[長日文知識啦]
在京都逛街，常常聽到店員說「おこしやす」(OKOSHIYASU，歡迎光臨)而非「いらっしゃいませ」(IRASSYAIMASE，歡迎光臨)。原來「おこしやす」不是京都腔，當地人之間一般不會用這句﹗「おこしやす」是花街用語，即藝妓等人的說法。不過為了增加京都感，所以在花街以外很多店舖也會說「おこしやす」來招呼遊客，所以這句成了「商業京都腔」。
片中又介紹了幾句京都腔。一般(包括我)學日文也是學標準語，聽到其他地區的用語真是滿頭問號﹗片尾教的「ちゃうちゃう」(CYAUCYAU)更是有趣。日語「ちゃうちゃう」即鬆獅犬，在京都腔中又有「不是」的意思。老師示範了一段盡是ちゃうちゃうちゃうちゃう(不是鬆獅犬嗎)的對話，聽到一頭冒水的同時又覺得好有趣﹗
#日文 #東京腔 #京都腔 #京都
【趣怪日本｜東京、京都兩地方言大不同】
日本各個縣都有自己嘅獨特方言，而我哋學日文接觸到嘅係東京人嘅東京腔（即是標準語），如果轉成京都腔時候，會變得非常搞笑，仲會好似急口令咁，隨時講到個人hang晒機！
感謝影片授權：
Iku老師/Ikulaoshi@YouTube Channel
https://www.youtube.com/channel/UCi6Ki2oniUnaI1pne31TFoQ
#GoJapan #GoJapan趣怪日本 #東京 #京都 #大阪 #關東 #關西 #方言 #爆趣搞笑 #Iku老師 #Ikulaoshi
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
【Go!Japan網站】www.gojapan.com.hk/
【Go!Japan專頁】www.facebook.com/gojptime/
【Go!Japan討論區】www.facebook.com/groups/gojapantravel/
好有趣日文 在 桃太郎的花瘋日文- Q：老師請問~如果我看了一部電影 的推薦與評價
Q：老師請問~如果我看了一部電影，我可以說「面白いと思います」嗎？ A：如果你看了一部電影，覺得它很有趣，你通常可以用兩種說法表達： ① ... ... <看更多>