之前開放問與答
或是最近跟實習生聊天
大家常常問：
當體育記者（主播）需要什麼技能？
當體育記者（主播）英文很重要嗎？
雖然說我在這一行只是個弱弱菜鳥
但我都會回答大家
英文，真的很重要！
我們在國內採訪，使用中文溝通當然沒問題
但除了在台灣採訪之外，我們會寫很多外電新聞
或是你要搜集相當多各式各樣的資料
這種時候，『英文』就是你頁面一打開會看到的文字
不跟他熟一點，實在很難做事！🥸🥸🥸
另外..做這一行還有一項挑戰
【必須能夠和外國選手、教練溝通】
（畢竟不是每一次都有翻譯在旁）
無論是擔任哪一個角色
記者、主播、場邊訪問記者、賽事主播
都可能面臨這一刻
所以除了具備英文底子
“有勇氣開口說英文”也是相當重要的課題
Hahow 好學校線上課程平台
是我覺得超級優秀的新世代idea
在這個平台上 你可以找到各式各樣的課程
你可以聽到名人開課 你可以聽優質素人老師教學
你可以學到一技之長
你可以加強語文能力
簡而言之 這是一個交流『技能與知識』的地方
我這次在Hahow 好學校就挑選了一個課程
『跟 YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣』
起初當然是想讓自己用英文溝通更順暢
也希望可以應用在我的工作上
但很神奇地是
我學習到非常不同的英文發音還有口說方式
光是26個字母的唸法
就和小時候在學校教的方式不大相同
另外莫彩曦在課程裡不斷強調
＊關掉中文以及英文字幕
＊別以自己的母語思維 去學習其他語言
讓我完全跳脫思考
好好專注在學習道地英文的小天地裡
除了語言類的課程
Hahow 好學校線上課程平台
上面還有音樂、攝影、設計、理財、程式、手作等，超級多元的課程可以選擇
（我記得上面還有唐鳳的數位溝通社、阿滴的剪輯教學）
（教做菜、吉他、畫畫我也超級有興趣）
消費者可以先免費註冊 @hahow.in
觀看《試看單元》再決定要不要購買
我覺得對於現在這個網路世代
或是現在疫情時期 大家還過得戰戰兢兢 比較少出門
不妨可以在Hahow 好學校線上課程平台
好好找一個自己有興趣的課！
學海無涯
總會對未來有所幫助
還能夠在學習中
找尋生活中的新樂趣 ❤️❤️
@hahow.in
https://bit.ly/2UcKFST
#hahow
#學那些學校不會教的事
#線上學習
學海無涯英文 在 Re: [求譯] 學海無涯和啟蒙作者的英文- 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ 引述《tea770818 (黑茶)》之銘言：
: 求英譯：
: 1.學海無涯，我還有更多需要學習的地方。
: 2.A大師是我在管理學領域的啟蒙作者
: 我的試譯：
: 1.XXXX,I still need to learn more.
: 2.Master A is the author who enlightened me in the field of business
: management.
: 提問：
: 請問學海無涯可以怎麼翻譯呢?
: 第二句這樣翻對嗎? 啟蒙作者是否有更好的翻譯?
: 謝謝^^
我想試翻「學海無涯」這一句。
Learning just likes swimming in the ocean without bank.
這樣不知道可不可以？
中文直譯成英文的感覺會不會太明顯？
--
必有一得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.169.85
... <看更多>