 NHS 簡訊，手刀，馬上約昨天打疫苗，雖然之前的追蹤app為人詬病，疫苗的預約系統倒是無懈可擊，連第二劑都算好時間一起訂了。
我約的疫苗中心在鎮上的大禮堂，隔成八個診間、嚴格控制進出人數、流程非常順暢，不但到處有乾洗手和口罩，每個人離座時工作人員都用消毒紙巾擦拭座椅。
英國人約莫是關瘋了，疫苗中心洋溢低調的愉悅，被叫到號的人開心全藏不住、有些還一路唱著歌跳進診間；守門的義工原本是倫敦劇院演員，停演乾脆來站崗，大家隔著遠遠的距離說笑，感覺好日子真的要回來了。
打針的每個小格裏有兩位工作人員，核對姓名之後會再次確認你沒得過新冠肺炎、過去兩週沒有疑似症狀和過敏史，然後仔細說明可能的副作用、遇到哪些情況要馬上打911... 等等。
如同預期，我打的是國產 #牛津疫苗，下手的精壯小哥頗有顏值，但是此刻我眼裏沒有美色、只想得到名聞遐邇的好寶寶貼紙，針頭很細很快打好，『好啦很乖，給妳一張』小哥把貼紙沾在我胸前，剎那間天空都亮了，神功護體、可以出去浪啦。
拿了看似護身符的疫苗卡，小哥說這張應該還不是 #疫苗護照，政府正研擬的是類似 track and trace 的追蹤系統、未來沒打疫苗可能限制進入某些場所。看別人把副作用形容得活靈活現，我好整以暇、洞燭機先準備好吃的喝的，打算當作月子、好好寵愛自己兩天。我準備的東西有
#微波食品：擺明不下廚；
#柳橙汁
我覺得有果粒的純品康納喝起來最有維他命C滿滿的感覺；
#英式聖代和冰淇淋
一定得是 M&S our best ever 系列，療癒受傷的心靈；
#退燒止痛藥
也就是普拿疼。超市隨便買，一盒16顆才50p (台幣20元)。
大家都說疫苗打完如果有副作用大概都在六小時之後啟動，所以我像個神棍，從昨晚就等著發爐，來阿來阿來阿來阿...
清晨四點來了。
餓醒。想吃英式早餐 (害喜？)，煮了吃完又把地板拖一回 (築巢？)，難道被打了一管蝌蚪？(靠妖！)
我知道很多人對這疫苗忐忑不安、又期待又怕受傷，這是我讀了各方資訊的想法
** 有人建議打疫苗前後 #服用Paracetamol (普拿疼) 減輕症狀或 75mg 阿斯匹林防止血栓，但是我不喜歡/避免吃藥，覺得有症狀再吃也不遲；
** #打疫苗前後多喝水。我帶了冰鎮的氣泡水，喝了的確舒服；
** #穿短袖上衣、讓疫苗打在非慣用手。「下針的手臂痠疼」是普遍都有的現象；
** #不要讀太多中文資訊 (本篇除外哈哈哈哈)。中文新聞太多斷章取義、沒有慎選消息來源的外電翻譯稿，負面和錯誤的資訊既多又雜，寫得好像每個打疫苗的人都病懨懨好幾天，既不正確還影響心情 (為什麼歐盟在疫苗大戰搶輸之後開始質疑牛津疫苗？為什麼這麼多人攻擊牛津疫苗？牛津疫苗非營利、幾乎以成本價供應，是不是損害誰的利益？)
在打疫苗 24 小時之後囫圇吃下一大盤屬於我的 Comfort food 英式早餐，感覺良好、是尾活龍。網路上有人說越年輕的人因為免疫力強、副作用越大，也有人說副作用大表示得到真貨時、變成重症的機率比較高。無論有沒有副作用，歡喜作甘願受，挑個喜歡的觀點自己說了算，希望大家在疫苗路上都平安順利。
#AstraZeneca
🎉感謝正成集團提供收音設備🎉
麥克風：Sennheiser MK4 電容式麥克風
https://www.chengseng.com/products-view.php?id=1683
錄音介面：Rode Caster Pro
https://www.chengseng.com/products-view.php?id=1731
🔽部長十萬紀念TSHIRT訂購連結🔽
http://bit.ly/bujoT
製播：CAPSULE
主持：部長、太空小姐
特別來賓：@Evita
💰贊助： https://goo.gl/IvPFMS
00:00 準備開播
02:53 直播開始
03:03 來賓介紹-Evita
12:07上周票房冠軍-鬼滅之刃劇場版：無限列車編
18:05 本週上映新片推薦-孤味
23:10 強尼戴普被逼辭演《怪獸》葛林戴華德！
27:20收下觀眾的膝蓋吧！辛普森再度神預言～
29:05 宮崎駿不care《鬼滅》：隨便啦，我只是撿垃圾的老頭
32:02 終於～《侏羅紀世界：統霸天下》殺青！
33:30《逃出絕命鎮》、《我們》喬登皮爾新作要來了！
41:08 如果自己一人會怎麼樣度過這些時光
46:46 單身啪啪啪
58:38 雲端情人
1:08:30 他其實沒那麼喜歡你
1:17:15 愛情不用翻譯
1:27:20 享受吧！一個人的旅行
1:35:00 阿拉斯加之死
🎙️電影酷拉部 Podcast🎙️
Apple Podcast：https://apple.co/308Jgvy
Google 播客：⚠️敬請期待⚠️
Spotify：https://spoti.fi/2ZtNFdv
SoundOn：https://sndn.link/bujomovieclub
Firstory：https://bit.ly/2WtVgXr
▌部長。主頻道 (Main Channel)
☞http://bit.ly/SubBujo
▌太空小姐。IG
☞ outerspace_movies
▌部長。遊戲頻道 (Gaming Channel)
☞https://goo.gl/ouZUDA
▌FB 粉絲專頁
☞https://goo.gl/Q4tPg7
▌Telegram (新聞外電、日常討論、抽獎活動、限定內部討論)
☞http://bit.ly/bujoTelegram
▌INSTAGRAM
☞bujo1104
直播配備推薦：
▶️ 擷取卡 Cam Link 4K
- 可以將單眼數位相機變成視訊使用，大幅提高直播中人像的畫質以及觀影體驗
- 超簡單隨插即用！
DSLR相機相容表格https://www.elgato.com/en/gaming/cam-link/camera-check)
- 支援4K超清晰畫質
- 商城連結: https://reurl.cc/31VyW9
▶️ 鍵盤 K95 RGB Platinum XT
- 航空級鋁合金髮絲紋框架
- 業界頂級Cherry MX櫻桃機械軸(銀/茶/青)
- iCUE軟體控制全鍵RGB動態背光、巨集設定，6顆支援Elgato Stream Deck專用按鍵
- 耐用不沾髒污PBT雙料注塑鍵帽
- 商城連結: https://reurl.cc/xDqemV
▶️ 無線藍芽耳機 Virtuoso
- RGB燈效可自由調整、超耐用金屬框體
- 無線、USB、3.5mm 三種模式
- 獨家Slipstream無線傳輸技術，更穩更快更遠
- 16+小時電池容量
- 語音清晰、可拆卸、指向性麥克風
- 7.1環繞、50mm音效驅動
- 商城連結: https://reurl.cc/qDeaeq
#電影酷拉部 #光棍節 #邊緣電影
現在許多粉絲愛追韓流，也希望透過不同的工作機會見到心中的大咖韓星，但是韓線記者真的好當嗎？他們的每一天工作內容是什麼呢？
-
我眼裡的韓線記者真的很辛苦，每天要追的新聞比我們台灣記者還多，而且除了追韓劇、外電，還要在第一時間翻譯許多韓網新聞，同時也要接受韓流粉絲的讚美（和批評）。
-
談到一段心情很複雜的故事，睿慈被指派去參加了鐘鉉的告別式，她說「本來其實不想要去打擾這個儀式，但其實台灣有很多粉絲不能到現場送他，我希望以一個粉絲的心情去送他。」
-
每一行都有自己辛苦的地方，我們常常看到別人光鮮亮麗的一面，但卻忘了背後經歷了多少辛苦和心酸，我們或許沒有很大的力氣去改變什麼，但我們希望可以盡可能去做好自己手上的每一件小事，去更靠近自己想要完成的事情。
-
#從善如流 #做自己喜歡的工作 #盡自己最大的力氣
_________________________________________________________
#我是關韶文
#我喜歡大笑和唱歌
-
【不是人生勝利組，要當人生努力組！📣】
分享生活、吃喝玩樂、美妝保養、減肥瘦身、聰明消費
-
FB ‣ https://www.facebook.com/ethanreporter
IG ‣ https://www.instagram.com/ethan_kuan_kuan
YouTube ‣ https://goo.gl/zidPWR
合作邀約Mail ‣ ethankuankuan@gmail.com
主題：看個電影也差那麼大！各國電影院讓人好吃驚？！
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
台灣藝人：黃小柔、王俐人、成語蕎
各國代表：杜力、肯納、張和平、佩修、心奈、李大年
台灣人沒事就愛泡在電影院？！便宜方便又能享受時光？！但國外電影院各種規定卻讓人大開眼界？！
美國看電影耗時又費神，杜力看熱門片排隊就要兩小時？！馬來西亞看電影超便宜，張和平沒事就泡在電影院一整天？！佩修討厭在伊拉克看電影，精采部分都被修剪完全看不懂劇情？！西班牙型男李大年不習慣台灣電影，竟因電影沒翻成西班牙文？！．肯納覺得台灣電影播放時間讓人很難懂，南非熱門片都在固定時段播放比較方便？！心奈誤闖歐吉桑聖地，日本成人電影院讓人好害羞？！
看電影也有潛規則要注意？！小心觸犯這些禁忌被人當奧客？！到底各國電影院有哪些不同？！更多精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！
#電影院 #外國人 #文化 #便宜 #剪接 #劇情 #翻譯 #歐吉桑 #潛規則 #奧克 #伊拉克 #馬來西亞
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
這是由幾個愛好翻譯外電消息的朋友創立的社團, 歡迎大家多發文灌溉這個園地! ... <看更多>
《英中新聞筆譯》https://pse.is/NFS5H 你能區分「 翻譯 」和「編譯」的不同嗎？第一本從「新聞編譯」角度切入的 翻譯 書籍破解「信達雅」的 翻譯 ... ... <看更多>
外電翻譯 在 [公告] 外電翻譯區(翻譯前請推此文) - 看板Spurs - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
基本上是延續冬夜大大的格式 再多補了一些外電來源
感謝各位主動翻譯外電的板友們，馬刺板因此獲益良多。
1.請大家在翻譯外電之前，先在這篇文章底下推出想負責的外電網址，以避免重複翻。
2.另外如果版友們有看到有興趣的外電，希望徵求翻譯，也可以在此篇文章下推文。
但是一人一天僅限推一次。
3.所有推文內的連結都請用縮網址網站(底下有附)轉換。
4.外電標題請統一用[情報]。
在此先謝謝各位版友對馬刺版的付出。
外電來源：https://www.spursreport.com/
https://www.spurstalk.com/
https://blog.mysanantonio.com/spursnation/
https://www.48minutesofhell.com/
https://www.poundingtherock.com/
https://www.projectspurs.com/
https://basketball.realgm.com/
https://nba.hupu.com/
縮網址網站：https://0rz.tw/
https://ppt.cc/
https://tinyurl.com/
歡迎各位版友加入翻譯外電的行列。
--------------------------------------------
徵求翻譯區：
--------------------------------------------
--
◢███◣
█◥◥◥
我們不是搖擺不定 ◢● ●
我們只是還在找尋平衡點 ╭╮ ◣ ▽ ◢
╯╰︵◣天秤 ◢
ＬＩＢＲＡ ψQSWEET ￣￣ ▂▂ Libra <天秤版>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.153.165
... <看更多>