關於 女僕 長 英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【2021坎城影展ACID單元完整入選名單】

．
由獨立電影推廣協會資助的坎城影展ACID單元在上個月也公布了本屆的入選片單，該單元主要選映沒有發行商支持的新導演作品。今年共選出了五部劇情片、四部紀錄片，其中包括曾演出《女僕心機 Diary of a Chambermaid》（2015）的法國演員的尼古拉斯．佩杜茲的長片《Ghost Town》等作。

．
華語電影也有一席，是中國導演王林的《水邊維納斯》（附圖）中該片以1992年中國南方城市為背景，以兒童視角看待時代變遷。目前釋出的資訊讓人將之與《八月》（2015）等片相互比較。

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選作品（含英文片名與導演名」）：

●
《Aya》比利時🇧🇪法國🇫🇷
西蒙．庫里巴利．吉拉德 Simon Coulibaly Gillard

●
《The Candidate》法國🇫🇷
托馬斯．保拉特 Thomas Paulot

●
《A Corsican Summer》法國🇫🇷
帕斯卡．塔納提 Pascal Tagnati

●
《Down With The King》美國🇺🇸法國🇫🇷
狄亞哥．翁加羅 Diego Ongaro

●
《Ghost Town》法國🇫🇷
尼古拉斯．佩杜茲 Nicolas Peduzzi

●
《Little Palestine, Diary Of A Siege》黎巴嫩🇱🇧法國🇫🇷卡達🇶🇦
阿卜杜拉．阿提布Abdallah Al-Khatib

●
《Soy Libre》法國🇫🇷
蘿荷．波提爾Laure Portier

●
《Vedette》法國🇫🇷
克勞汀．鮑爾斯 Claudine Bories ＆ 派崔斯．夏岡德 Patrice Chagnard

●
《水邊維納斯 Venus By The Water》中國🇨🇳
王林 Lin Wan
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

昨晚窗簾沒拉好，屬雞的豆豆一早就跟太陽公公一起醒來。

「媽媽，快點起來，太陽出來了，不要再睡覺了！」

明明就沒喝酒卻帶著嚴重的宿醉感醒來，看了一下鬧鐘，凌晨四點半。

「不要鬧了啦，再睡一下！」我把自己包回床單裡。

「快～～點～～～起～～～來～～啦！」

被豆搖晃了一陣後，跟他與白熊一起走到客廳沙發。

「所以這麼早要幹嘛，8:00才要去上學。」我問。

「去散步啊！走吧！」

清晨的東京無處可去，我們只好沿路欣賞各色的紫陽花，然後繞去便利商店逛逛。

太久沒認真逛便利商店了，發現Lawson的商品包裝都變得很可愛，像是在逛文具店一樣。牛奶盒上面的字體很少女，有英文，日文，中文還有韓文四種標記。簡單好懂我喜歡。

拿了可愛的牛奶去結帳，心滿意足。

明明只是一瓶牛奶，還是可以滿足主婦僅剩的一點點少女心。回家查一下Lawson的新聞，才知道他們與日本的設計工作室nendo聯手幫新商品改頭換面。

雖然也有不喜歡的聲音，但我覺得好喜歡，再次證明我是Lawson的精準受眾。

豆上學後，就把牛奶從冰箱拿了出來給自己到了一杯，算是今天的小確幸。

-------------------------------------

<剛好今天我生日>

上週帶豆豆去打日本腦炎預防針，我們固定去的小兒科總是放滿了玩具，豆豆每次去到那兒都捨不得回家。

輪到豆打針時，他拿了一個小玩具一直在手上玩，一直說他很喜歡。

「等你生日時就選一個你喜歡的玩具送給你！」醫生快速的打完針說。

「剛好今天我生日！」豆把玩具緊緊抱住。

「那個......剛剛打預防針前我才剛確認完你的母子手帳喔，你生日還有半年耶......」

豆為了要玩具撒謊的那刻，我突然想起我小時候某天醒來發現那天是五月五號。

「五月五號！是不是就是傳說中的端午節啊！」

當天背著書包出門但沒去上課，一路走到漫畫店去。

後來老師打了電話給我媽，媽媽找到我問說為何沒去上學。

「今天端午節我以為有放假！」

後來我被媽媽帶去學校，老師叫我罰寫什麼我忘記了。

但自從那天起我才知道這世界上有農曆這回事。

育兒真的是一場記憶重播路。

-----------------------------------------

<永遠的十七歲>

朋友前幾天過生日，傳了一張她生日蛋糕的照片來。

照片上面插著20歲的蠟燭，她說就算我們都40代了，還是可以擁有20歲的精神年齡。

「而且那天之後我女兒就以為我真的20歲耶，好開心！」

我突然想起在日本，不管是女僕店，幼稚園老師，媽媽，大家的年齡設定都是17歲。

之前去採訪一家女僕店，店長說她那家店開了15年，可是她現在17歲。

「在女僕的世界，大家都是17歲喔！」她眨眼。

之前去的保育園，大家幫老師慶生，蠟燭也是17。

某天去接豆豆時，遇到一群小孩們問媽媽幾歲，媽媽也說17歲。

只要保持信念，就可以永遠的凍齡。

原來是這麼一回事。

--------------------------------------------

<生命是一襲華美的袍>

豆豆最近開始喜歡蟲，可是他其實不太敢摸蟲。某天我們去百元店買了一個裝蟲的箱子，到了公園，豆就開始指使母親抓蟲。

弄了半天我們也只抓到了瓢蟲，而抓了一個下午才知道原來瓢蟲的幼蟲和成蟲根本長得不一樣（公園的小朋友告訴我們的），真是蟲大十八變。

我們抓了十幾隻瓢蟲後，豆終於心滿意足的願意回家。
結果蟲盒子的縫隙太大，許多蟲從箱子一路都爬上我身上。

那時我突然想起張愛玲說過「生命是一襲華美的袍，爬滿了蚤子」。

當了媽媽後，不管生命是什麼，都有機會爬滿蟲子。

--------------------------------------------

<野球少年>

豆豆自從上了幼稚園，每天我的工作又多了一項幫他洗制服還有燙制服。本以為這兩件事我都還算拿手，但是每次去接他回家還是傻眼。

「為什麼可以全身從白襯衫到褲子到白襪到球鞋全部都沾滿泥土呢？感覺像剛剛盜壘完耶！而且還得先手洗一次再丟洗衣機才能洗乾淨！」

「野球少年就是這樣呀！支撐他們的除了熱血，還有母親和洗衣機！」枝豆幽幽的說。

「可是他只是去上個幼稚園而已耶！」

開始擔憂以後的社團活動，勸導豆豆參加圍棋社好了。

❤️更多我的文章
https://www.mtkomtko.com
❤️豆豆OMG
https://www.instagram.com/mentaikotokyo/

pic Lowson的少女心牛奶包裝，起得太早讓我下午不到16:00就想陣亡啦～～

距離蕉蕉應援T 表單的關閉時間剩不到半小時囉
如果有想要自選size的蕉農可以把握機會🤗🤗🤗
之後現場物販會統一提供 XL號的蕉蕉T💛
🍌 https://forms.gle/KHwSd8f8SMUHpQie9 🍌
價格：XS~XL每件600元、2L每件630元、3L每件650元；如選擇店到店寄件服務則另酌收每單手續費60元。
匯款帳號：(118) 02065000012470 (板信銀行)

下禮拜六(6/13) 就要北上參加GIF Vol.4 囉
因為主題的關係，練習這次歌單時都特別有感觸XDDD
希望能順利給大家看到蕉蕉的成長
尤其是從初登就看過蕉蕉的人嗚嗚嗚😔

6/21 的蕉蕉月例駐唱也可以預約了呦
大家預約了嗎？大家預約了嗎？大家預約了嗎？🥺(煩
歌單真的很棒啦
雖然其中一首新歌有點難，但我會努力克服它的(?

附上5/22 偶像好聲音-英文場 跟 Key x キー 的合唱照💜💛
你們就伴隨著眼睛的刺痛感入睡吧，愛你們哦～晚安😇
照片感謝：黃大

==========💛 蕉蕉忙什麼 💛==========

6/13 (六)　GIF Vol.4 《從零開始的初心Live》(早場only)

時間：午場：13:20 - 17:00 (含一個小時終演物販)
地點：典空間 活動會場
地址：臺北市南京東路三段28號B1
票價：預購 600元 / 現場 700元
預售表單：https://forms.gle/E4o8vcpLxPWP2Mc16

-------------------------------------------------------

6/21 (日)　電氣街女僕咖啡駐唱演出【6月】─Ruka Banana

時間：19:00 - 20:30
地點：高雄電氣街女僕咖啡
地址：高雄市三民區建國二路109號
票價：店內活動套餐*1
預約電話：(07) 236 - 6362

-------------------------------------------------------

6/25 (四)　愛D偶L vol.1 (兩部皆有參演)

時間：午場：11:10 入場 / 11:40 開演
　　　晚場：17:00 入場 / 17:30 開演
地點：典空間 活動會場
地址：臺北市南京東路三段28號B1
票價：一場 700元 / 兩場通票1300元
　　(預約及現場票均同價，但預約可獲得演出者指名特典)
預售表單：https://forms.gle/kp78hfAkdBq5LfHs8

-------------------------------------------------------

6/27 (六)　DIL DD Idol live Vol.1

時間：13:00 入場 / 13:30 - 19:00
地點：月讀女僕咖啡4樓
地址：高雄市三民區建國二路259號
票價：預購 500元 / 現場 550元
預購表單：https://docs.google.com/…/17it0uNL5p6CkitN65GSUom6P_O…/edit…
羅馬競技生死鬥報名表單：https://forms.gle/LunQgk7kp1Yot7LR8
(欲報名羅馬競技生死鬥需100元報名費)

-------------------------------------------------------

6/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

7/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------
7/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

7/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

7/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

7/18 (六)　2020蜜糖熊熊誕辰紀念日

時間：14:00 -
地點：樂悠悠之口 民生東
地址：臺北市民生東路二段107號
預約表單：https://forms.gle/4GWhymqZgWCUbqcW7

-------------------------------------------------------

7/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

7/25　⚔️御宅合戰⚔️ 北戰域

時間：待公開
地點：狀態音樂
地址：新北市板橋區中山路二段101號B1
票價：預購 450元 / 雙人預售 800元 / 現場 500元
預售表單：待公開

-------------------------------------------------------

7/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

=====================================

病嬌醬為了贏得學長的目光，決定幫忙學長的青梅竹馬找到新的男朋友啊!!
剛好她也有一個愛慕者，我們就幫他改造~幫他說話~幫他安排任何事情.
為了幫他送禮物還跑去當女僕!!! 究竟能不能讓青梅竹馬得到一個好男人呢?!!

▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd

#恐怖遊戲 #病嬌模擬器 #男朋友結局

遊戲鏈接：https://yanderesimulator.com/

Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0

業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com

喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!

脫口秀『公僕咖啡廳』
Hello's stand-up comedy in ComedyClub 2019.Jan

應該不少人看過這個段子的進化版吧～
趁時間點還沒過太久趕快丟上來

※內容純屬博君一笑

#脫口秀 #站立喜劇

——

開始訂閱 賀瓏Hello ➔ https://goo.gl/xgNPai
賀瓏的脫口秀 ➔ https://goo.gl/asJrtp

——

【追蹤不一樣的賀瓏】
Facebook ➔ https://www.facebook.com/horlunghello
Instagram ➔ https://www.instagram.com/hellohorlung

#Skullgirls #Skullgirlsmobile #Lasthope
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
在Mobile手遊版中的劇情模式交代許多原作時空的背景與更多細節的劇情

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知

[ 剪輯與翻譯許可皆已通過原影片頻道同意 ]
原影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=rtoi8EMraQU
原頻道網址: https://www.youtube.com/channel/UClpfW70NNVaYQno8-L4IiLw

-----名詞與註解-----

0:36 – get the greenlight 就是得到獲准的意思
0:54 – 你可以看到Hallow說的Trick是大寫，這是有原因的，在我們的Valentine劇情最後，你可以看到Last Hope的成員代號都是由節日去命名，而之後的劇情你可以看到大量的節日雙關，都與當事人綽號的節日息息相關， 但在Last Hope之中，只有Valentine不是用"情人節"去開玩笑，大多時候她都是說醫學上的術語
0:54 – Clinical trial 就是臨床實驗的意思
1:06 – Valentine的生日就是聖誕節當天
(資料來源: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Valentine)
2:32 – Easter說的Good Friday就是聖周五，耶穌被釘死的那一天，與復活節有關聯性，此處又是一個節日代號的雙關梗 這邊大概是”Oh My God”的意思
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%80%B1%E4%BA%94)
2:55 – lil = little
3:05 – 這邊Easter說的就是”別把雞蛋放在同一個籃子” 也就是要懂得去分攤風險的諺語，不過我想大概也參一點Easter(復活節)彩蛋與蛋有關係的雙關
3:29 – Christmas說”Looking to add to your coal collection?” 就句子的意思去翻就是”妳想增加妳的煤炭收藏嗎?” 這邊也是有典故的，傳說聖誕老人會在壞小孩的襪子裡放黑碳而不是禮物，所以這邊Christmas就是用這種方式來雙關”妳又想搞什麼不安份的事?” 為了保留雙關的味道，我們在這邊翻譯成”妳又想上壞小孩名單了嗎?”
3:39 – Scrub in to help triage也是比較醫療方面的梗，就是分流、分攤照護
4:13 – 我們的Patricia出現了，有看過我們Peacock故事劇情翻譯的你應該就知道了，這位就是Peacock
4:46 – 這位Carol又是誰呢? 從未來的劇情翻譯或是這邊Valentine說”符合要求”這幾點中你可以知道，這位就是Painwheel，在之後的實驗中，她被注入Skullgirl的血，被Valentine和Brain Drain改造成Anti-Skullgirl士兵
4:58 – 不少粉絲很討厭Valentine的原因是，她就是害Painwheel從無辜的小女孩變成那種怪物的元凶，這邊我要幫她平反，其實Valentine當時也有幫Painwheel求情的，不過在那個飽受Skullgirl威脅的世界裡，尤其又是較為極端的Lab Zero， 我想她也別無選擇
5:48 – Treat 萬聖節Trick or Treat”給糖或搗蛋”的雙關
6:09 – Christmas這邊相當有領導風範的用手術刀與手術比喻”成功需要很多條件，各個崗位之間的合作很重要” 同時也有個小特點是，Christmas的擅長武器就是手術刀
7:07 – Pattycakes就是小蛋糕，Patty直接用她自己的代號來雙關小蛋糕
8:33 – Et tu 這邊相當有趣，這句點故其實是拉丁文的文學名言”Et tu, brute?” 直意就是”Brute，連你也有份嗎?” 後世認為是凱薩在被刺殺之前看到自己的養子也參與在這謀殺計畫當中，在文學中用於被至親之人背叛時所說
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/Et_tu，_Brute%3F)
9:04 – Boo! 這就只是萬聖節常出現的嚇人聲，外加還是有Trick這個雙關
9:23 – Theonite又出現了，可以從我們的Peacock劇情中得知，這是個存在於Skullgirl和寄生蟲兵器中的某種物質
10:20 – ASG = Anti-Skullgirl = 對抗骷髏少女，前面也有出現過
11:19 – 這邊的酢漿草也是節日雙關，與Patty相關的聖派翠克節常出現的物件之一
11:48 – Hallow這邊說的收到牙刷是指，在萬聖節小孩去要糖果時，不喜歡給糖果的家庭故意給小孩牙刷或牙線去諷刺他們吃糖會蛀牙，所以此處也有節日雙關
12:15 – Valentine在這邊是第一次嘗試說這些Hallow常講的雙關，在前面的劇情當中可以明顯看出，所有Last Hope成員當中，Valentine與Hallow感情最好
13:05 – 我想Easter想表達的就是增生很快，不過還是用了兔子來跟復活節雙關
13:17 – Wee lass = Little girl
13:36 – 這邊也是一個很特別的梗，童話中彩虹的彼端有一桶金子，和守著金子的小矮人，Patty還把Rainbow(彩虹) 改成Painbow(斜音非常相近，但把彩虹加上了Pain痛這個字) 而此處也是節日雙關
13:53 – Easter又提到蛋了 復活節雙關梗
15:28 – Valentine老樣子帶有醫學感的句子
15:38 – Marie會把她們比喻成”要被掃掉的灰塵”，我想除了藐視那些阻礙她的凡人以外，也加減跟Marie帶有女僕的形象有關
16:16 – Say your prayers! 這句通常在要開槍打死或是砍頭那個人前一瞬間說，就是類似喊出”好好去地域懺悔吧!”然後殺掉那個人，這種情況，而此處Double會說出這話也加減跟她的修女形象有關

影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
並再次感謝原頻道D-Money107提供我們影片與使用權限


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/