Search
你的 #台語 有說得比阿啄仔好嗎?
先看看這支影片再回答，因為這位在 #台灣 學習台語的美國人 - 阿勇，台語超厲害。我真的很幸運可以有阿勇老師來教我一點台語，但是我想跟大家分享，所以大家也可以和我一起學習台語、一起笑，絕對會學習到很多!
看這集影片你會知道在澎湖-高雄的飛機，如果大聲說 "阿啄仔"會怎麼樣! 還有為什麼我在7-11說了一個台語，那個小姐會給我一個袋子!
這集影片也教了很多有用、可以讓你在台灣住得更開心、交更多朋友的台語單字和片語，因為當你會說這個語言，你就可以直接和人們的心交流。
還有其他安德也必學的台語嗎? 快教我!
迪士尼金曲硬起來！猜猜他們學的台語是哪一句？
更多精彩專訪👉http://bit.ly/3q1toGb
文章編輯：#Teri
為什麼學的台語歌是澎恰恰的鼻孔大啦XDD(#辛蒂公主)
影片授權：대만은태국이아니야 台灣不是泰國 TaiNoThai
影音想讓更多人看見嗎？欠拍計畫開跑👉
快來投稿：http://bit.ly/3a6TtwB
#韓國女婿 #韓式料理
你的 #台語 有說得比阿啄仔好嗎?
先看看這支影片再回答，因為這位在 #台灣 學習台語的美國人 - 阿勇，台語超厲害。我真的很幸運可以有阿勇老師來教我一點台語，但是我想跟大家分享，所以大家也可以和我一起學習台語、一起笑，絕對會學習到很多!
看這集影片你會知道在澎湖-高雄的飛機，如果大聲說 "阿啄仔"會怎麼樣! 還有為什麼我在7-11說了一個台語，那個小姐會給我一個袋子!
這集影片也教了很多有用、可以讓你在台灣住得更開心、交更多朋友的台語單字和片語，因為當你會說這個語言，你就可以直接和人們的心交流。
還有其他安德也必學的台語嗎? 快教我!
阿勇台語 Along Taigi:
https://www.youtube.com/channel/UC8Bj1AnLs3na054bM37BTNg
https://www.facebook.com/AiongTaigi
https://chiahpa.be/
--------------------- 其他影片 ---------------------
為了20美金! 美國人38年前到了台灣，從此愛上! For 20 USD! An American came to Taiwan 38 years ago and fell in love here!
https://youtu.be/ejxYXslkzVE
5個為什麼外國人最愛住台灣的理由 - 5 Reasons Why Foreigners Love Living in Taiwan!
https://youtu.be/pTagqXoY-x0
在台灣必做、必吃、必玩的10件事 - 旅遊導覽 - BEST 10 Things To Do in Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/fUptXEa3xrY
我在台灣學到的7件事，也許全世界都應該學習 - 7 Things the world can learn from Taiwan
https://youtu.be/6vojxbWWG_o
#外國人 #愛台灣 #生活 #美食
如果另外一半瞞著你把全部存款拿去買他的夢想車車
你會有什麼反應？！
嗚嗚嗚～Ada反應真的嚇死我了(真的緊張到差點漏尿)
後來趕緊帶他去台南吃好料的壓壓驚！
天吶～被台南在地人帶去一間超級local的石頭火鍋店
吃到驚為天人的『炸豆腐』
真的是被火鍋店耽誤的炸豆腐耶🤣
來台灣吃過最好吃的！五告喝架！(新學的台語)
還有推薦全台灣我最愛的米糕店
以及全台灣Ada最愛的魚丸店
哎呀！台南台南
你怎麼那麼好吃啦！害我都想搬家惹～🥰 🥰 🥰
5星吹爆台南美食底家
🚩甜蜜蜜石頭火鍋的炸豆腐
🚩保安街米糕
🚩小阿鳳浮水魚羹
開特斯拉一週後的真實心得(非業配)
我是一個開車會緊張的新手，不知道為什麼開特斯拉真的比較不緊張
超級滑順的起步和煞車以及超寬闊視野
高速公路我有使用『自動駕駛』請容許我說100個OMG
真的很厲害欸！還可以自動換線
老實說，真的心動到爆炸🥰
很開心南部首座原廠 Tesla Center 在高雄
私心推薦高雄專員Aston超溫柔又會說英文
有興趣的可以預約專屬試駕喔
#台南美食 #台南 #惡整女友
Come say Hi!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FACEBOOK: https://www.facebook.com/BonjourLouisTW/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/bonjour.louis/
BUSINESS ENQUIRIES商業合作請聯繫FB
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Song: Tobjan - Memories
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported
Song: Markvard & Kvarmez - Brighter Days
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported
Video Link: https://youtu.be/klPtoy6nq4I
Video Link: https://youtu.be/AlG68LXJmwo
Winter Love by Declan DP https://soundcloud.com/declandp
Licensing Agreement: http://declandp.info/music-licensing
Free Download / Stream: https://bit.ly/-winter-love
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/F3xmQ8udbPo
––––––––––––––––––––––––––––––
【鄒軒宇-愛人的覕相揣（完整版demo)】
一首懷舊那卡西的台語歌
一首關於恐怖情人暴力美學的台語歌（?)
一首用古早海報呈現Mv的台語歌
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
愛人的覕相揣
詞曲：鄒軒宇
編曲: 鄒軒宇
心愛的妳甘會當
趕緊轉來
緊轉來阮身軀邊
予妳溫暖
無妳的大好天嘛會做風颱
可能妳攏毋知
以後袂閣提菜刀
對妳相殺
我殺水果予妳吃
對妳奉待
我袂閣啉酒醉把物件摔歹
我袂閣對妳相害
親愛的妳 親愛的妳
莫閣覕相揣
若揣無妳 我去揣妳
弟弟跟妹妹
莫閣按呢 莫閣按呢
我會袂控制
到時陣 莫後悔
親愛的妳 親愛的妳
阮閣來做伙
若是不要 我就送妳
汽油番仔火
想欲知影 想欲知影
妳這馬住佇哪
揣到妳 著是我的
我總算揣到妳
予妳躺佇我的胸前
雖然妳已經無喘氣
窗外紅色藍色火光
咧閃閃爍
哪會按呢 哪會按呢
變成按呢生
只是太愛妳到底是
佗位有問題
妳是我的 妳是我的
永遠是我的
後世人閣欲揣到妳
愛人的覕相揣
從很久以前就很想學台語了，有嘗試看台語電視劇，可是實在太難...，沒辦法分解單字，身邊也沒有朋友會那種流利台語，唯一認識一個高雄人卻死都不肯對 ... ... <看更多>
打狗囡仔台語共學團. 1055 likes · 14 talking about this. 阮是一陣佇台語路裏chhōe著家己文化ê人,欲chhōa阮ê囡仔佮遮ê仝伴,同齊𨑨迌､學習,佇華語無自然ê強勢發展下, ... ... <看更多>
學的台語 在 Re: [請教] 請問台南哪裡可以學台語- 看板TW-language - 批踢踢 ... 的推薦與評價
如果你本來就已經會講的話，其實不用特別去上課了，自學就可以
了。特別是教育部那個辭典還有錄音，搭配著學習效果很快。
我稍為分享一下之前自我學習的經驗好了，讓你有個參考。
大概在今年三月之前，我對臺文的認知，都還是完全空白。我忘記
當初是怎麼決定開始學寫臺文的，不過在決定學習之前，我有花點
時間對這我想學的東西做點 survey（包括看版之前所有的文章），
最後發現到教育部未來是打算推廣走向「全漢書寫」。
教育部辭典也許不是最好的，但它的方案，是你從零開始最好的切
入點。
學習過程大致上分底下幾個步驟：1) 基礎學習；2) 詞彙擴充；3)
古文學習；4) 其它。
1. 基礎學習
這部份的學習目標有幾個，都是用教育部這辭典為主
https://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
* 聲調：從辭典網站的「音讀說明」開始，把 1~8 聲發什麼音
弄清楚。
辭典網站你隨便查些字，然後把拼音數字改一改，多聽
幾個就知道發音高低了。
節省一下你的時間，你可以兩兩一組去學習，1/7 聲一
組、2/3 聲一組、4/8 聲一組、第 5 聲自己一組。
* 拼音：弄清楚聲調之後，就可以開始學臺羅拼音的拼法。我自
己是這樣學的，隨便找些例句，然後把那些字打進辭典
，去看這個字的發音跟拼法是什麼。
在這邊要提醒一下的是最好都是聽「單字」，你才會知
道本調為何。
同樣節省一下你的時間，你可以分些組別幫助學習：
p/b/ph、k/g/kh、an/ann/ang、入聲字 p/t/k/h……
* 變調：拼音都是拼本調，但實際上詞組發音除了最後一個字之
外的音，都會變調。
變調規則可以參加這邊的說明
https://tinyurl.com/284neg3
同樣，我這邊會打漢字進辭典，然後看台羅拼音去推我
變調後該發什麼音，接著聽聽看錄音檔，看是否相同。
有些詞組若辭典沒錄音檔，我會把變調後的拼音打上去
，通常都可以找到同音錄音檔來聽。
* 書寫：這部份我很幸運地，我打字不是用注音輸入法，是用嘸
蝦米，所以我在打臺文漢字不會有跟國語發音搞混的困
擾。
如果你平常是用注音輸入法在打漢字的話，我個人當然
是會建議你去學一套拆字輸入法，這樣一勞永逸。
教育部也有推出漢字輸入法，學習書寫時記得切換就好
https://tinyurl.com/2vufrbw
不過雖然用拆字輸入法打字，學習速度很快，但我後來
發現我有些字的拼音會記錯，所以現在還是會常常回去
用臺羅拼音輸入法練習一下。
第一次打字都會很慢，不過我永遠忘不了當我發現我可
以寫出我平常講話的臺語逐字稿，心中的那份感動。
2. 詞彙擴充
教育部的辭典雖然收錄的詞彙不少，但總是有缺。為了擴充你的
詞彙，你需要翻其它的辭典；同時，若可以的話，順便學一下教
羅／白話字(POJ)，也有助你看以往的書籍。
不同拼音系統對照表
https://www.ntcu.edu.tw/tailo/g_in/form/f_06.html
常用的其它辭典有：
* 台文/華文線頂辭典
https://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp
* 台日大辭典
https://taigi.fhl.net/dict/index.html
擴充詞彙也沒什麼要訣，就有事沒事把漢字打進去，就可以知道
含有這個字的詞彙有哪此。
我個人雖然沒信基督，不過我還會藉由臺語聖經來輔助學習。臺
語信望愛是個好網站：https://taigi.fhl.net/list.html
有臺語朗讀錄音檔搭配學習
https://bible.fhl.net/new/audio_hb.php?version=1
信望愛還有推出輸入法
https://taigi.fhl.net/TaigiIME/
因為我沒信教，所以專有人物那些我不會特別注意，只會在意裡
面提到的描述詞彙。
在這個階段你可能會遇到辭典內有些漢字和教育部的用字不同。
我個人的想法是，教育部有的我優先使用；沒有的話會從臺日辭
典和線頂辭典去比較，有漢字會優先使用；若漢字有衝突會先記
下來，有機會的話再發問。
舉個例子，之前八卦版有人提到下面這個東西的名稱
https://ppt.cc/Kp(j
教育部辭典是寫，這東西可以稱為「麵摵仔」，不過你在臺日辭
典當中，可以找到另一個說法「笊籬(tsuann2-li5)」。
對了，忘了說，全國語文競賽臺灣閩南語朗讀也可以利用
https://140.111.34.54/MANDR/minna/first.html
3. 古文學習
在擴充詞彙的同時，你也可以嘗試著培養你的古文能力。底下這
個網站是好的開始：
『雅音四書集粹』有聲書
https://ftp.ntu.edu.tw/ftp/NTU/fourbooks/index.html
它有 FTP 站，你可以把整個資料夾抓下來後聽古文朗誦的 mp3
檔案。
除了上面那個網站之外，接下來你可以挑戰這些書籍：
中國哲學書電子化計劃
https://chinese.dsturgeon.net/index_gb.html
在這部份，你遇到不會唸的字，會需要查字典，底下推薦幾個網
站，還有舉個例子說明我是怎麼運用這些網站來查字。
甘字典查詢
https://taigi.fhl.net/dick/
漢典(中國網站，我主要是用來看切韻那些資訊；裡面會列粵/客語拼音)
https://www.zdic.net/
粵語審音配詞字庫(這是用來輔助確認同音字用)
https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
接下來我舉例說明像「囧」這個字，我是怎麼查出發音的。
1) 《甘字典》無法直接查到。
2) 漢典：《唐韻》《集韻》《韻會》俱永切，音憬。
見《書·囧命》。 又與烱同。
3) 粵語審音配詞字庫：同音字炯, 燛, 烓……
4) 從以上資訊，差不多可以確定音同「炯」了。
5) 回到《甘字典》，改查「炯」字，保險起見，再多查「憬」。
發現到讀音都是 king2，所以「囧」字讀 king2，大概沒什麼
問題了。
4. 其它
其它部份我是會看看以前的一些歷史，或是語言學的一些論文。
不過我本身不是學語言出身，這些就當興趣看。
台語文運動訪談暨史料彙編
作者：楊允言,呂美親
https://tinyurl.com/29ddzsj
內外科看護學
https://lgkkhanhouhak.blogspot.com/
食春閣(臺語食譜)
https://tsiahtshun.info/
2004_李雄揮_台灣歷史各時期語言政策之分析比較
2009_蔡明賢_戰後臺灣的語言政策（1945-2008）－從國語運動到母語運動
2007_李淑鳳_台語羅馬字拼音符號史論
2007_駱嘉鵬_台灣四縣客家話與台灣閩南語通行腔的音韻對應規律
2010_賴淑玲_教育部台灣閩南語推薦用字的比較分析
2010_楊允言_台灣閩南語詞彙佮語法
以上，大概就是我自學到現在的一些心得，如果對你有幫助的話，你
可以參考一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.170.92.9
... <看更多>