公認為影史上最偉大導演之一的薩雅吉.雷(Satyajit Ray)在一百年前的今日出生於英屬印度的加爾各答。
.
從影40餘年,他為世人留下了《阿普三部曲 The Apu Trilogy》等名作,其帶有抒情寫實主義色彩亦兼具孟加拉民族特色的作品啟發無數電影人,是第一位廣為世人所知的印度導演,並在1992年榮獲奧斯卡獎榮譽獎(終身成就獎)殊榮。
.
藉著這個機會,在此介紹一部薩雅吉.雷在1965年執導的12分鐘短片《二 Two》。該片是應美國公共電視PBS邀請製作,是三段式短片合輯的其中之一,原先他被要求以孟加拉語進行創作,但雷卻為了向自己摯愛的默片時代致敬,遂將之拍成一部無對白的電影,除了編導工作,他也親自負責配樂。
.
在片中,一個富家子弟與窮孩子在沒有對話的情況下,相繼展示彼此的玩具,原先堪稱童趣的比較漸漸走向失控。該片在播映之初並未引起太多迴響,卻在21世紀之後重新被發現,咸認為是薩雅吉.雷最佳作品之一,其作品傳達的反戰思想(學者認為情節是在影射越戰)、對社會階層的反思,也具有時代性的標誌意義。
.
該片在2016年獲得修復,由奧斯卡官方YouTube平台上傳全片供世人免費觀賞。
.
https://youtu.be/zACGLjd9JNY
《二》全片連結
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅姚宇謙Lowking,也在其Youtube影片中提到,#世界母語日 #internationalmotherlanguageday #母語數字歌挑戰 前幾天2.21是「世界母語日」 用數字歌來跟大家分享我的另個母語「太魯閣」怎麼唱1-10 大家的母語1-10要怎麼說呢? 也許有些朋友蠻陌生的(影片跟大家簡單介紹) 是為了紀念當年孟加拉語差點不見,還...
孟加拉語 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最佳解答
中國與印度近年來關係緊張,也連帶影響到了當地的華人社區。這篇來自【CUP】上的文章,介紹了1960年代印度的反華事件,以及事隔60年之後今日華人社群所遭遇的挑戰。
橫跨60年的印度反華事件讓我門進一步思考「認同」到底為何?我們可以想像,已經於印度落地深根的華人社群其實面對著身處在在地印度人與中國與其他華人國家之間的尷尬。這個尷尬來自於自身的膚色外,其實也與社會地位、歷史情結、經濟能力等密切關係。如何促成族群之間互動交流與互解歧視,成為當代許多多族群國家要面對的挑戰。
----------------------
事隔近 60 年,殘存的華人社區又再面臨威脅 —— 中印邊境再起流血衝突,印度反中情緒高漲,更號召抵制中國商品和食物。但「經濟學人」最近在加爾各答唐人街採訪,卻未發現有緊張氣氛,華人不但未有站在中國一邊,更組織合唱團大唱印度愛國歌曲,以示忠於印度,華人寺廟亦如常高掛印度國旗。傳統的華人木匠、牙醫和皮匠,依舊受到老一輩印度人青睞。
能操印地語、孟加拉語、英語和客家話的華人 Winnie,在 1962 年的慘劇中失去上學機會,更痛失了父親,事後好不容易在 1968 年開設美容店自力更生。她在訪問中指出,絕大多數華人已經移民海外,加拿大萬錦市(Markham)的加爾各答華人後代人數,比留居加爾各答的還要多。在訪談間,就連她的侄女也在打聽加拿大簽證問題。
不過,並非所有華人都對印度如此放得開。Patrick Lee 仍然操持家族生意,與兄弟出產老字號醬油「寶昌」(Pou Chong),他寄望子女能夠回國繼承事業,並確信印度是個好地方。縱然他依舊記得,岳丈母在 1962 年時的囚禁經歷:「一夜之間,他們喪失一切、喪失畢生積蓄,變得一無所有,所以難免是有點恐懼。」
(以上引用網頁原文)
https://www.cup.com.hk/2021/03/29/chinese-communities-in-india/
孟加拉語 在 林穎孟 台北市議員 Facebook 的最佳貼文
大家知道嗎?今天是 #世界母語日!
印度從英國的殖民統治下獨立時,因印度教徒與伊斯蘭教徒之間的歧異,採取了印巴分治方案,獨立成印度與巴基斯坦兩個國家。今日的孟加拉國,當時是巴基斯坦的一部分,被稱為東巴基斯坦,直到1971年才獲得獨立。
在孟加拉還是巴基斯坦的一部分時,巴基斯坦政府曾意圖在官方語言中,排除孟加拉人使用的孟加拉語,引起了孟加拉人的不滿,爆發了一系列的抗爭。在這場後來被稱為 #孟加拉語言運動 的抗爭中,有有五名學生在1952年2月21日的大遊行中,被軍警槍殺喪生。
孟加拉人經歷了慘痛的抗爭,才讓巴基斯坦將孟加拉語列為官方語言之一。獨立後的孟加拉人,便以這一天作為這場抗爭的紀念日。1999年,聯合國教科文組織採納孟加拉人的建議,以2月21日作為「世界母語日」。
巴基斯坦對孟加拉的語言政策,是否讓大家感到似曾相似?過去,中國國民黨也是這樣壓抑台灣人的母語,無論是台語、客語、各原住民族語言,甚至是來自中國各地的戰後移民的不同母語,都被當作「方言」,在教育、媒體、各領域都受到歧視。
雖然蔣介石與蔣經國的「國語」,都有濃濃的江浙腔,但國民黨政府仍舊提倡著以北方官話與北京話為基礎的「標準國語」。這樣的政策,讓許多我們的父母輩,在我們上學後,就不願在家中和我們說母語。令我們成為忘記母語的一代人。
這幾年,隨著本土政權執政,大家對自己所居住的台灣感情、認同越來越深。大家開始漸漸體會到,講自己的母語,並不是一件羞恥的事。在許多人的努力與提倡之下,我們有了原住民族語言、客家、台語公共電視台,有講究台語正字的流行天王 #伍佰,有第一張獲得金曲獎年度專輯肯定的排灣語專輯《#kinakaian 母親的舌頭》,甚至有了第一本台語的《#小王子》。
我手上這一本,正是前衛出版社出版的台語版《小王子》,出版社不僅用心請到台語專家校訂,更附上了朗讀QRCode,手機一掃,就能夠讓小王子說台語!不管是原本就會說、讀台語的朋友,或是像我這樣父母說台語,自己台語卻不輪轉的朋友,都能從這本台語版《小王子》中,體會台語的美與優雅,重溫小王子旅行星際的經典故事。
母語是每個人認同與感受的根源,台灣多樣的母語文化,帶來了豐沛的文化生命力。我也曾在民政部門質詢中,關切過台北市 #原住民族 #族語推廣人員 不足的問題。我希望,能夠有越來越多的台灣人,能驕傲地說出自己的母語,也期待每一種母語,都能夠繼續存續、蓬勃發展。
#台語版小王子
-----
#大安 #文山 #林穎孟
陳情與免費法律諮詢請洽 https://forms.gle/pG7YjamwHcN1735d7
孟加拉語 在 姚宇謙Lowking Youtube 的最讚貼文
#世界母語日 #internationalmotherlanguageday #母語數字歌挑戰
前幾天2.21是「世界母語日」
用數字歌來跟大家分享我的另個母語「太魯閣」怎麼唱1-10
大家的母語1-10要怎麼說呢?
也許有些朋友蠻陌生的(影片跟大家簡單介紹)
是為了紀念當年孟加拉語差點不見,還有人因此付出生命為代價
相關的資訊可以看這邊 https://zh.wikipedia.org/wiki/國際母語日
語言之於族群
就像根一樣
‧Contact: yking0203@gmail.com
‧Website: https://yking0203.wixsite.com/lowking
‧YouTube Channel 頻道 http://www.youtube.com/c/LowkingHana
‧Sound Cloud https://soundcloud.com/lowking-official
‧StreetVoice 街聲 https://streetvoice.com/Lowkingofficial
‧Follow me on
https://www.facebook.com/LowkingOfficial/
https://www.instagram.com/lowking0203/
孟加拉語 在 VickyVickyChanChan Youtube 的最佳解答
What's up everyone! I've finally got this Pakistani Wedding vlog sorted.
I've always wanted to join this kind of wedding. And then I got invited to Pakistan for this wedding!
Massive shoutout to Hashim & Alleyna for inviting me to their wedding!
It was really a whole new experience for me and for sure one of the best wedding experiences I've ever had.
你們期待很久的巴基斯坦🇵🇰婚禮影片第一集出來瞜!
一直對中東文化音樂情有獨鍾的我這次非常感謝我的大學同學邀請讓我有機會可以參加我夢寐以求的寶萊屋式婚禮!這次的婚禮對我來說我是一個特別的經驗
在他們眼裡再平常不過的不管是典禮佈置儀式氛圍
在我這種已經算是浮誇人眼中看來 還是看得瞠目結舌
覺得還是好美好浮誇 😍
原本想放在影片上的很多婚禮相關資訊
怕放在影片上擾亂視覺 所以我都改放在以下資訊欄嘍!
我參加的第一天的儀式Qawwali卡瓦力
是蘇非派的一種宗教音樂,在神廟中演出。卡瓦力多以波斯語、烏爾都語、印度語、孟加拉語和旁遮普語歌唱。
第二天的儀式Mehndi Night曼蒂晚宴
Mehndi 又代表著印度染繪藝術,使用天然無害的染料在皮膚上做暫時性彩繪。Mehndi Night通常會在正式婚禮的前一天舉行,是一個大家可以勁歌熱舞的晚上。主要會是由女方所舉行。這在許多中東國家都很盛行喔!
影片還有第二集敬請期待!
希望大家跟我一樣喜愛這些音樂
所以我已經把歌單都放在下面嘍!
Takeaways:
- Qawwali: A form of Sufi Islamic devotional music originating from the Indian subcontinent, and notably popular in the Punjab and Sindh regions of Pakistan
- Mehndi: A form of body art originating in ancient India, in which decorative designs are created on a person's body, using a paste, created from the powdered dry leaves of the henna plant.
- Mehndi Night: The night before the wedding or just a few nights before and is called Mehndi-Ki-Raat, which literally translates into Mehndi night. A night when everyone dances and sings in the event.
I'm so addicted to all these songs, so I'm sharing with you, you can find all the songs info below:
Background Music List:
1/ Chhalawa Chhalawa
2/ Chitta KukkadBaage Vich - Akriti Kakar
3/ Sweety Tera DramaBareilly Ki BarfiKriti Sanon
4/ Dj Shahmoney - Indian Riddim
5/ Zilla Hilela - Jabariya JodiSidharth Malhotra & Elli AvrRamTanishk Bagchi
6/ Komal Rizvi & Qurram Hussain - Desan Da Raja
Dance Music List:
Dance 1 - Chhote Chhote Peg
Dance 2 - Gallan Goodiyaan
Dance 3 - Ghungroo
Dance 4 - Munna Badnaam Hua
Dance 5 - Jai Jai Shivshankar
Dance 6 - Chhalawa Chhalawa
Dance 7 - Morey Saiyan
Dance 8 - Tigerstyle Nachna Onda Nei
Dance 9 - Khadke Glassy
Dance 10 - Bala Bala Shaitan Ka Sala
Filmed with: iPhone X
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Connect With Me!
Instagram: https://www.instagram.com/vickyvickyc...
YouTube: https://goo.gl/6rbLNx
Facebook: https://www.facebook.com/vickyvickych...
Partner with me: vickyvickychannel@gmail.com
孟加拉語 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
單元主題:2014 CJK-B羅浮國際服務分享
邀請來賓: 張方瑄、林暐桓、李郁蕙
2014年2月13日~22日,我國共有8位羅浮夥伴,參加了這次的孟加拉國際服務隊。這是第一次在孟加拉舉辦, 行程充滿不確定性和驚喜。雖然做好了充份的計劃,但到了當地還是有許多意外狀況發生。
這集邀請了 方瑄、暐桓、郁蕙三位羅浮夥伴上電台分享這段難忘的服務過程(包括…餐餐都吃咖哩、孟加拉語不通、回國前有人高燒不退、國際之夜的樂趣等等……)
二、戶外活動報導:
中華民國童軍總會國家研習營第175期童軍服務員木章訓練
時間是103/4/11~13與 4/18~20
地點在陽明山營地,主持人: 阮耀斌團長。
本次訓練營採兩階段方式進行
第一階段 銘主持人在4/13下午一點到達陽明山營地,進行障礙旅行團集會的活動報導。
第二階段 銘主持人在4/19下午五點再次抵達,進行學員的心得採訪。
因為學員已經相處五天,而隔天就要結訓,所以當晚收錄到許多感人、真誠的心得分享。
本次報導還包括專訪阮耀斌團長,詳盡闡述他如何將童軍理念如何落實在訓練中。
專訪障礙團集會的設計者,教務長曾國欽團長。
收音內容包括:分站活動,關主 徐秀捷、陳爾善、陳佑旭、許家愷、葉宏振等多位團長,都有聲音被收錄播出。
孟加拉語 在 孟加拉语语音第1课 的推薦與評價
... <看更多>