Search
英語溝通小學堂 大坂直美的眼淚教我們問答的藝術
*關於日本人名的順序：
日本政府從2020年1月1日起，在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音，這項原則已經過相關部會協商，但民間使用則由各業界各自判斷。 除了「先姓後名」的順序，相關部會也確認，如果要明確讓人知道哪個字是姓氏時，那個字羅馬拼音全部使用大寫。
來舉例，大坂直美：
歐美寫法先名後姓 Naomi Osaka
日本公文書先姓後名 Osaka Naomi
日本民間可能混雜使用前二者
要明確呈現姓氏的時候這樣寫 Naomi OSAKA
也可能這樣呈現 OSAKA Naomi
日媒報導，明年起只要沒有特殊情況，國家公文書就會用「先姓後名」的順序，表示日本人姓名羅馬拼音。
日本官員說，隨著全球化進展，語言與文化的多元化變得越來越重要，「依照日本傳統的姓名表述方式，有其意義」。
【關於自然人憑證的族名登記問題】
兩年、將近兩年！
從2017年六月份，當時還在當助理的時候，為了『自然人憑證無法印出羅馬拼音』的問題跟內政部纏鬥：挖出了自然人憑證系統根本沒有「漢字之外」的空間設計。很感謝當時高潞委員辦公室的協助。一直到去年（2018）四月份內政部才改了系統，但：
『若有列印原住民傳統姓名（羅馬拼音）需求，於承辦戶政事務所人員辦理身份確認後，將申請資料送回本部憑證管理中心辦理製證，後續將印製完成之卡片寄回原承辦戶政事務所、通知該憑證用戶領取（內政部107年4月10日台內資字第1070023355號函）』
就是說，你要嘛在原來戶政申辦好「沒有拼音」的自然人憑證後，寄回內政部的憑證管理中心重新做一張有拼音名的再寄給原戶政叫你去領；要嘛是所有申辦資料都送到內政部去辦，然後印好後寄到你的戶政你去領。
如果系統照內政部講的都修改好了，同樣都是連線的系統跟機器，怎麼會有「內政部的機器可以辦但各地戶政的不能辦」的問題？
後來繼續纏鬥，包含就任後反覆跟民政局溝通、請臺南市民政局向上呈轉。民政局在今年三月反應了，然後今天收到了（也不知道到底算不算新進度的）公文：
『本部目前正規劃發行數位身分識別證，以換發現行國民身分證，本部簽發之自然人憑證將予併入不再發行憑證IC卡；新版數位身分識別證之姓名欄將有50個字碼可供列印，當可滿足原住民傳統姓名列印需求（內政部108年4月1日台內資字第1080112029號函）』，至於申請方式呢？還是照現在這個樣子：送。回。內。政。部。
只能說不幸中的小幸，是臺南市民政局這邊是函請所屬各個戶政事務所「以最速件辦理以縮短時程」。很是感謝。
不算有進度的進度，可以看到中央的顢頇：能做的不做，什麼都要綁一起。
算是進度的進度，看到臺南市的積極：最起碼在現行規程下，願意更友善的提供申辦的可能性。
只能說，這條路，真的好長好崎嶇。
可是Ingay還是會繼續。
我還是相信如何而可能
還是相信：不要停、慢慢走、就會到
謝謝一路上相陪的朋友們
謝謝 蔡玉枝議員與當時的團隊、謝謝 高潞以用 Kawlo Iyun 委員跟團隊、謝謝臺南市民政局、也是謝謝內政部。
＃自然人憑證
＃正名之路
＃民政局 ＃內政部
外國人在日本會遇到的困難！你覺得哪一個讓你最困擾？
加入頻道會員有福利🐱 👉http://bit.ly/2Q91BVI
（下面還有東西看～）
訂閱NicoBonTV❤️ : https://bit.ly/2WIGIDN
想諮詢 👉日本留學/工作/租屋/簽證 👈
請按照以下步驟，並且email至：[email protected]
1. 信件標題：《日本諮詢: 〇〇》
○○請填入：留學or工作or租屋or簽證or其他你想諮詢的其他問題
*其他類別問題只要是在服務範圍內，Staff都可以給予協助哦！（客製化協助或許沒辦法全部做得到，不過都歡迎諮詢👍）
2. 信件內文請按照以下表格填寫
- 中文姓名：
- 姓名羅馬拼音：
- 聯絡電話：
- 電話國碼：
- 欲諮詢內容詳情：
3. email寄至：[email protected]
4. Staff 就會儘快回覆你唷! ꒰*´∀`*꒱
♥MaoMaoTV人氣影片♥
・日本女生絕對不做的 3件事
https://goo.gl/k40jG0
・男士勿入？！我去住了東京最棒的膠囊旅館！💊 https://goo.gl/svTz8M
・日本男生不敢交往的３種女生
https://goo.gl/xMHddu
♥關於Mao♥
我叫Mao, 是一個住在日本京都的台灣女生。 高中畢業後來到日本唸大學。 現旅居京都。 我愛吃。愛旅遊。 在這裡頻道裡跟你分享日本相關的，跟日本不相關的 我的生活，我的世界 ;)
♥聯絡Mao♥ *我現在不隸屬與任何一間經紀公司*
・E-mail: [email protected]
・facebook ：https://www.facebook.com/MaoMaoTV
・Instagram：maomaotv
・twitter：maomaotv
MaoMaoTV關鍵字： 日本／旅行／vlog／觀光／旅遊／maomaotv／
留學／美妝／開箱
#訂閱每週看新片💛
大家踩著我們的屍體前進吧！！
👉日本留學/工作/租屋/簽證 👈 諮詢方法在下面喲！
訂閱Mao 每週看新片☆ ☞ ❤️https://goo.gl/jJXswY ❤️
（下面還有東西看～）
不要忘記訂閱Evon啦❤️
https://www.youtube.com/watch?v=MZfMgCy2GEo
想諮詢 👉日本留學/工作/租屋/簽證 👈
請按照以下步驟，並且email至：[email protected]
1. 信件標題：《日本諮詢: 〇〇》
○○請填入：留學or工作or租屋or簽證or其他你想諮詢的其他問題
*其他類別問題只要是在服務範圍內，Staff都可以給予協助哦！（客製化協助或許沒辦法全部做得到，不過都歡迎諮詢👍）
2. 信件內文請按照以下表格填寫
- 中文姓名：
- 姓名羅馬拼音：
- 聯絡電話：
- 電話國碼：
- 欲諮詢內容詳情：
3. email寄至：[email protected]
4. Staff 就會儘快回覆你唷! ꒰*´∀`*꒱
♥MaoMaoTV人氣影片♥
・日本女生絕對不做的 3件事 https://goo.gl/k40jG0
・男士勿入？！我去住了東京最棒的膠囊旅館！💊 https://goo.gl/svTz8M
・日本男生不敢交往的３種女生 https://goo.gl/xMHddu
♥關於Mao♥
我叫Mao, 是一個住在日本京都的台灣女生。 在台灣高中畢業後來到日本唸大學。 現旅居京都。 我愛吃。愛旅遊。 在這裡頻道裡跟你分享日本相關的，跟日本不相關的 我的生活，我的世界 ;)
♥聯絡Mao♥
・E-mail: [email protected]
・facebook ：https://www.facebook.com/MaoMaoTV
・Instagram：maomaotv_life
・twitter：maomaotv
MaoMaoTV關鍵字： 日本／旅行／vlog／觀光／旅遊／maomaotv／留學／美妝／開箱
因為漢字本身的符號有意思，也造成許多原住民的族名漢字被連結沒想到的意思，而被歧視和嘲笑。 . 內政部反對只用羅馬字的解釋是「驟然推動姓名僅以羅馬拼音記載，# ... ... <看更多>
姓名羅馬拼音 在 護照拼音問題 - 留學板 | Dcard 的推薦與評價
大家好最近在忙出國留學辦護照的事情所以發生了護照拼音的問題因為發現姐姐的護照為通用拼音家人姓要一致所以想請問大家姓名的組合可不可以WG（名） + ... ... <看更多>