【糊里糊塗的台語 — 譴天譴天】
「糊里糊塗」的台語按怎講？會使講是「譴天譴天」（khián-thian khián-thian）哦！
滅火器樂團《長途夜車》內底有一句：「...譴天經過遮濟年。」佇電視劇《俗女養成記》第四集，阿媽有講一句話：「...譴天譴天！譴天譴天！按呢欲按怎做生理？」攏有用著這句「譴天」。
其實「譴天譴天」這句話，會用佇「糊里糊塗」、「天兵」、做代誌無頂真攏用會著，嘛有人講是「癮癲癮癲」（giàn-tian giàn-tian），毋知敢會是走音的關係？
其他相關詞有「天天」、「散仙」佇遮嘛分享予逐家。🧐
＝＝＝＝
「糊里糊塗」的台語怎麼說？可以說是「譴天譴天」（khián-thian khián-thian）哦！
滅火器樂團《長途夜車》裡有一句：「...譴天經過遮濟年。」在電視劇《俗女養成記》第四集，阿媽有說：「...譴天譴天！譴天譴天！按呢欲按怎做生理？」都有用到這句「譴天」。
其實「譴天譴天」這句話，會用在「糊里糊塗」、「天兵」、做事情不認真都用的到，也有人說是「癮癲癮癲」（giàn-tian giàn-tian），不曉得是不是走音的關係呢？
其他相關詞有「天天」、「散仙」在這裡也分享給各位。😌
＝＝＝＝
發音參考：https://soundcloud.com/user-566276953/jzgc9yvvrqmo
天兵台語 在 [無言] 蚯蚓的台語- 看板StupidClown - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
本文有蚯蚓圖！！！！！
大家好，小弟我又來賣女友啦
昨天晚上聊天聊到同學買一斤蚯蚓來做實驗
據本人表示是台語小天才的天兵妹興致勃勃的說要教小弟蚯蚓台語怎麼說
於是就問我知不知道蚯蚓台語怎麼講？
當然對於在鄉下田間打滾過來的小弟我來說蚯蚓的台語當然是一片蛋糕啦
於是就反問說難道你知道嗎
這時一向語出驚人的天兵妹果然不負眾望
自信滿滿的吐出兩個字
（為符合國際化的現代，小弟做了三個不同的版本）
ㄏㄛ ㄌㄧㄨ
ho liu
ほりゅ
懂的人應該就知道事情大條了吧
不懂的人沒關係，小弟來科普一下
這是大家認識的蚯蚓
（防蟲
（防蟲
（防蟲
（防蟲
（防蟲
（防蟲
（防蟲
（防蟲
台語叫斗棍（ㄉㄛˇㄍㄨㄣˋ）
這是天兵妹講的蚯蚓
叫做ㄏㄛㄌㄧㄨ
是泥鰍喔！！！！！
又是個充滿歡樂的夜晚
-----
Sent from JPTT on my HTC_U-1u.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1588644101.A.81D.html
... <看更多>